Electrolux EVYP9841AX User Manual

Духовой шкаф сфункцией параEVYP9841AXElectroluxCooking

Сенсор‐ное по‐леФункция Комментарий5Выбор темпера‐турыУстановка температуры или отображениетекущей температуры прибора. Коснитесьполя на 3 секунды, чт

Символ РежимОкончание Отображается на дисплее по ис‐течении времени приготовления.Температура На дисплее отображается темпе‐ратура.Индикация времени Н

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Навигация по пунктамменю1. Включите прибор.2. С помощью к

Сим‐волПодменю ОписаниеКонтрастность дисплея Изменение контрастности дисплея в про‐центах.Яркость дисплея Изменение яркости дисплея в процентах.Выбрат

Режим нагрева ПрименениеВлажный горячийвоздухЭкономия электроэнергии при приготовле‐нии выпечки, в том числе и выпечки с низ‐ким содержанием влаги. Та

Режим нагрева ПрименениеЗапеканка Приготовление таких блюд, как лазанья иликартофельная запеканка, а также, запека‐ние до румяной корочки и обжаривани

5. Включите прибор.6. Выберите режим нагрева с пароми задайте температуру.7. При необходимости, задайтефункцию Продолж. илиОкончание .Пар начнет вы

Если установлено время для функциичасов, то обратный отсчет времениначнется через 5 секунд.При использованиифункций часов Продолж. иОкончание выключен

звуковой сигнал. Нажмите налюбое сенсорное поле.На дисплее отображается сообщение.2. Нажмите для включения или для отмены.3. Задайте продолжительнос

4. Выберите рецепт. Чтобыподтвердить выбор, нажмите на.При использованиифункции Ручной Режимприбор используетавтоматические установки.Их можно изменят

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

На дисплее отобразится символтермощупа.4. В течение 5 секунд задайтенужную температуру внутрипродукта при помощи или .5. Задайте режим нагрева и, п

• Для повышения уровнябезопасности в верхнейчасти левого и правогокраев всехдополнительныхпринадлежностейдухового шкафаимеются небольшиевыступы. Высту

10.2 Использование функции«Защита от детей».Функция «Защита от детей»предотвращает случайное включениеприбора.1. Включите прибор.2. Нажмите и удержива

– если в режиме яркости ночноговремени суток нажать на любоесенсорное поле (заисключением ВКЛ/ВЫКЛ),дисплей на следующие 10секунд переходит в режимярк

контейнеры на полках прибора.Обеспечьте достаточныйпромежуток между полками, чтобыоблегчить циркуляцию пара вокругконтейнеров.• После каждого использо

ОвощиПродукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКоличествоводы в вы‐движном ре‐зервуаре (мл)Артишоки 96 50 - 60 1 800Баклажаны 96 15 - 25 1

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКоличествоводы в вы‐движном ре‐зервуаре (мл)Спаржа, бе‐лая96 35 - 45 1 600Свежий шпи‐нат96 15 1 3

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКоличествоводы в вы‐движном ре‐зервуаре (мл)Полента (соот‐ношение во‐ды/поленты3:1)96 40 - 45 1 7

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКоличествоводы в вы‐движном ре‐зервуаре (мл)Жаркое изкопченой при‐соленной сви‐нины «Касс‐лер»90

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐тивняЗаварной крем/открытый пирог ив порционных ча‐шках1)90 40 - 45 1Печеные яйца 1)90 35 - 45 1Те

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

Продукты Количество Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняКусочки мясав форме лом‐тиков хлеба,сырые0,5 кг 180 30 - 40 1Копченое фи‐ле из свинины

10 минут до окончания программыи использовать ее остаточноетепло.При использовании замороженныхпродуктов противни в духовом шкафуво время выпекания мо

11.10 Выпекание на одном уровнеВыпечка в формахПродукты Режим Темпе‐ратура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняПирог-кольцо илибриошьГорячий воз‐дух150 -

Продукты Режим Темпера‐тура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняХлеб (ржаной) 1)Верхний +нижний на‐грев 1первый 230 20 затем 160 - 180 30 - 60 П

Продукты Режим Темпера‐тура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняShort bread / Песоч‐ное печенье / полоскииз тестаГорячий воз‐дух140 20 - 35 2Short bread

Продукты Режим Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняЗапеканка изовощей1)Турбо-гриль 160 - 170 15 - 30 1Багеты с пла‐вленым сыромсверхуГорячий в

Торты / выпечка / хлеб в глубоких противняхПродукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняПирожные со взби‐тыми сливками/экле‐ры 1)160 - 180 2

Продукты Количество Температура(°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняРостбиф 1000 г - 1 500г150 120 - 150 1Говяжье филе 1000 г - 1 500г150 90 - 110 1Жарен

11.16 Жарка• Для жарки используйтежаростойкую кухонную посуду (см.инструкции изготовителя).• Большие куски мяса можно жаритьнепосредственно в противне

Продукты Режим Количество Темпера‐тура (°C)Время (мин) Положе‐ние про‐тивняСвиная от‐бивная,свиные ре‐брышкиТурбо-гриль1 кг – 1,5 кг 170 - 180 60 - 90

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.• Детям младше 3 лет категорически запр

Продукты Режим Количе‐ствоТемпера‐тура (°C)Время (мин) Положе‐ние про‐тивняСедло оле‐ня/косулиВерхний+ ниж‐ний на‐грев1,5 кг – 2 кг 210 - 220 35 - 40

Малый грильПродукты Температура(°C)Время на гриле (мин) ПоложениепротивняПервая сто‐ронаВторая сто‐ронаРостбиф,средней про‐жаренности210 - 230 30 - 40

Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐няПицца, заморожен‐ная200 - 220 15 - 25 2Пицца америк., за‐морож.190 - 210 20 - 25 2Пицца, охла

Продукты Режим Темпера‐тура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняФруктовыйкексВерхний + ниж‐ний нагревсогл. ин‐струкциямпроизво‐дителясогл. инструк‐циям п

• Наполните банки до одного уровняи закатайте крышки.• Банки не должны касаться другдруга.• Налейте в глубокий противеньприблизительно 1/2 литра воды,

Продукты Температура (°C) Время (час) Положение про‐тивняЗелень 40 - 50 2 - 3 2Сливы 60 - 70 8 - 10 2Абрикосы 60 - 70 8 - 10 2Яблоки, дольками 60 - 70

Продукты Температура внутри продукта (°C)Свиная отбивная (спинка) / копченоесвиное филе75 - 80Мясной рулет 75 - 80ТелятинаПродукты Температура внутри

приготовлении на сковороде грильэтот риск увеличивается.• Стойкие загрязнения удаляйтеспециальными чистящимисредствами для духовых шкафов.• После кажд

1. Полностью откройте дверцу.2. Нажмите до упора стопорныерычаги (A) на двух петлях дверцы.AA3. Прикройте дверцу приблизительнодо угла в 45°.45°4. Воз

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Для извлечения направляющих для противнявытяните сначала переднюю, а за

Неисправность Возможная причина РешениеПар и конденсат ос‐аждаются на продуктах ивнутри камеры духовогошкафаБлюда находились в ду‐ховом шкафу слишкомд

440mm548mm546mm594mm455mm21mm450mmmin.550mm min.20mm min.560mm15mm114 mm450mm440mm546mm594mm455mm450mm455mm450mm450mm548mmmin. 550mm450mmmin.560mm 21m

440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm594mm548mm21mm min.550mmmin.560mmmin. 20mm 114 mm15mm440 mm440mm440mm579mm546mm594mm455mm450mm5

alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°13mm20mm2x3,5x25РУССКИЙ 53

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ15.1 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 Гц16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ16.1 Справочный листок технических данных согласно EU

остаточному теплу внутридухового шкафа.– Используйте остаточное теплодля разогрева другихпродуктов.• Приготовление сиспользованием вентилятора –по воз

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

РУССКИЙ 57

www.electrolux.com58

РУССКИЙ 59

чтобы их было невозможно удалитьбез специальных инструментов.• Вставляйте вилку сетевого кабеля врозетку только по окончанииустановки прибора. Убедите

867309743-C-182016Инструкция по эксплуатации: Русский

• Для приготовления тортов,содержащих большое количествовлаги, используйте противень дляжарки. Соки из фруктов могутвызывать появление пятен, удалитьк

• Удалите защелку дверцы, чтобыдети или домашние животные неоказались заблокированными вприборе.2.8 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизова

Стеклянное блюдо дляприготовления с двумя решеткамиГубкаДля сбора остатков воды изпарогенератора.4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Электронный программатор11109