Electrolux EW6S406BI User Manual

EW6S406BICS Pračka Návod k použití 2ET Pesumasin Kasutusjuhend 39

4.2 Dostupné na www.electrolux.com/shop nebo u autorizovanéhoprodejcePouze správné příslušenství schválené společností ELECTROLUX zajistíbezpečnostní

6.2 Popis ovládacího panelu23 4 511 10 716891Volič programu2Displej3Odložený start dotykové tlačítko 4Řízení času dotykové tlačítko 5Start/Pauza dotyk

B Ukazatel odloženého startu.C Tento digitální ukazatel může zobrazovat:• Délku programu (např. ).• Čas odkladu (např. ).• Konec programu ( ).• Výst

nezmačkalo. Prací program skončí svodou v bubnu.Dvířka zůstanou zablokovaná abuben se pravidelně otáčí, aby sesnížilo zmačkání prádla. Předodblokování

Když nastavíte prací program, na displejise zobrazí jeho výchozí délka a čárky.Stisknutím tlačítka Řízení času zkrátíte délku programu podle vašichpot

8. PROGRAMY8.1 Tabulka programůProgramVýchozí te‐plotaTeplotní roz‐sahReferenč‐ní ry‐chlostodstřeďováníRozsahotáčekodstředění[ot/min]Maxi‐málnímnož‐st

ProgramVýchozí te‐plotaTeplotní roz‐sahReferenč‐ní ry‐chlostodstřeďováníRozsahotáčekodstředění[ot/min]Maxi‐málnímnož‐stvíprádlaPopis programu(Druh náp

ProgramVýchozí te‐plotaTeplotní roz‐sahReferenč‐ní ry‐chlostodstřeďováníRozsahotáčekodstředění[ot/min]Maxi‐málnímnož‐stvíprádlaPopis programu(Druh náp

ProgramVýchozí te‐plotaTeplotní roz‐sahReferenč‐ní ry‐chlostodstřeďováníRozsahotáčekodstředění[ot/min]Maxi‐málnímnož‐stvíprádlaPopis programu(Druh náp

ProgramOdstředěníBezodstředě‐níZa‐stave‐nímá‐chá‐níNoč‐nícy‐klusDrain/Spin Anti-Allergy Baby Clo‐thes

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Když zvukovou signalizacivypnete, bude stále funkčnív případě poruchyspotřebiče.9.2 Dětská bezpečnostnípojistkaDíky této funkci můžete zabránit dětem,

2. Vložte prací prostředek a aviváž dopříslušných komor.3. Opatrně zavřete zásuvku pracíhoprostředku21POZOR!Používejte pouze pracíprostředky určené k

• Nepřesahujte maximální dávkutekutého pracího prostředku.• Nenastavujte fázi předpírky.• Nepoužívejte funkci odloženéhostartu.4. Odměřte prací prostř

Změna odloženého startu pospuštění odpočtuZměna odloženého startu:1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče.Příslušný ukazatel zač

signalizace (pokud je zapnutá). Nadispleji se zobrazí Zhasne ukazatel tlačítka Start/Pauza .Dvířka se odblokují a ukazatel zhasne.1. Stisknutím tlačí

• Neperte současně bílé a barevnéprádlo.• Některé barevné oblečení můžeběhem prvního praní pouštět barvu.Doporučujeme proto, abyste jej přiněkolika pr

Používejte správné množstvízměkčovače vody. Dodržujte pokynyuvedené na balení těchto výrobků.13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.1

vodovodního kohoutku obsahujícíchželezo.Vyčistěte buben pomocí speciálníhopřípravku na nerezovou ocel.Vždy dodržujte pokynyuvedené na balení těchtovýr

v bubnu.13.7 Čištění vypouštěcího čerpadlaFiltr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte.Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když:• Spotřebič

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.VAROVÁNÍ!Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí,obraťte se na autorizované servisní středisko. U

Zmĕny vyhrazeny.1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpově

Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opětaktivovat:1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku n

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.14.1 ÚvodSpotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje.Nejprve zkuste najít řeš

14.2 Možné závadyProblém Možné řešeníNespustil se program.• Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.• Přesvědčte se, že jsou dvířka spo

Problém Možné řešeníNelze otevřít dvířkaspotřebiče.• Ujistěte se, že byl zvolen prací program, který končí svodou v bubnu.• Ujistěte se, že se prací p

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (li‐try)Přibližnádélkaprogra‐mu (mi‐nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Cotton 60 °C 6 1.41 73 210 60Cotton 40

Maximální množstvíprádlaBavlna 6 kgTřída energetické účinnosti A+++ -10 %Rychlost odstřeďování Maximální rychlostodstřeďování951 ot/min1) Přívodní had

17.3 ProgramyProgramy Náplň Popis spotřebičeCotton 6 kg Bílá a barevná bavlna.Cotton Eco6 kgBílá a barevná bavlna. Standardní progra‐my s hodnotami sp

Model EW6S406BI,PNC914340429Jmenovitá kapacita v kg 6Třída energetické účinnosti A+++ -10%Spotřeba energie v kWh za rok na základě 220 pra‐cích cyklů

Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem v dB(A) připraní54Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem v dB(A) přiodstřeďování76Vestavný spotřebič, A/N NeÚdaje v

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 402. OHUTUSJUHISED...

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti apro následující způsoby použití:– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných praco

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

– personalile mõeldud köökides kauplustes,kontorites ja mujal;– klientide poolt hotellides, motellides ja muudesmajutuskohtades;– ühiskasutuses – kort

• Ärge paigutage seadet kohta, kustemperatuur jääb alla 0 °C või kohta,kus see puutub kokku välisõhuga.• Seadme alla jääv põrand peab olemasile, stabi

2.6 JäätmekäitlusHOIATUS!Lämbumis- või vigastusoht!• Eemaldage seade vooluvõrgust javeevarustusest.• Lõigake elektrijuhe seadme lähedaltläbi ja visake

6. Tõstke seade tagasi püstiasendisse.Eemaldage toitekaabel jatühjendusvoolik vooliku hoidikuküljest.HOIATUS!On näha, et vesi voolabtühjendusvoolikust

1. Ühendage sisselaskevoolik seadmetagaküljele.20O20O45O45O2. Paigutage voolik vasakule võiparemale, sõltuvalt veekraani asukohast.Sisselaskevoolik ei

Tühjendusvooliku ots peabolema ventileeritud, seegapeab äravoolutoru sisemineläbimõõt (min 38 mm - min1,5 tolli) olema suurem kuivooliku välimine läbi

5. TOOTE KIRJELDUS5.1 Seadme ülevaade1 2 39567410811121Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmesilt6Tühjenduspumba filter7Jalad seadme lo

6.2 Juhtpaneeli kirjeldus23 4 511 10 716891Programminupp2Ekraan3Viitkäivitus puutenupp 4Ajahaldur puutenupp 5Start/paus puutenupp 6Lisapehmus puutenup

B Viitkäivituse indikaator.C Digitaalne indikaator võib näidata:• Programmi kestust (nt ).• Viivituse kestust (nt. ).• Tsükli lõppu ( ).• Hoiatuskoo

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceInstalace musí odpovídatpříslušným vnitrostátnímpředpisům a normám.• Odstraňte všechny přepravní šrouby aobaly včet

Pesuprogrammi lõpus jääb vesitrumlisse.Uks jääb lukustatuks ja trummelpöörleb regulaarselt, et vältida riietekortsumist. Ukse avamiseks tuleb vesisead

sobib täiskoguses tavaliseltmäärdunud esemete puhul. kiirtsükkel täiskoguses kergeltmäärdunud esemete puhul. väga lühike tsükkel väiksemakoguse kerge

ProgrammVaiketempe‐ratuurTemperatuuri‐vahemikAluseksvõetudpöörle‐miskiirusTsentri‐fuugikiiru‐se vahe‐mik[p/min ]Maksi‐mum‐kogusProgrammi kirjeldus(Pes

ProgrammVaiketempe‐ratuurTemperatuuri‐vahemikAluseksvõetudpöörle‐miskiirusTsentri‐fuugikiiru‐se vahe‐mik[p/min ]Maksi‐mum‐kogusProgrammi kirjeldus(Pes

ProgrammVaiketempe‐ratuurTemperatuuri‐vahemikAluseksvõetudpöörle‐miskiirusTsentri‐fuugikiiru‐se vahe‐mik[p/min ]Maksi‐mum‐kogusProgrammi kirjeldus(Pes

ProgrammTsentri‐fuugi‐mineTsentri‐fuugi‐mise‐taLo‐pu‐tus‐veehoid‐mineÖöt‐sük‐kelAnti-Allergy Baby Clo‐thes Silk

9.2 LapselukkSelle valikuga saate takistada lasteljuhtpaneeliga mängimast.• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks hoidke all nuppu, kuni indi

2. Pange pesuaine jakangapehmendaja sektsioonidesse.3. Sulgege pesuaine sahtelettevaatlikult.21ETTEVAATUST!Kasutage ainult pesumasinajaoks mõeldud pes

• Ärge valige viitkäivitusefunktsiooni.4. Mõõtke välja pesuaine jakangapehmendi kogused ningsulgege pesuainejaotur hoolikalt.Jälgige, et pesuainejaotu

2. Puudutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanile ilmub soovitudviivitusaeg.3. Uue pöördloenduse käivitamisekspuudutage uuesti nuppu Start/paus.

spotřebiče pomocí vody ve výrobnímzávodě.• Hadici lze prodloužit o maximálně 400cm. V případě prodloužení hadicenebo ostatních hadic kontaktujteautori

Viis minutit pärast programmi lõppulülitab energiasäästu funktsioon seadmeautomaatselt välja.Seadet uuesti käivitadesnäete ekraanil eelmisevalitud pro

• Keerake pahupidi mitmekihilisedriided, villased ja trükimustrilisedriided.• Töödelge tugevamaid plekke.• Peske tugevaid plekke ettenähtudpesuainega.

ETTEVAATUST!Ärge kasutage alkoholi,lahusteid ega keemilisiaineid.ETTEVAATUST!Ärge puhastage metallpindukloori sisaldavate ainetega.13.2 Katlakivi eema

13.6 Pesuaine jaoturipuhastamineVältimaks kuivanud pesupulbri- võipesupehmendijääkide moodustumistja/või hallituse tekkimist pesuainelahtris,viige aeg

HOIATUS!• Ühendage toitepistik pistikupesast lahti;• Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab.• Ärge puhastage tühjenduspumpa, kui vesi seadmes on kuu

7. 8.9.1210.HOIATUS!Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui see ei pöörle, pöördugeteeninduskeskusse. Lekete vältimiseks keerake filter kindlasti korra

45°20°13.9 AvariitühjendusKui seade ei suuda vett välja lasta,teostage sama toiming, mida onkirjeldatud jaotises "Tühjenduspumbapuhastamine"

• - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv.• - Elektrooniliste osade ja seadme vahel puudub ühendus. Lülitage seadevä

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tühjene veest.• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vä

Probleem Võimalik lahendusPesutsükli ajal tekibtrumlis liiga palju vahtu.• Vähendage pesuaine kogust.Pärast pesutsükli lõppuon pesuainelahtris pe‐supu

MontageanweisungAchtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung. Installation InstructionWarning!the

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)0.30 0.30Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirek‐tiivile 2009/125/EÜ.16. TEHNILIS

programminupp soovitudprogrammile.2. Valige sobivad valikud vastavatepuutenuppude abil (1). Programmikäivitamiseks puudutage nuppu Start/paus (2).3.

Programmid Koormus Toote kirjeldusSilk3 kgEriprogramm siidist ja sega-tehiskiust ese‐metele.Wool1 kgMasinpestav villane, käsitsipestav villane jaõrnad

Tsentrifuugimistõhususe klass skaalal G-st (kõigeebatõhusam) A-ni (kõige tõhusam)CSuurim tsentrifuugimiskiirus pööretes minuti kohta 951Allesjääv niis

www.electrolux.com74

EESTI 75

www.electrolux.com/shop155260351-A-452018

3.2 Informace k instalaciUmístění a vyrovnáníSprávné vyrovnání spotřebiče zabraňujevibracím, hluku a pohybu spotřebičeběhem jeho provozu.1. Instalujte

Ujistěte se, že se plastovékoleno nemůže běhemvypouštění spotřebičepohybovat a konecvypouštěcí hadice neníponořen ve vodě. Špinavávoda by se mohla vrá