Electrolux EWC1350 User Manual Page 1

Browse online or download User Manual for Unknown Electrolux EWC1350. Electrolux EWC1350 Korisnički priručnik

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 64
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
EWC 1350
................................................ .............................................
HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2
DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 22
SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 44
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 63 64

Summary of Contents

Page 1 - EWC 1350

EWC 1350... ...HR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2DE WASCHMAS

Page 2 - Electrolux. Thinking of you

U DOMAĆINSTVU95° ili 90°za normalno prljavi bijelipamuk i lan (npr. stolnjaci, ruč-nici, posteljina...)60°/50°za normalno prljavo rublje ot-pornih boj

Page 3 - OPIS PROIZVODA

Crno vino: namočite u vodi i deterdžentu,isperite i tretirajte octenom ili limunskomkiselinom, zatim isperite. Tretirajte even-tualne preostale znakov

Page 4 - 4 electrolux

Program/ Tempera-turaVrsta rublja Opcije Opis programa SINTETIKA60°-30°Sintetika ili miješanetkanine jako inormalno zaprljanorublje: donje rublje, ša-

Page 5 - UPRAVLJAČKA PLOČA

"standardni program za pranje pamuka na 40 °C". To su najučinkovitiji programi po pitanju potrošnje vode ienergije za pranje normalno uprlja

Page 6

ČIŠĆENJE OTVORA ZA SPREMNIKNakon što ste izvadili spremnik, pomoćumalene četkice očistite otvor, tako da sveostatke praška za pranje uklonite s gornje

Page 7 - SVAKODNEVNA UPORABA

Problem Mogući uzrok/RješenjePerilica se ne pokreće:Vrata nisu zatvorena.• Čvrsto zatvorite vrata.Utikač nije dobro utaknut u utičnicu.•Utaknite utika

Page 8 - 8 electrolux

Problem Mogući uzrok/RješenjeUređaj bučno vibrira:Nisu uklonjeni transportni vijci i ambalaža.• Provjerite je li uređaj ispravno postavljen.Nožice per

Page 9 - KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

POTROŠNJAPodaci u ovoj tabeli su približni. Razni čimbenici mogu promijeniti podatke: količina ivrsta rublja, voda i temperatura okoline.Programi Koli

Page 10

UKLANJANJE AMBALAŽEPerilica se isporučuje upakirana korištenjemviše uređaja/dijelova za blokiranje koji spre-čavaju oštećenje bubnja i motora prilikom

Page 11 - PROGRAMI PRANJA

POSTAVLJANJEPostavite perilicu na ravan i tvrdi pod.Provjerite da tepisi i sl. ne ometaju slobod-no kruženje zraka oko uređaja. Provjerite dauređaj ne

Page 12

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka ploč

Page 13 - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

izbacivanja vode iz perilice. Možete ga uže-tom pričvrstiti za slavinu ili ga montirati nazid.Pričvršćeno na odvod sudopera sa si-fonom.650-800 mmCrij

Page 14 - RJEŠAVANJE PROBLEMA

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije postupiti kao s otpadom izdomaćinstva. Umjesto to

Page 15

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 22Gerätebeschreibung 24Bedienfeld 25

Page 16 - TEHNIČKI PODACI

• Alle harten und scharfen Gegenständewie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,Schrauben usw. können das Gerätschwer beschädigen und gehören nichtin die M

Page 17 - POSTAVLJANJE

GERÄTEBESCHREIBUNGIhr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einspa-rungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Das

Page 18 - 18 electrolux

GERÄTERÜCKSEITE13241Transportsicherungen2Ablaufschlauch3Elektrokabel4ZulaufschlauchWASCHMITTELSCHUBLADE Fach für Pulver- oder flüssige Wasch-mittel, d

Page 19

1 2 3 4 5 6 8 97 1Waschmittelschublade2Taste OPTION3VORWÄSCHE-Taste4ENERGIESPAREN-Taste5EXTRA SPÜLEN Taste6START/PAUSE-Taste7Programmablauf-Anzeige8Sc

Page 20 - 650-800 mm

einer Temperatur von 40 °C oder höher. DieWaschzeit verlängert sich und die Wasch-temperatur wird reduziert. Sie können dieseOption verwenden, wenn Si

Page 21 - BRIGA ZA OKOLIŠ

Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriffbehutsam nach außen ziehen. Legen Siedie Wäsche Stück für Stück lose in dieTrommel. Die Tür schließen.Achten

Page 22 - SICHERHEITSHINWEISE

• Die Stellung 500 entspricht bei den Pro-grammen „Pflegeleicht“ und „Wolle“ 500U/min und beim Programm „Feinwäsche“450 U/min.SpülstoppMit der Option

Page 23

• Nemojte upotrebljavati vašu perilicu zapranje komada rublja s kitovom kosti, ne-porubljenih ili potrganih tkanina.• Nakon uporabe, čišćenja i održav

Page 24 - GERÄTEBESCHREIBUNG

• Das Gerät schleudert nicht.Wenn sich die Tür nicht öffnen lässt, Siediese aber unbedingt öffnen möchten, müs-sen Sie das Gerät ausschalten, indem Si

Page 25 - BEDIENFELD

• Koch-/Buntwäsche (Baumwolle), Lei-nen: Trommel voll, aber nicht zu dichtgepackt;• Bügelleicht: Trommel nur halbvoll;• Feinwäsche und Wolle: Trommel

Page 26 - 1 2 3 4 5 6 8 97

• Waschpulver für Schonwäsche (höchs-tens 60 °C) und Wolle• Flüssigwaschmittel, vorzugsweise fürProgramme mit niedrigen Temperaturen(max. 60 °C) für a

Page 27 - TÄGLICHER GEBRAUCH

Programm/Tempera-turWäscheart OptionenProgrammbeschrei-bung WOLLE30°- KALTEin Waschprogrammsowohl für maschinen-waschbare Wolle alsauch für handwasch-

Page 28 - 28 electrolux

4) Verfügbar bei der Temperatur 60°.REINIGUNG UND PFLEGEWichtig! Vor Reinigungs- undWartungsarbeiten immer das Gerät vomStromnetz trennenENTKALKENLeit

Page 29

REINIGUNG DERSCHUBLADENAUFNAHMENach dem Herausziehen der Schublade rei-nigen Sie mit einer kleinen Bürste die Vertie-fung. Stellen Sie sicher, dass al

Page 30 - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Problem Mögliche Ursache / AbhilfeDas Gerät startet nicht:Die Tür ist nicht richtig geschlossen.• Drücken Sie die Tür fest zu.Der Stecker ist nicht ri

Page 31

Problem Mögliche Ursache / AbhilfeDie Tür lässt sich nicht öff-nen:Das Programm läuft noch.• Warten Sie das Ende des Waschzyklus ab.Die Tür wurde noch

Page 32 - SPÜLPROGRAMME

TECHNISCHE DATENAbmessungen BreiteHöheTiefe50 cm67 cm55 cmElektrischer AnschlussSpannung - Gesamtleistung -SicherungDie Daten der elektrischen Anschlu

Page 33

der Türöffnung angebrachten Griff. Das Ge-rät kann auch durch Anfassen am hinteren,überstehenden Teil des Gerätes angehobenwerden.Warnung! Das Gerät d

Page 34 - REINIGUNG UND PFLEGE

PREDNJA STRANA UREĐAJA1 2341Spremnik sredstva za pranje2Upravljačka ploča3Ručka za otvaranje vrata4Podesive nožice (prednja strana)4 electrolux

Page 35 - WAS TUN, WENN …

3. Entfernen Sie mit einem passendenSchraubenschlüssel die drei Schraubenmit den Beilagscheiben an der Rücksei-te des Gerätes.4. Stecken Sie die drei

Page 36

2. Das Ende dieses Schlauchs, das andas Gerät angeschlossen wird, kann injede beliebige Richtung gedreht wer-den. Schließen Sie den Schlauch kor-rekt

Page 37 - Prod. No. ... ...

ser des Standrohrs muss größer als der Au-ßendurchmesser des Ablaufschlauchs sein.650-800 mm40 mmDer Ablaufschlauch darf höchstens 50 mmin das Standro

Page 38 - VERBRAUCHSWERTE

UMWELTTIPPSUm Wasser und Energie zu sparen und dieUmwelt nicht unnötig zu belasten, beachtenSie bitte folgende Tipps:• Normal verschmutzte Wäsche kann

Page 39

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 44Popis výrobku 45Ovládací panel 47Pred prvým použitím 49

Page 40 - 40 electrolux

nie tkanín. Dodržiavajte množstvá odpo-rúčané výrobcom.• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy,opasky a pod. perte vo vrecku na praniealebo v obliečk

Page 41

PREDNÁ STRANA PRÁČKY1 2341Zásuvka dávkovača umývaciehoprostriedku2Ovládací panel3Rukoväť na otvorenie dvierok4Nastaviteľné nožičky (vpredu)46 electrol

Page 42 - UMWELTTIPPS

ZADNÁ STRANA PRÁČKY13241Prepravné skrutky2Odtoková hadička3Prívodný elektrický kábel4Prívodná hadicaZÁSUVKA DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU Priehradk

Page 43

1 2 3 4 5 6 8 97 1Zásuvka na pracie prostriedky2Tlačidlo VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ3Tlačidlo PREDPIERANIE4Tlačidlo ÚSPORNÝ PROGRAM5Tlačidlo SUPER PLÁKANIE6Tl

Page 44 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

žete použiť, keď chcete prať bežne zašpi-nenú bielizeň a ušetriť energiu.EXTRA PLÁKANIESpotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril vodu.Ak bude potrebné v

Page 45 - POPIS VÝROBKU

STRAŽNJA STRANA UREĐAJA13241Transportni vijci2Crijevo za odvod vode3Električni priključni kabel4Crijevo za dovod vodeSPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE Preti

Page 46 - 46 electrolux

PRIDAJTE PRACÍ A AVIVÁŽNYPROSTRIEDOKVytiahnite zásuvku až na doraz. Odmerajtepotrebné množstvo pracieho prostriedku avsypte ho do väčšej priehradky vľ

Page 47 - OVLÁDACÍ PANEL

NASTAVTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚFUNKCIU POMOCOU TLAČIDIEL 2, 3, 4A 5V závislosti od programu možno kombino-vať rôzne funkcie. Voliteľné funkcie trebanastaviť

Page 48

UŽITOČNÉ RADY A TIPYTRIEDENIE BIELIZNEDodržiavajte symboly na visačke na kaž-dom kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bieli-zeň roztrieďte na tieto skupiny

Page 49 - KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom(iba biele a stálofarebné tkaniny).Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite ace-tónom 3), položte odev na mäkkú

Page 50 - 50 electrolux

Program/Teplota Druh bielizne Voliteľné funkcie Popis programu BAVLNA2)60 °C – STUDENÁ VO-DAFarebná bavlna(bež-ne zašpinená bielizeň)ZNÍŽENIE RÝCHLOST

Page 51

Program/Teplota Druh bielizne Voliteľné funkcie Popis programu / VYPNa zrušenie prebieha-júceho programu alebona vypnutie práčky 1) Pri nastavení te

Page 52 - UŽITOČNÉ RADY A TIPY

2. Aby ste vybrali sifón z vnútorného okra-ja zásuvky za účelom čistenia, súčasneho zatlačte dovnútra a potiahnite hore.Opláchnite prúdom vody pod vod

Page 53 - UMÝVACIE PROGRAMY

Po odstránení problému stlačte tlačidloŠTART, aby sa program znovu zapol. Akproblém pretrváva aj po všetkých týchtokontrolách, zavolajte miestne servi

Page 54

Problém Možná príčina/RiešenieDvierka sa nedajú otvoriť:Program je ešte v činnosti.•Počkajte na ukončenie cyklu prania.Zámka dvierok sa neuvoľnila.•Po

Page 55 - OŠETROVANIE A ČISTENIE

Zapojenie do elektrickej sieteNapätie – Celkový príkon – Po-istkaInformácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku,ktorý sa nachádza na

Page 56 - ČO ROBIŤ, KEĎ

1 2 3 4 5 6 8 97 1Spremnik sredstva za pranje2Tipka OPCIJA3Tipka PRETPRANJE4Tipka EKONOMIČNO5Tipka DODATNO ISPIRANJE6Tipka START/PAUZA7Prikaz tijeka p

Page 57

Varovanie Práčku nikdy nezdvíhajteuchopením za ovládací panel, dvierka,ani zásuvku na pracie prostriedky.ROZBALENIEPráčka sa dodáva s blokovacími prvk

Page 58 - TECHNICKÉ ÚDAJE

3. Vhodným skrutkovačom odskrutkujte avyberte tri skrutky a vymedzovacie vlož-ky zo zadnej steny spotrebiča.4. Tri otvory uzavrite dodávanými plasto-v

Page 59 - INŠTALÁCIA

2. Koniec prívodnej hadice, ktorý je pripo-jený k práčke, môžete nasmerovať kto-rýmkoľvek smerom. Nastavte správnehadicu povolením kruhovej matice. Po

Page 60 - 60 electrolux

Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajúna typovom štítku, ktorý sa nachádza navnútornom okraji dvierok spotrebiča.Skontrolujte, či elektrická si

Page 61

www.electrolux.com/shop 192989921-A-162012

Page 62

čajeno zaprljano rublje i istovremenouštedjeti energiju.DODATNO ISPIRANJEOvaj je uređaj predviđen za uštedu vode.Ako je potrebno ispiranje rublja kori

Page 63 - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

IZMJERITE KOLIČINU SREDSTVA ZAPRANJE I OMEKŠIVAČAIzvucite spremnik sredstva za pranje dograničnika. Izmjerite potrebnu količinu de-terdženta i uspite

Page 64

prilike 2 sekunde. Za kompatibilnost opcijas programima pranja pogledajte poglavlje„Programi pranja“.POKRENITE PROGRAM PRITISKOMNA TIPKU 6Da biste pok

Comments to this Manuals

No comments