Electrolux EWF1408WDL User Manual

EWF 1408 WDL... ...RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE

Datele din acest tabel sunt aproximative. Diferite cauze pot modifica datele: cantitatea şitipul de rufe, apa şi temperatura mediului ambiant.Programe

• Uşa rămâne blocată. Trebuie să evacuaţi apapentru a debloca uşa.•Pe afişaj apare indicatorul .Pentru a evacua apa, consultaţi "La ter‐minarea

• Dacă măriţi durata programului, numărul debenzi Eco Info se măreşte. Mărirea durateiprogramului de spălare permite performanţeconstante care reduc c

setaţi o limbă de fiecare dată când activaţi apara‐tul.Schimbarea limbii după prima activare.Apăsaţi simultan sau timp de câteva se‐cunde pentru a

ATENŢIEAsiguraţi-vă că nu sunt rufe prinse întregarnitură şi uşă. Există riscul de scurge‐re a apei sau de deteriorare a rufelor.9.3 Utilizarea deterg

3.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi detergentul lichid:– Nu utilizaţi det

9.7 Întreruperea unui program şimodificarea opţiunilorPuteţi schimba numai unele opţiuni, înainte de afi activate.1.Apăsaţi . Indicatorul se aprinde

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI10.1 Încărcătura de rufe• Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sintetice, de‐licate şi lână.• Respectaţi instrucţiunile de sp

11.1 Curăţarea exterioarăCurăţaţi aparatul numai cu săpun şi apă caldă.Uscaţi complet toate suprafeţele.ATENŢIENu folosiţi alcool, solvenţi sau produs

3. 4.11.6 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apadin aparat este fierbinte.1.122.3. 4.12ROMÂNA 19

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.126.7. 8.129.12 20www.electrolux.com

11.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1. 2.3. 4.45°20°11.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nu

12. DEPANAREAparatul nu porneşte sau se opreşte în timpulfuncţionării.Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă(consultaţi tabelul). Dacă ac

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclul despălare durează mai multdecât este normal.Setaţi programul de centrifugare.

Conexiunea electrică: TensiunePutere totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţă230 V2200 W10 A50 HzNivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 10 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случ

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3567841Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Внутреннее освещение6Табличка с техническими д

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTimeManagerMyFavouriteAutoO

: отсрочка пуска : программа завершенаF) : индикатор отсрочки пускаG) : дополнительное полосканиеH) : индикатор функции «Защита от де‐тей», если данн

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжимОтпаривание хлопкаCottonsПаровая программа д

Программа 14 Min. Sports Jeans Rinse

Приведенные в данной таблице дан‐ные по расходу являются исключи‐тельно ориентировочными, так какони могут изменяться в зависимостиот количества и тип

Используйте данную функцию в случае ал‐лергии на средства для стирки или если водав вашем регионе отличается мягкостью.Загорится соответствующий индик

Для выбора My Favourite 2 нажмите на MyFavourite+ два раза.Для выбора My Favourite 3 нажмите на MyFavourite+ три раза.Для запуска стиральной машины на

8.2 Выбор количества моющегосредства После загрузки белья и закрывания дверцы втекстовой сроке также отображаются сведе‐ния о количестве моющего средс

стве моющего средства. В случае, еслибыли заданы значения как « Отдел мою‐щего сред.1 » так и « Отдел моющегосред.2 », на дисплее перемежаются зна‐чен

Жидкое моющее средство или стиральный порошок1.A2.3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидких моющих сре

soane cu o calificare calificare similară pentru a se evita riscuri‐le.• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă) trebuie săfie între 0,5 ba

Примерно через 15 минут после за‐пуска программы:• Прибор автоматически регулируетпродолжительность программы всоответствии с объемом белья.• На диспл

– Чтобы открыть дверцу, необходимо слитьводу.Для слива воды:1.При необходимости понизьте скоростьотжима. При установке приборвыполнит только слив.2.Н

• В целях сохранения окружающей среды неиспользуйте средства для стирки в количе‐ствах, превышающих необходимые.• Следуйте инструкциям, приведенным на

11.4 Уплотнитель дверцыРегулярно проверяйте состояние уплотнителяи удаляйте все предметы с его внутреннейстороны.11.5 Очистка отсека моющих средств1.1

1.122.3. 4.125.126.7. 8.1244www.electrolux.com

9.12 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1. 2.3. 4.45°20°11.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии про

1.Отключите прибор от электричества.2.Закройте водопроводный вентиль.3.Отсоедините наливной шланг.4.Поместите оба конца наливного шланга вконтейнер и

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не переда‐влен. Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.В ма

Неисправность Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средства для удале‐ния стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной темпе

РУССКИЙ 49Kласс энергопотребления: A+++Электролюкс Занусси С.п.А. Хаусхолд Эпплайенсиз -фабрика Порчиякорсо Лино Занусси, 30, Порчия (ПН)Италия

2.2 UtilizareaAVERTIZAREPericol de rănire, electrocutare, incen‐diu, arsuri sau de deteriorare a aparatu‐lui.• Utilizaţi acest aparat într-un mediu ca

50www.electrolux.com

РУССКИЙ 51

www.electrolux.com/shop132922632-A-152014

3.1 Dispozitivul de siguranţă pentru copiiCând activaţi acest dispozitiv, nu puteţi închideuşa. Acest lucru nu permite copiilor sau animale‐lor să răm

4.1 AfişajABCDEFGHIJKA)Zona pentru Temperatură: : Indicator temperatură. / : Indicatoare Apă rece.B) : Indicator greutate rufe. : Indicator încărcăt

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maximă, Centrifugare maximă Bumbac EcoCottons Eco1)60° C - 40° CBumba

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maximă, Centrifugare maximăCentrifugare / EvacuareSpin/DrainPentru a