Electrolux EWF1687HDW User Manual

EWF 1287 HDWEWF 1487 HDWEWF 1687 HDWHUMOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 31

ProgramHőmérséklet-tar‐tományProgram leírásaMaximális centrifugálási sebesség RinseA ruhanemű öblítéséhez és centrifugálásához. Minden ruhaa‐nyaghoz.

ProgramHőmérséklet-tar‐tományProgram leírásaMaximális centrifugálási sebesség Steam Syn‐thetics40°CGőzölő program műszálas ruhaneműk számára. A ciklu

Program 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Amen‐nyiben a Nincs centrifug

Programok Töltet(kg)Ener‐giafo‐gyasz‐tás(kWh)Vízfo‐gyasz‐tás (li‐ter)Pro‐gramhozzá‐vető‐legesidőtar‐tama(perc)Fennmaradó nedvességtar‐talom (%)1)Szabv

• Ezzel a funkcióval kikapcsolhatja azösszes centrifugálási fázist, és halkmosást végezhet.• Egyes mosási programok esetén azöblítéseket a gép nagyobb

Visszajel‐zők 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Ha rendelkezésre áll.2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.3) Program alapértelmezett időtartama.4) Leghosszab

• A funkció be/kikapcsolásáhozegyidejűleg addig tartsa megnyomvaa és gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd/el nemalszik.8.3 HangjelzésekHan

10.3 Mosószer-adagoló rekeszekFIGYELMEZTETÉS!Használjon automata mosógépekhez gyártott mosószert.Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán talá

• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás állagú v

A késleltetett indítás a gomb megnyomása előttmódosítható vagy törölhető.Késleltetett indítás törlése:• Nyomja meg a gombot a készülékműködésénekszüne

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• Világít az ajtózár visszajelző.Zárva marad az ajtó.• Az ajtó kinyitásához le kell a vizetengednie.A víz leengedéséhez:1. Nyomja meg a gombot.A ké

Különleges folteltávolítók állnakrendelkezésre. Azt a különlegesfolteltávolítót használja, mely megfelel afolt és az anyag jellegének.11.3 Mosószerek

12.3 Karbantartási mosásAz alacsony hőmérsékletű programokhasználata esetén előfordulhat, hogymosószer marad a dobban.Rendszeresen végezzen karbantart

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12MAGYAR 23

9.12 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

12.9 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedje ki amegmaradt vizet a befolyócsőből és ale

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyom

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a kifolyócsövön. Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségűmosószert

14. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység / teljes mély‐ség600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mmElektromos csatlakoz‐tatásFeszültségÖsszteljesít

Centrifugálási hatékony‐ság(az A és G kö‐zötti skálán,ahol „A” a le‐ghatékonyabb,és „G” a legke‐vésbé hatéko‐ny)B B AMaradék nedvesség % 53 52 44Maxim

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

Az ajtó kinyitásához a következők szerintjárjon el:1. Nyomja meg a On/Off gombot akészülék kikapcsolásához.2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugóta kon

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 322. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер барболса) кілем кедергі жасамауға тиіс.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек.

сымын ауыстыру қажет болса, оныміндетті түрде қызмет көрсетуорталығы жүзеге асыруға тиіс.• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанк

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі12356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақтайш

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4.1 Басқару панелінің сипаттамасыJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoOffRefreshSyntheticsCottonsWool/

: Суық су индикаторыB) : Макс. кір салынымы1C) : Time Manager индикаторыD) Уақыт аумағы:•: Бағдарламаның ұзақтығы• : Кешіктіріп бастау• : Ескерту код

БағдарламаТемператураауқымыБағдарлама сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығы Cottons Eco1)60°C - 40°CАқ мақта мата және бояуы қанық мақта мата. Қал

БағдарламаТемператураауқымыБағдарлама сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығы Sports30°CСинтетика және нәзік заттар. Шамалы кірлеген немесежаңартуды

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

БағдарламаТемператураауқымыБағдарлама сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығы Steam Cot‐tons40°CМақта маталарға арналған бу бағдарламасы. Бұл циклкі

Бағдарлама 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге сай келетініне жақсылап көзжеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, тек

БағдарламаларСалмақ (кг)Қуаттұтыну (кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут) Қалдық ылғал (%)1)Стандартты 60°C мақта мата8 0.90

шуылсыз режим бойынша жуу үшінорнатыңыз.• Кей жуу бағдарламаларында шаюциклы көп су пайдаланады.• Жуу бағдарламасы аяқталғандабарабан ішінде су тұрады

жуу бағдарламасының қуатты үнемдеужағынан тиімділігін көрсетеді:• 6 жолақ: жуу бағдарламасыныңжұмысын барынша тиімді етугеарналған ең тиімді параметр.

Егер дыбыстықсигналдарды сөндірсеңіз,олар құрылғыда ақаупайда болған кезде қосылабереді.9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Жуу циклына арналған бөліккешам

Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашанорындаңыз.Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі.Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлі

10.5 Құрылғыны іске қосуҚұрылғыны қосу немесе сөндіру үшін түймешігін басыңыз. Құрылғы іскеқосылған кезде дыбыстық сигналестіледі.10.6 Бағдарламаны ор

Индикатор жыпылықтайды.2. Функцияларды өзгертіңіз.3. түймешігін қайта басыңыз.Бағдарлама жалғасады.10.10 Жұмыс істеп тұрғанбағдарламаны болдырмау1. Б

10.13 AUTO OFF функциясыAUTO OFF параметрі қуатты азқолдану үшін келесі жағдайлардақұрылғыны автоматты түрде сөндіреді:• Құрылғыны түймешігін басарал

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne érintse meg ahálózati kábelt

• Егер құрылғының жуғыш затүлестіргішінде мөлшерлегіш құрал(жуғыш зат өндірушісі қамтамасызетеді) болмаса, мөлшерлегішшарикті қолданыңыз.11.4 Қоршаған

Тығыздағышты мезгіл-мезгіл тексеріп,ішіндегі заттардың барлығын алыңыз.12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com52

9.12 12.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайд

негізгі жуу циклына арналғанбөлігіне 2 литр су құйыңыз.2. Суды төгу үшін бағдарламаныбастаңыз.12.9 Мұздап кетуден сақтауҚұрылғы температурасы 0° граду

Ақаулық Ықтимал шешімі Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақымкелмегеніне көз жеткізіңіз. Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңі

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менентазалау" та

Ақаулық Ықтимал шешіміФункцияны орнатаалмадыңыз.Қажет сенсорлық түймешік(тер)дің ғана басылғанынакөз жеткізіңіз.Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іск

Қуат сыныбы (A-дан бастап D шкаласынадейін, бұлжерде A - еңтиімді және D- тиімділігі еңтөмен)A+++Жуу өнімділігі (A-дан бастап G шкаласынадейін, бұлжер

15. ЕСІКТІ ТӨТЕНШЕ ЖАҒДАЙДА АШУЕгер тоқ сөніп немесе құрылғы жұмысістемей қалса, құрылғының есігібекітулі тұрады. Тоқ қайта қосылғандажуу бағдарламасы

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készülék

www.electrolux.com/shop132923912-A-232014

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.AutoOffRefreshSyntheticsCottonsWool/HandwashT

4.2 KijelzőA B C D EFGHJ IKA) Hőmérséklet terület:: Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelzőB) : Maximális töltet1C) : Time Manager visszajelző

5. PROGRAMOK5.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tar‐tományProgram leírásaMaximális centrifugálási sebesség Mosási programok Cottons90°C - HidegFehér