EWM 1046 CDUKK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 24UK Пральна машина із сушкою Інструкція
̨͇Ο͇͇͓͇͇͋͗͒͒͗ ̸͇͔͓̱͒͊͢͢Φ͚͇͙͙͙͢ν̸͙͔͚̩͙͚͙͑͋͢͢ν͙͔͚͒͢͏̨͙͇͗Ο͇͇͓͇͋͗͒ν͎͇Χ͙͢Ο͓͢͏̸͔͚͙͏͔͙͙͌͏͇͑r&͈͇͘Χ͇͚͖͇͔͔͗͌͒ͬͬί͈͔͈͙͔͔͌͐͌͌ͬ͌Χ͇͇͗ί͎͢ ̹͕
̵͖͇͇͓͙͗͌͗͋ͬ͘͢Χ͇͙͙͔͍͚͚͑ͬ͗͒͌͊͌͑ͬ͗͋ͬ͢λ͔͖͇͇͇͔ͬ͐͋͒͟͢ί̵͎͖͇͇͓͙͕͔͇͙͗͌͗͋ͬ͗͘͢͢Χ͇͔͎͈͇͑͌͋͌Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ί͚͇Χ͙͢͢ν͎͇͇̹͗͋͢͏͙ͬͬ͘͏͔͋͏͇͙͕͍͇͔͇̱͙͑͗͋͌ͬ͑ͬ͢͟
̫͈͙͘͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͋͘͘͢Ϯ͔͚͋ͬ͗Χ͕͚͘λ͔͍ͬ͟Ϟ͔͌ ͙λ͓͙͔͚͔͐͌ͬ͑͌͗ͬ͌͑͋͘͟Χ͇͙͇͈͇͗͘͢ί͎̬͈͙͊͌͗͋͘͢͢͢͢Χ͘͏͔͇͇͊͒͋͗͋͘͢Ϯ͔͋ͬ͗͌͘ί͎͕͇ͬ͒͗Χν͗͒͢Ο͇͇͋͢Χ͇͚͖͇͇͈͕͐͋͒Ο
̧͔͇͇͍͚͚͒͋͒͢͝͏͔͇͇͔͇͑͒͗͒͢Ο͇͔͍͚Ο͎͇͙͈͢͟Ϯ̭͚͚͒ͬ͊ͬ͝͏͔͇͇͔͇͑͒͗͒͢Ο͇͔͍͚Ο͎͇͙͈͢͟Ϯ̸͒ͬ͊ͬν͐͢Χλ͙͓͇͔͇͌͌͒͌͗͊͌͗͒͘Ο͇͔͈Ϯ͓͇͙͇͍͒ͬ͑ν͓͇͙͗͘Χ̸͇͓͇͑͗͒͢͟͜ν
̱͙͖͈͇͙͇͚͚͔͌ͬ͑ͬ͗ͬ͛͑͘͟͝͏͍͕ͦ͘͢Χ͈͇Ο͇͇͓͇͔͈͇͙͇͚͙͋͗͒͘͢λ͓͔͈͇͐͌ͬ͊ͬ͘͟͢ί͎͢ವ͏͔͋͏͇͙͕͍͖͑͗͒͢͢͢͢Χ͙͇͚͔͙͕͢Χ͙͇͙͖͍͇͔͢Ο͇͔Χ͇͖͙͒͢ν͇͗͋͢ವ̨͔͈͙͙͌͐͌͌͌͏͔͋͏͇͙͕͑
ವ̨͔͈͙͙͍͇͔͇͌͐͌͌͌͋͢ವ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͘͢Ϯ͔͌͋ͬವ̬ͬ͑͘Χν͖͔͒͢͢ί͏͔͋͏͇͙͕͑͗͘͢Ϯ͔͌͋ͬವ Φν͗͒͢Ο͇͔͇͋͑ͬ͗͋ͬ͒͢͢ί̨͎͇͇͈͇͔͔͗͢͢ί͈͕͔͔͌͑͌ͬ͌͑͘Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬವ ̮͌ί͍Ϟ͔͌͏
͇͇͈͇͇͈͇͔͇͒͗͋͘Ο͑ͬ͗͋ͬ͢Χ͕͓͔͙͇͇͙͖͒͌͗͢Χ͇͙͇͇͔͇͇͈͇͙͇͐͐͒͋͗͘͢ί̵͎͢ί͇͙͖͙͔͇͐͑͌͌͐ͬ͋Χ͙͇̱͈͇͗͌͐ͬ͗͋Χ͙͇͙͚͗͋͑͌ͬ͗͢λ͔͚͓͔͍͚ͬ͌͘͟Ο͎͇͙͍͙͎͈͕͇͌͑ͬ͒ͬ͑ͬ͒͘͢͟
̬͙ͬ͑͘͢Ο͎͇͋͢Ο̹͢͟͢͢Ο͎͇͋͢Ο͙͓͎͓͎͙͖͔͎͇͙͙͇͌͊ͬ͒͌͊ͬ͒͌͑͌͗ͬͬͬ͋͌͊ͬ͗͋͘͢͟͢͟͢ί͈͇͗͒͢Ο͔͇͒͢͢ί͎̭͚͢Ο͎͇͙͢͟λ͙͔͙͇͎͇͇͚͒͌ͬ͗͊ͬͬ͒͘͟ ԔȺɁȺԔ 1
̱͇͖͇͔͒͘λ͎͔͙͇͎͇͇͚͊ͬͬ͒͘ ̸͚͙Ϯ͙͔͙͊͌ͬλ͙͙ͬ͑͌͊ͬ͘λ̴͎͔͙͇͎͇͇͚͇͎͇͊ͬͬ͒͗͢ί͎͇͈͕͔͋͒͘͢͢Φν͗͒͢Ο͇͋͢Ο͚͙͘͘͢͢͢Χ͈͕͇͚͙͒͘͘Ϯ͚͍͊λ͔͐͌ͬ͋͌͊ͬ͘
12 12ԔȺɁȺԔ 19
̧̳̮̳μ̴͂ ̸̧Φ̹͂Φ̷̷̧̧̧̲̿͂
̸͚͙͕͔͍͇͋͘͢͢Ο͇͇͙͋͐͋Ϯ̧͚͊Χ͇͚͒͢ΧΧ͇͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢Χν͗͒͢Ο͚͙͋͘͢͢Ϯ̨͇͓͇͊͌͒͐͋͢ν͔͇͍͇͋͐Ο̸͇͕͔͇͇͚͙͋͐͗͒͘͢Ϯ͚͊͘λ͎͔͙͇͎͇͇͚͙͇͇͚͔͇͊ͬͬ͒͗͋͘͢Ο͈͇͙͇͖͘͢
̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͓͒͌ͬͬ͟͟ ̸͚͓͔͍͇͈͌͋͢Χ͙͇͚͍λ͔͚͐͌ͬ͋͌͊ͬ͋͘͘͢ίΧ͓͔͘͢͢͢͢ίϮ͙͙͌Ϯ͓͔͓͔͔͌͌͌͌͑͌ͬ͌͑͘Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί̨͎ͬν͇͒Χ͖͇͇͙͙͍͙͚͚͙͇͓͓͗͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͗͌͗͗͌͑͌͌͘͘͘͢͢
̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͓͒͌ͬͬ͟͟ ̵͇͓͓͇͙͗͌͗͏͇͇͔͒͋͗͢͢ί͍Ϟ͔͔͓͙͇͓͇͈͕͙͙͇͔͌͌͌͌͒͒͗͘͘͢͢͢ί͇͔͒͢Ο͇͔͔͇͑͢Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί̵͎͔͇͙͚͙͇͇͚͔ͬ͗͗͢Χ͇͇͗ί͎͢ ̨͇͇͈͇͔͗Ο͇͑Ϯ͈ͬ͗͌͑͑ͬ
Φ̵̷̧̿Ξ̴̵̷̧̧̹Ξ̴̷̷̧̧̧̮̯̱̬̲̫̞̳̬̺̹̺̲̳͆͂Ξ̲μ̷̧̧̨̳̹̹͇͔͌͒͊ͬ͒͘͢Ο͇͔͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͋͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌Ϯ͙͎͚͙͇͖͑ͬ͊͌͗͘͢͢ί̵͎͇͓͓͇͙͗͌͗͢͏͇͇͔͒͋͗͢Χ͇͙͇͐Ϯί͚͔͋͌͋͌
̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬ ̸̴̶̵̴̵̶̸̴̵̸̨̧̩̬̫̬̯̹̬̼̯̱̬̬̮̹̯͆ ̴̧̧̺̱̮
̸̴̶̵̴̵̶̸̴̵̸̶̨̧̩̬̫̬̯̹̬̼̯̱̬̬̮̹̯͚͙͇͔͕͉͕͆͌͗͌͋͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͖͌͐͗͏͈͕͇͉͔͗͏͓͇͙͔͕͕͎͔͇͌͒ͣಣ͕͓͙͖͑ͣ͌ͣ͗͘͘͏̶͕͍͔͔͓͚͕͉͕͙͉͕͓͕͒͌͗͑͋͗͘͢͏͎͉͕͋͏͙͔͔͌͒ͣ͌͌ಣ
ವ ̸͕͈͇͙͓͇͒ͥ͋͐͌͑͘͏͓͇͔͕͕͖͚͙͒ͣ͋͘͏͓͚͎͇͚͎͚͉͓̪͇͉͚ͥ͊͗͑͑͊͒͘m̹͇͈͒͏͇͖͕͇͓͓͗͊͗͝}ವ ̩͚͇͖͕͉͍͔͒͌͗͌͋͌͘͞͏͔͚͇͖ͦ͗͟͏͙͇͔͏͉͕ͦ͏͎͈͍͇͔͌͏͔͌͌ಣ͇͙͔͕͕͚͇͊͒͘͘͘͞͞
ವ ̩͙͇͉͙͉͒ͦ͐͌͘͏͚͙͉͕͕͇͈͉͕͎͙͒͑͌͌͊͑͌͒ͦ͗͌͘ಣ͚͙͕͕͉͕͕͔͚͙͇͔͕͉͑͒ͣ͑͑͌͑͘͝͏͖͗͏͈͕͇̺͈͗͌ಣ͋͏͙͙͕͖͕͚͙͇͔͕͉͌ͣ͒͌͑͘͘͘͞͏͏͓͙͕͌͌ͦ͋͘ಣ͙͚͖͉͑͘͏͒͑͌ವ ̫͕͙͒ͦ͑͒ͥ͌͞
̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆1 2 345671̩͔͖͇͔͌͗ͦͦ͌͒ͣ͜2̫͕͎͇͙͕͓͕͕͙͉͇͗ͥ͌͊͗͌͋͘͘͠3̶͇͔͚͖͇͉͔͌͒ͣ͗͒͌͏ͦ4̷͚͕͙͇͉͑ͦ͑͋͌͗͢͝5̻͏͙͒ͣ͗͒͘͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘6̹͇͈͒͏͇͙͔͑͌͘͜͞͏͌͑͘͞͏͓͏
̫͏͖͒͌͐͘A B C DEFG$$̵͈͇͙͙͓͖͇͙͚̯͔͒ͣ͌͌͗͗͋͘͢͏͇͙͕͙͓͖͇͙͚̯͔͑͗͌͌͗͗͋͢͏͇͙͕͕͕͔͕͉͕͑͗͒͋͐͋͜͢%͏͔͋͏͇͙͕͑͗7LPH0DQDJHU&̵͈͇͙͕͙͕͈͇͍͔͒ͣ͗͌͘͏͉ͦ͗͌
̸̧Φ̹͂Φ̷̷̧̧̧̲̿͂Φν͗͒͢Ο͔͕͔͇͙͖͗ͬ͑͌͘͢͢͢Χ͕͇͔͇͇͔͇͈͍͙͎͔͔͒͋͗͒͋͋ͬ͗͊͌͌͑ͬͬ͒͊͌͢ν͘Χ͇͚͇͓͒͗͋͢νΧ͏͙͕ͦΧ͖͢͟͢Ο͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͋͢͢ν͕͔͇͙͖͇͚͓͔͗͗͌͋͘͢ν͖͇͇͇͔͗͐͋͒͘͢
̶͕͇͓͓͇̫͗͊͗͏͇͖͇͎͕͔͙͓͖͇͙͚̹͌͌͗͗͏͖͎͇͚͎͊͗͑͏͏͙͖͔͎͇͎͔͔͔͕͙͌͌ͣ͊͗ͦ͌͘͘͏̳͇͑͘͏͓͇͔͇͔͇͚͎͇͓͇͒ͣͦ͊͗͑͑͘͏͓͇͔͕͙͍͒ͣ͐͢͏̷͓͙͚͔͇͙̿͌͗ͣͦ͘͘͞͏͇͗͑r&ದ̼͕͕͔͇͙͒͋ͦ͘͏
̶͕͇͓͓͇͗͊͗((FR႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑
̶͕͇͓͓͗͊͗͢ ̮͇͚͎͇͔͕͖͕͙͊͗͑͑͊̈́͌͗͊͗͌ಣ͈͔͒͌͏̩͙͌͑y̶͕͙͈͔͗͌͒͌͞͏͉͕͌͋͒͢͏̶͙͕͕͍͗͗͋͒͢͏͙͌͒ͣಣ͔͕͙͖͕͇͓ͣ͗͊͗͘ಣ͓͓͢͏͔͚͙̼͕͖͕͒͑͢r& ̶͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ͔͕͙͖ͣ͘
ವ ̶͕͇͓͓͇͙͗͊͗͘͏͗͑͏͕͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͉͕͌ͦ͘͘ಣ̨͕͉͈͇͇͈͇͔͇͇͈͇͔͚͔͕͕͉͋͐͗͌͗͗͌͊͒ͦ͗͌͗͘ಣ͇͙͉͇͔͌͗͌͟͠͏͖͕͙͉͇͔ͦ͋͒ͦ͗͌͋͗͌͠͏͕͈ͦಣ͇͎͕͉͇͔͗͏͇͕͔͇͈ͦ͑͒͋͑͌͒ͣ͌͘ವ ̫͉͌͗͝
̶͕͙͕͔͔͕͕͖͕͔ͦ͌͋͒͘͏͙͔͕͖͕͕͇͔͌͒ͣ͌͒͑͘͏̸͖͕͓͕͙͕͚͔͌ͣͥͤ͐͛͑͠͝͏͏͓͕͍͔͕͉͑͒ͥ͞͏͙͖͕ͣಣ͙͕͔͔͕͕͖͕͔ͦ͌͋͒͘͏͙͔͕͖͕͕͇͔͌͒ͣ͌͒͑͘͏͖͌͗͏͚͘ಣ͙͇͔͕͉͔͕͉͕͖͕͇͓͓͑͌͐͗͊͗͢ವ ͙̾
̫͕͈͇͉͔͒͌͏͙͉͇͙͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏͏͕͈͇͉͕͋͑21ವ ̵͙͓͙͕͌͗ͣ͌͑͒͏͙͉͕͙͉͇͙͌͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͘͞͏͗͑͏͏͕͔͑͋͏͝͏͕͔͇͙͇͔͌͗͋͒ͦ͑͏ವ ̵͙͕͕͍͔͕͎͇͕͙͕͙͙͉͇͗͑͗͐͌͌͑͗͌͋͋͒͘͘͘͘
ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌$$͙͋͒ͦ͘͏͇͔͕͕͖͕͕͇͎͇͉͕͇͔͇͙͕͇͗͒ͣ͊͗͑͋͑ͦ͗͐͑͘͘͟ವ ̶͕͕͍͔͒͌͏͌%%͍͋͒ͦ͏͕͕͙͉͇͙͋͑͊͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏͗͑͏̶͗͏͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏͍͏͕͕͙͉͇͙͋͑͊͗͌͋͋͒ͦ͘͘͘͏
̵̶͙͕͙͉͚͑͗͐͌͋͌͗͗͝͏͉͖͕͔͔͒͌͢͏͏͖͕͇͓͓͗͊͗͢͏͒͏͉͚͇͒͌͘͞͏͘ಣ͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏͎͇͍ͦ͋͌͗͑͏͖͚͇͉͇͖͑͋͌͗͗͘͝͏͈͕͇͈͕͗͒͑͏͚͙͇͔͇͗͌ͦ͋͘͏͖͕͙͕͈͇͍͇͙͒͌͌͗͌ͦ͘͘͏͔ಣ͋͏͇͙͕͑͗
̶̵̴̸̵̲̬̮̬̩̬̹̮͇͚͎͇͈͂͂͊͗͑͌͒ͣͦವ ̷͇͎͋͌͒͏͙͈͔͇͈͕͈͉͙͔͕͈͌͌͒ͣ͌͌͒͌͌͒ͣ͌͌͌͌͒ͣ͌͘͝͏͔͙͙͌͏͚͙͕͔͕͑͑͌͋͌͒͏͇͙͔͕͈͑͌͌͒ͣ͌͏͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͙͌͗͘͟͏ವ ̸͚͙͒͌͋͐
̭͙͕͙͉͕̬͌͑ͣ͋͒͘͘͘͢͏͉͕͇͉̩͇͓͋͌͗͌͊͟͏͕͔͌͏͓͙͉͕͕͌͌͑ͥ͘͢͏͒͏͔͍͙͕͙͕͓͔͚͙͗͌͋ͥͥ͌͑ͣ͗͌͑͌͋͌ͦ͘͘͘͘͏͘ಣ͖͕͎͕͉͇͙͖͔͇͎͔͇͔͔͙͒ͣͣ͗͌͋͌͌͋͒ͦ͘͢͞͏͇͔͓͇͗͒ͣ͢͜͟͏͔͓ͦ͊͘͞
ವ ̬͊͌͗Χ͚͇͙͑Ϯ͎͓͔͇͎͇ͬ͘͢͢Χ͓͔͈͕͇͑͌͒͊͌͒͘͢Χ͇͙͔͇͌͗͋͌͘Χ͙͇͔͚λ͔͕͔ͬ͟͢Ϯ͔͚͔͓͕͔͋ͬ͗ͬ͌͌͌͘͟͢ί͙͔͌͜͏͇͑͒͢ΧΧ͎͓͙͌͑͢Ϯ͙͚͇͔͙͔͓͕͗͌ͬ͊͌ͬ͌͌͌͒͘͘͘͘͟͏ͦΧ͙͈͙ͬ͒ͬ͑ͬ͢
̵͞͏͙͇͕͎͇͙͕͇͓͕͕͙͉͇͑͋͗ͥ͌͊͗͌͋͘͘͘͠ 40www.electrolux.com
̵͞͏͙͇͑͛͘͏͙͇͇͖͇͔͇͒ͣ͗͑͒ ̾͏͙͇͑͛͘͏͙͇͒ͣ͗͒͘͏̴̴̴̧͉͔͕͕͔͇͕͇̩̯̳̯̬͖͕͊͌͗͘͘͏͎͉͕͋͏͙͕͌͞͏͙͚͑͒͘͘͏͉͔͕͕͊͛͏͙͇͒ͣ͗͌͒͘͏͉͖͗͏͈͕͔͇͕͗͌͋͜͏͙
12 1242www.electrolux.com
͙͔͔̈́͑͗͌͐͒͘͘͢͏͉̩͎͚͙͇͙͔͗͌͒ͣ͌͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏͖͗͏͈͕͓͕͍͙͈͙͔͉͕͙͕͔͗͌ͣ͌ͦ͘͘͢͏͏͖͕͗͏͎͉͙͌͘͏͒͘͏͉͉͕̩͙͕͓͚͇͉͖͕͔͋ͤ͒͌͒͘͢͢͞͏͙͙͉͌͋͌͐͘͏͖͕͕͖ͦ͘͏
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͔͌͗͌͌͟͏͌ ̺͈͌͋͏͙͙͕͇͉͔͌ͣ͋͒͌͘͞͏͉͉͕͕͖͕͉͕͔͕͙͌͋͗͋͐͌͘͏͔͖͕͔͌͏͍͔͕̫͖͕͚͔͌͒ͦ͒͌͞͏͉͔ͦ͌͋͌͘͏͕͈͙͕͓͕͈͇͙͐ͤ͗͏͙͉͓͙͔͚͚͍͌ͣ͌ͥ͒͘͘͘ಣ͈͚
̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ̩͕͎͓͕͍͔͕͔͌͗͌͌͟͏͌ ̫͕͈͇͉͙͉͈͇͇͈͇͔͈̩͕͎͓͕͍͔͕͔͇͚͎͇͔͕͙͇ͣ͌͗͌͌͌͒ͣͦ͊͗͑͌͋͘͠ಣ͙͕͔͇͉͌͒͞͏̶͇͑͗͏͈͕͔͇͈͗͏͇͙͉͕͚͗͌͋͏͙͚͙͍͖͕͌͗͏͎͉͕͋͏͙͌͌͒͘͏͉
̵̷̴̵̷̸̷̧̧̧̼̱̺̭̬̰̬̫̳͇͙̀͂͌͗ͅ͏͇͒͘͘͢͏̶͓͉͕͕͓͚͙͇͉͇͙͔͇͖͇͈͕͙͚͕͕͍͒͒͌͋͌͋ͣ͌͗͌͗͑͒͘͘͏͙͚͖͇͕͉͚͉͕͕͙͉͙͙͉͚͌͑͑͌ͥ͘͘͠͏͕͔͙͔͈͕͇͉͙͕͌͑͌͐͌͗͋͒ͦ͗͗͘͢͏͔͕͕͊͗ͣ͘͢͞
̸̮̳̞̹ ̴̵̷̴̶̧̨̞̻̳̞̮̹̬̼̞̱̯̬̮̬̱̯̽͆ ̞
̴̵̷̴̶̶̧̨̞̻̳̞̮̹̬̼̞̱̯̬̮̬̱̯͚͙͇͔͕͉͕͙͇͖͚͇͙͇͖̽͆͌͗͌͋͑ͥ͌͑͒ͬͪͥ͗͘͘͝͏͇͚͚͉͇͍͔͕͖͕͒͋͒ͬ͋͗͘ಣ͞͏͙͇͙͏͔͙͚͕ͬ͗͑ͬͥ͑͗͘͝͏͙͚͉͇͇̩͘͞͏͕͈͔͗͏͔͔͉͖͕͉͇͑͌͌͌ͬ͋ͬ͋͒ͣ͘ಣ͔
ವ ̺͇͎͖͕͕͍͔͔͇͈͍͗ͬ͑͋͌ͦ͑͌͒ͥ͟͏͉͔͔͎͉͔͙͕͕͎͇͓͔͒͌ͦ͌͗ͬͣͦ͋͒ͦ͐͊ͬ͘͏͕͉͋͏͕͈͔͗͏͇͉͔͕͕͔͙͚͑͌͗ͬ͊͌͗͘͘͝͞͏͔͕͉͇͕ͬͭ͑͒ͬ͛ͬ͑͟ಣ͉͇͔͕͕͕͈ͭ͘͏̷͕͈͏͙͏͇͓͕͙͔͕͔͌ͬ͐͌͘͘͝
̸͚Ο͇Χ͕͚͘ವ ̸͚Χ͕͓͙͒͘͢͢͢λ͙͙͔͈͎͇ͬ͑͌͗ͬ͌͌ͬ͗͟Χ͓͙͓͑͌͒ͬ͗͌͢ί͎ͬವ Φν͗͒͢Ο͔͍͇͢͢ί͇͙λ͙͙͍ͬ͑͌͗͏͔͇Ο͔͖͇͇͇͔͖͚͍͐͋͒͘͢͢λ͔͐͌ͬ͌͘Χ͕͚̬͙͑͌͗͌͑͑ͬ͘͘λ͙͙ͬ͑͌͗͋ͬΧ͇͙͇͖͇͐
̶͔͔͕͉͕͕͖͕͉͕͚ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͋͋͗͋͞ವ ̸͙͍͙͎͇͙͌͌͏͓͕͈͔͖͕͕͌͑͋͟͠͏͙͏͇͔͒͊͟͏͉͕͕͖͕͙͇͇͔͔͋ͦ͘͞ವ ̶͗͏͇͖͇͙͒͋͒ͬ͋ͬ͋͑͒ͥ͘͞͏͕͉͕͕͖͕͉͕͚͎͇͕͖͕͓͕͕͔͕͉͋͋͗͋͋͊ͥ͏͔͇͈͕͉͇͗ͬ͒͜͟
̵̶̸̷̵̨̯̩̯̺1 2 345671̩͔͌͗ͦ͑͗͜͏͇͑͟2̫͕͎͇͙͕͓͗͏͕͕͎͇͕͈͚ͥ͊͘͞3̶͇͔͚͉͇͔͔͌͒ͣ͑͌͗ͦ4̷͚͇͉͙͑͋͌͗ͦ͞͝5̻͙͎ͬ͒ͣ͗͒͏͉͔͕͕͔͇͕͇͊͘͘6̹͇͈͒͏͇͎͙͔͔͑͌ͬ͜͞͞͏͓͏͇͔͋͏͓͏7̴͍ͬ͑͏
̫͏͖͒͌͐͘A B C DEFG$$̮͕͔͇͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏͔ͬ͋͏͇͙͕͙͓͖͇͙͚͑͗͌͌͗͗͏͔ͬ͋͏͇͙͕͕͕͔͕͉͕͑͗͒͋ͭ͋͜͏%͔ͬ͋͏͇͙͕͑͗7LPH0DQDJHU&̮͕͔͇͇͚͘͞ದ͙͗͏͉͇͙͒ͬͣ͘
̶͕͇͓͇̫͇͖͇͎͕͔͙͓͖͇͙͚̹͗͊͗ͬ͌͌͗͗͏͖͎͇͉͇͔͙͇͍͔͔͙͚͖͔͎͇͈͚͔͔͔̳͇͌ͦͬͬͣ͗͋͌ͦ͑͘͘͏͓͇͔͎͇͉͇͔͙͇͍͔͔͓͇͒ͣ͌͌ͦ͑͘͏͓͇͔͇͉͒ͣ͟͏͙͉͍͋͑ͬͣͬ͋͘͏͓͇͔͔̹͕͔ͦ͑͏͙͇͔͌͑͏r&ದ͕͕͒͜
̸͚͓͔͙͚͔͎͖͕͇͓͇͓ͬͬͣ͛͑ͬ͐ͬ͗͊͗͘͘͝͏̶͕͇͓͇͗͊͗႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑((FR႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑
̶͕͇͓͗͊͗͏ ̮͇͉͇͔͙͇͍͔͌ಣ̸͔͖͕͍ͦ͑͊͏͉͇͔͔͙͕͔ͦ͌͒͌͑͗͌͌͗ಣ̸̩͙͕͖͕͍͊ͬͭ͑͊͋͏͉͇͔͔͉͕ͦ͋͏͙͒ͬ͗͏̹͗͏͉͇͙͉͒ͬͣ͘͏͕͑ಣ͔͇͔͔͖͕͇͓ͦ͗͊͗͏͉͜͏͒͏͔͏̼͕͖͕͒͑r& ̹͗͏͉
ವ ̫͉͙͇͎͇͌͗ͦ͒͝͏͇͙͎͇͈͕͕͉͇͔ͥͣͦ͒͑͘͟͏͓͏͕͈͉̀ͬ͋͑͗͏͙͏͉͙͇͔͕͈͔͕͎͋͌͗ͦ͌ͬ͋͒͜͝͏͙͏͉͕͚͋ವ̴͇͋͏͖͉͕͈͇͍͇͙͔͒͌ͭͬ͋͗ͪͣͦͬ͋͘͘͏͇͙͕͕͈͎͑͗̀͒͏͙͏͉͕͚͎͉͔͙͕͋͌͗ͬͣͦ͋͗͘
ವ͕͈͇͇͙̀͑͏͉͚͉͇͙͏͇͙͋͌͑͏͉͚͉͇͙͏͚͔͔͇͙ͥ͛͑ͬͥ͝͝͏͔͙͙͇ͬͣ͘ ͕͔͕͇͔͕͕͋͋͑͘͞͏͔ͬ͋͏ಣ͇͙͕͔͔͎͇͉͙͑͗͌ͬ͘͏͙͎͇͔̮͉͚͕͉ͣͦ͊͌͑ͬ͘͘͘͏͔͇͊͒͏̮͉͚͕͉͑ͬ͘͏͔͇͊͒͏͚͔͇͙͒ͥ
̩͏͕͑͗͏͙͇͔͔͓ͦ͘͏ͥ͞͏͎͇͕͈͉͙͇͕͈͇͉͕ͬ͋͑͘͜21ವ ̩͓͙͔͕͈͔͚͙͓ͬ͋ͬ͗͌͌ͬ͋͑ͬ͒ͣ͑ͬͣ͘͜͏͕͕͎͇͕ͥ͊͘͞ಣ͈͚͕͔ͬ͑͋͏͕͔͚͙͇͔ͬ͌͗͋͒ͦ͑͝͏͔ವ ̵͈͍͔͕͎͇͌͗͌͑͗͏͙͕͎͇͙͕͓͐͌͋͗͏͕ͥ͞
ವ ̶͕͕͍͔͔͒͌ͦ$$͖͕͕͕͉͕͕͓͋͒ͦ͗͑͊͟͏͕͕͎͇͕͈͚͎͇͉͕͇͔͇͙͕͇ͥ͊͋ͣ͑͗͐͑͘͘͘͞ವ ̶͕͕͍͔͔͒͌ͦ%%͕͕͓͋͒ͦ͗ͬ͋͑͊͏͕͕͎͇͕͈͚̱͕ͥ͊͒͘͞͏͉͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙ͪͣͦ͗ͬ͋͑͘͘͏͓͐͏ͥ͞͏͎͇͐ͬ͘
̨μ̸̶̸̧̧̧̰̳̯̹̹̳͂͂1 2 345671̭ν͓͇͇͒͘͢ί͢2̭͚Ο͎͇͙͢͟λ͙͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟3̨͇͘Χ͇͚͖͇͔͗͌͒ͬ4̬͙ͬ͑ͬ͘ί͙ν͙Χ͇͘͢5̸͚͙Ϯ͙͔͕͊͌ͬ͗͘Ο͔͢͢ί͘λ͎͊ͬͬ͘6̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ͇Χ͖͇͇͙͙͇͗Χ͙͇͇͐͟
̩ͬ͋͑͗͏̶͉͇͔͔͉͙͇͉ͦ͋͌͗ͦͬ͋͘͝͞͏͕͔͇͔͔͖͕͇͓͑ͦ͗͊͗͏͇͈͕͉͇͔͕͕͎͇͖͚͚͉͙͇͖ͬ͋͑͒͋͌͊͑͋͌͗ͦ͗͘͝͏͇͚͎͇͈͕͕͉͇͔͇͔͇͒͋͒͑ͬ͋͏͖͉͕͈͇͍͇͙͔͒͌ͭͬ͋͗ͪͣͦͬ͋͘͘͏̵͇͙͕͈͍͔͑͗͌͗͌
̵̷̸̴̶̵̷̧̱̯̞̫̯̮͇͉͇͔͙͇͍͔͔͈͌ͦͬ͒͏͎͔͏ವ ̷͕͎͖͕͙͈͋ͬ͒ͬͣͬ͒͏͎͔͚͎͇͔͇͙͚͖͔͘͏͓͏͙͏͖͇͓͏͈͕͕͕͉ͬ͒͌͑͒ͣ͗͌͘͏͔͙͙͌͏͇͇͙͔͉͑͋͌͒ͬ͑ͬ͏͕͗ಣ͈͏͙͇͉͕͉͔͇ವ ̫͕͙͗͏͓͚
̵̸̶̶̧̧̫̪̲̫̹̯̹̱͕͖͍͔͔͔͍͖͕͆̾͌͗͌͋͌ͦ͌͗ͬ͟͞͏͔͇͙͏͙͔͔͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͉͙͖͌ͬ͌͒͊ͦͬ͋͑͒ͥͬͣ͗͘͜͞͞͏͇͉͙͕͓͍͒͋ͬ͋͌͒͌͑͗͌͗͌ͬ̾͏̵͔͔͎͕͉͔͔͖͕͉͕͔͌ͦͬͬ͌͗ͣ͟͜͜͠͞͏͇͙͐͠
̵͞͏͔͔͙͚͇͖͇͔͇͌ͦ͛ͬ͒ͣ͗͑͒͠ ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 63
̾͏͔͔͎͌ͦ͒͠͏̶̴͉͔͕͕͙͇͕͖͍͔͔͕͊͛ͬ͒ͣ͗͌͗͌͋͌ͦ͌͞͏͚͙͎͐͌͒͠͏͉͔͏͙͕͉͕͇͚͖͐͛ͬ͒ͣ͗ͦ͑͋͗͠͏͇͇͇͒͋ͬ͊͗ͦ͞ 64www.electrolux.com
12 12̬͙͔͎͑͗͌͌͒͘͏͉͇͔͔͎͔͖͇͉͔͙͖ͦ̾͌͗͌͌͗ͬͣ͗͘͘͏͇͔͓͕͍͎͒͋͌͒͏͉͇͙͏͉͕͚̺͙͇͕͓͚͉͋͑͏͖͇͚͉͋͑͏͕͔͇͙͕͑͐͌͑͗͑͏͕͎͚͗͋ͬ͒m̾͏͔͔͎͌ͦ͒͠͏͉
̸͖͕͕͍͔͙͎͗ͬͣ͒͏͉͔͏͔͇͕̮͇͙͕͚͉͇͔͔͖͕͚͐ͦ͗͌͋͗͘͘͘͘͝͏͙͔͕͕͎͌͑͗͌͊͒͘͏̶͉͇͔͔͙͕͕͎ͦͬ͒ͦ͊ͦ͑͒͘͏͉͔͏͔͇͕͕͖͕͕͍͔͐͗͘͘͏͙ͣಣ͎͔͕͉͚͉͙͇͉͙͇͔͖͕͇͉͕ͦ͌͒͊͋ͬ͋͘͘͟͞͏̶͕
̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͔͔͌͗ͬ͌ͦ͟ ̶͕͔͇͙͚͙͕͓͚͕͎͌͗͌͑͐͌ͣ͒͘͠͏͉͔͏͙͔͎͇͓͔͐͛ͬ͒ͣ͗͌ͬ͌͘͞͏̺͇͎͖͕͙͈͐͗ͬ͗͌͏͖͕͞͏͙͙͙̫ͬͣ͛ͬ͒ͣ͗͘͏͉͕͎͗͋ͬ͒m̫͕͙͇͊͒ͦ͋͞͏͙͇͑͘} ̶͌͗͌
̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͔͔͌͗ͬ͌ͦ͟ ̶͕͔͇͙͚͙͕͓͚͕͉͙͇͔͕͉͔͕͔͇͍͔͚͙͓͖͇͙͚͚͖͇͔͔͌͗͌͑͐͌ͣ͒͌͒͌͌͌͗͗͗ͦ͘͘͠ ̮͓͔͙͙͎͇͉͇͔͙͇͍͔͕͈͌͌͑ͬ͒ͣ͑ͬͣ͌ͭͬ͒͘͟͏͎͔͏̶͖͉ͬ͒ͦ͌͗͌ͬ͗͑͘͏͚͉͓ͬ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 69
̨͔͈͙͌͐͌͌A B C DEFG$$̹͓͖͇͙͚͇͇͚͓͇͌͌͗͗Ο̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͢͏͔͋͏̸͇͙͕͚͑͗͢͢Χ͚͘͏͔͋͏͇͕͑͗͢%7LPH0DQDJHU͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢&̺͇Χ͙͇͚͓͇͢Ο͢ದ͈͇Ο͇͇͓͋͗͒
70www.electrolux.com
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 71
www.electrolux.com/shop155245712-A-512015
̨͇Ο͇͇͓͇̹͓͖͇͙͚͇͇͚͋͗͒͌͌͗͗Χ͓̱͇͔͓͔ͬ͗͒͘͢͢͢͢͢͢ί͍Ϟ͔͌͑ͬ͗͋ͬί͙λ̳͇͇͔͓̳͇͇͔͇͚͍͇͓͗ͬ͑͑ͬ͗͒͑͐͒͋͗͒͋͋͘͘͘͢͢͢͢͢͢Ο̷͙͚͔͇͙̿͌͗ͣͦ͘͘͢͞͏͇͗͑r&ದ̸͚͢ΧmΦ͕͓͔͒͌
̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑
Comments to this Manuals