Electrolux EWW1686HDW User Manual

EWW 1686 HDW... ...KK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУ

5.1 Автоматты кептіру бағдарламаларыҚұрғақтық деңгейі Матаның түрі Салыным Extra Dry (Өте құрғақ)Сүлгі материалдарына арналғанМақта мата және зығыр ма

5.2 Уақыты қойылған кептіру бағдарламаларыҚұрғақтық деңгейі Матаның түріСалыным(Кг)Айналдыружылдамдығы(мин/айн)Ұсынылатынуақыттар(минут)Extra Dry (Өте

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІБағдарлама Қуатты тұтыну(кВт)Суды тұтыну(литр)Бағдарламаұзақтығы(минут)Ақ мақта мата 90° 2.50 76Бағдарламалардыңұзақтығынбасқару па

7.3 Кептіру уақыты Осы функцияның көмегімен матаны кептіретінуақытты орнатуға болады. Бейнебеттепараметрдің орнатылған мәні көрсетіледі.Осы сенсорлық

7.10 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мына жағдайлардақосылады:• Бағдарлама аяқталғанда.• Құрылғыда ақау бар кезде.Дыбыстық сигналдарды сөндіру/қо

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану• Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшепалыңыз.• Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз.Алдын ала жуу циклына ар

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:– Қоймалжың немесе қою с

9.8 Бағдарламаны болдырмау1.Бағдарламаны біржола тоқтатыпқұрылғыны сөндіру үшін түймешігінбірнеше секунд басыңыз.2.Құрылғыны іске қосу үшін осы түйме

10. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - КЕПТІРУНазарыңызда болсын!Су құятын шүмекті ашыңыз. Су төгетін түтіктіраковинаға салыңыз немесе су төгетінқұбырға жалғаңыз.

11. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ЖУУ ЖӘНЕ КЕПТІРУ11.1 НОН-СТОП бағдарламасы•Құрылғыны қосу үшін түймешігінбірнеше секунд басыңыз.• Кірлерді бір-бірден салы

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

кейін, баран түсті маталарды, немесекерісінше баран маталардан кейін ашықтүсті маталарды жумаңыз.• Бұндай маталарды алғаш рет жуыпболғаннан кейін ашық

• Жуу бағдарламасын кірді әрқашаннеғұрлым көп салғаннан кейін бастаңыз.• Төмен температурада жуатынбағдарламаны таңдаған кезде, қажет болсадақ кетіргі

13. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Күтім көрсету алдында құрылғыны электржелісінен ажыратыңыз.13.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суды ғ

3. 4.13.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.122.3. 4.12ҚАЗАҚ 2

5.126.7. 8.129.12 24www.electrolux.com

13.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°13.8 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұ

14. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмыс істей бастамайды немесежұмыс істеп тұрып тоқтап қалады.Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз(кестеге қараңыз). Өзің

Ақаулық Ықтимал шешімі Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын функциянытаңдасаңыз, су төгу бағдарламасын орнатыңыз.Айналдыру циклы жұмысістемейді неме

Ақаулық Ықтимал шешіміКірге түрлі түсті қыл-қыбыр көптеп жабысқан.Қыл-қыбырдың біразын тазалау үшін кептіру циклынорнатыңыз. Кірді қыл-қыбыр тазалағы

16. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдарды қайтаөңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуден

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 8 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

2.3 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Это может привести к повреждениюприбора или травмам.• Перед выполнением операций по чистке иуходу выключите прибор и извлек

3.2 Набор крепежных накладок(4055171146)Имеется в продаже в ближайшем авторизо‐ванном магазине.При установке прибора на цоколе закрепитеприбор крепежн

4.1 ДисплейAB CDEFGHIJKA)Область температуры: : Индикатор температуры : Индикатор холодной водыB) : Индикатор Time ManagerC)Область отображения времен

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Синтетика60°C – Холодная стиркаИзделия из с

Совместимость программных функцийПрограмма с предварительнойстиркой Eco 1)

5.2 Программы для сушки с заданным временемУровень сухости Тип тканиЗагрузка(кг)Скоростьотжима(об/мин)Рекомен‐дуемоевремя(мин)Очень сухоДля изделий из

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтануүшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызметкөрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯЭтапы Энергопотребле‐ние(кВтч)Потребление во‐ды(литры)Продолжитель‐ность програм‐мы(в минутах)Белый хлопок 90° 2.50 76В ходев

Для слива воды см. Главу «По окон‐чании программы».7.3 Время сушки Данная функция позволят задать время длясушки изделий. На дисплее отобразится теку‐

•Чтобы включить/отключить эту опцию, на‐жмите и одновременно до тех пор,пока не загорится/отключится индика‐тор.7.10 Звуковая сигнализацияЗвуковые

9.2 Добавление средства для стирки и добавок• Отмерьте количество средства для стиркии кондиционера для ткани.• Осторожно закройте отсек средства дляс

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидких моющих средств.При использовании жидкого моющего средства:– Не ис

В машине не работает водоотвод.9.9 Откройте дверцуПри выполнении программы или в случае ис‐пользования задержки пуска дверца прибораблокируется, а на

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СУШКАВНИМАНИЕ!Откройте водопроводный вентиль. Поместитесливной шлаг в раковину или подсоединитеего к сливу.•Нажмите и у

11. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ – СТИРКА И СУШКА11.1 программа «НОН-СТОП»•Нажмите и удерживайте кнопку в тече‐ние нескольких секунд, чтобы отключитьприб

Для предотвращения образования ворса наодежде рекомендуется:• Не стирать темные вещи после стирки и су‐шки светлых вещей (новые вещи из пори‐стой ткан

жидкие средства для стирки при помощидозирующего шарика.12.4 Рекомендации поэкологичному использованию• при стирке белья обычной загрязненностивыбирай

Суға қосу• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақымкелтірмеңіз.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағынпайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескітүтіктерді қайта па

12.9 Дополнительная сушкаЕсли по окончании программы сушки бельевсе еще остается влажным, снова задайте ко‐роткий цикл сушки.ВНИМАНИЕ!Не пересушивайте

13.5 Очистка отсека моющих средств1.122.3. 4.13.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находит

3. 4.125.126.7. 8.129.12 52www.electrolux.com

13.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.45°20°13.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произв

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу

Неисправность Возможное решениеОтжим не используетсяили цикл стирки длитсядольше, чем обычно.Задайте программу отжима. Убедитесь, что сливной фильтр

Неисправность Возможное решение Очистите одежду приспособлением для удаления ворса.В барабане большое ко‐личество ворса.Многократно произведите следу

Принимая участие в переработке старогоэлектробытового оборудования, Выпомогаете защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайте вместес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

2.4 Құрылғыны тастауНазарыңызда болсын!Жарақат алу немесе тұншығып қалуқаупі бар.•Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для йогозаміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ваної особи. Робити це самостійно не

Підключення до водопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлангиводопостачання.• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шла

2.4 УтилізаціяПопередження!Існує небезпека травмування або за‐душення.• Відключіть прилад від електромережі.• Відріжте кабель живлення і викиньте його

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ53 4101187961 2Доп.полосканиеВремясушкиОтсрочкастартаУровеньсушкиТемператураОтжимСтарт/ПаузаTimeManagerОдеялаШерсть/Ручная стирка

D) : фаза сушіння.E) : фаза пропарювання.F) : функція додаткового полоскання.G) , , : індикатори рівня сушіння.H)Зона віджимання:– : індикатор шви

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Сушка шерстиПрограма суші

5.1 Програми для автоматичного сушінняСтупінь сухості Тип тканини Завантаження Дуже сухоДля рушниківБавовна та льон(халати, рушники для ванни то‐що)до

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯПрограма Споживання елек‐троенергії(кВт*год)Споживання води(літри)Тривалість ви‐конання про‐грами(хвилин)Біла бавовна 90° 2.50

7.3 Час сушіння За допомогою цієї функції можна настроїтичас сушіння речей. Дисплей показує встано‐влене значення.При кожному натисканні сенсорної кно

7.10 Звукові сигналиЗвукові сигнали лунають у таких випадках:• програма завершилася.• Несправність у приладі.Длядеактивації/активації звукових сигналі

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ53 4101187961 2Доп.полосканиеВремясушкиОтсрочкастартаУровеньсушкиТемператураОтжимСтарт/ПаузаTimeManagerОдеялаШерсть/Ручная стирка Т

Відділення миючого засобу для фази попереднього прання.Відділення для миючого засобу для фази прання.Відділення для рідких добавок (пом'якшувача,

– На дисплеї відображається рівеньTime Manager, тривалість програми таіндикатори фаз програми2.У разі потреби змініть температуру,швидкість віджимання

9.10 Після завершення програми• Прилад зупиняє свою роботу автоматично.• Пролунає звуковий сигнал (якщо його увім‐кнено).•На дисплеї з’являється симво

На дисплеї відображається індикатор бло‐кування дверцят . Індикатор сушіння починає блимати.Доступні ступені сухості залежать відтипу білизни.СУШІННЯ

На дисплеї продовжує горіти індикатор ви‐браного ступеня сухості. Загораєься індика‐тор блокування дверцят. На дисплеї періо‐дично відображається нове

• Наволочки застебніть на ґудзики, застеб‐ніть «блискавки», гачки та кнопки. Застеб‐ніть ремені.• Звільніть кишені та розправте одяг.• Виверніть навив

–Куртки.–Спальні мішки.– Тканини із залишками спрею для волосся,розчинника лаку для нігтів тощо.– Одяг із поролоном або матеріалами, схожи‐ми на порол

13.4 Ізоляція дверцятРегулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всіоб'єкти із внутрішньої сторони.13.5 Очищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.1

1.122.3. 4.125.126.7. 8.1278www.electrolux.com

9.12 13.7 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°13.8 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У

D) : Кептіру циклы.E) : Бу циклы.F) : Тұрақты қосымша шаю параметрі.G) , , : Құрғақтық деңгейініңиндикаторлары.H)Айналдыру аумағы:– : Айналдыру жы

3.Від'єднання шлангу подачі води.4.Встановіть обидва кінці шлангу подачі во‐ди в миску або іншу ємність та зачекайте,доки вода витече зі шланга.5

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і не пере‐кручений. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі

Проблема Можливе рішенняПрилад не висушує речіабо сушить їх неналеж‐ним чином.Відкрийте водопровідний кран. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмі

15. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯРозміри Ширина/висота/товщина 600/850/605 ммЗагальна товщина 640 ммПідключення до електроме‐режі:НапругаЗагальна потужністьЗапо

www.electrolux.com/shop132920072-A-222013

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Сушка синтетикиСинтетика заттарды кептіру