Electrolux EWW1697MDW User Manual

EWW 1697 MDWHR PERILICA-SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2CS PRAČKA SE SUŠIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 31

FazeCentrifuga / Izbacivanje vode1) 1) Postavite brzinu centrifuge. Provjerite odgovara li rublju. Ako postavite opciju Bez centri‐fugira

Razina suhoće Vrsta tkanine Količi‐na rubl‐ja (kg)Brzinacentri‐fuge (o/min)Predlože‐no trajanje(min)Suho za glačanjePrikladno za glačanjePamuk i lan(p

Programi Količi‐narublja(kg)Potrošn‐ja elek‐trične en‐ergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približno trajanjeprograma (u minu‐tama)Pamuk 60 °C 9 1.6 6

7.3 Vrijeme sušenja Pomoću ove opcije možete postavitivrijeme sušenja za tkanine koje trebateosušiti. Na zaslonu se prikazujepostavljena vrijednost.Sv

• Ako produljite trajanje programa, brojacrta na simbolu Eko informacije sepovećava. Produljivanje trajanjaprograma pranja omogućuje stalnekarakterist

10. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.10.1 Umetanje rublja1. Otvorite vrata uređaja2. Stavite rublje u bubanj,

10.4 Tekući deterdžent ilideterdžent u prahu1. A2. 3. B4.• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).• Položaj B za tekući deterdžent.Kada

• Indikator prestaje treptati iostaje uključen.• Indikator počinje treptati nazaslonu.• Program započinje, vrata suzaključana i na zaslonu seprika

10.12 Po završetku programa• Uređaj se automatski zaustavlja.• Oglašava se zvučni signali (ako jeuključen).• Na zaslonu se uključuje .• Isključuje se

• : indikator razine SUHO ZAGLAČANJE za pamučnepredmete• : indikator razine SUHO ZAORMAR za pamučne i sintetičkepredmete• : indikator razine EKSTRASUH

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

2. U uređaj stavljajte jedan po jedanpredmet.Za dobre performansesušenja ne prekoračujtepreporučene maksimalnekoličine punjenja iz ovihuputa. Brzinu c

12.5 Dlačice u tkaniniTijekom faze pranja i/ili sušenjaodređene vrste tkanina (spužvaste,vunene majice i džemperi) moguotpuštati dlačice.Otpuštene dla

• Ne miješajte različite vrstedeterdženata.• Ne koristite više od propisane količinesredstva za pranje kako biste pomogliu očuvanju okoliša.• Uvijek s

13.11 Opće preporukePogledajte tablicu "Programi sušenja"kako biste pronašli prosječna vremenasušenja.Iskustvom ćete moći sve pravilnije suš

14.5 Čišćenje spremnika za deterdžent1.122.3. 4.14.6 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1.122.211

3. 4.125.126.7. 8.129.12 HRVATSKI 25

14.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°14.8 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

15. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.15.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vo‐dom i odmah izbacujevodu.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnompoložaju. Crijevo je mož

Problem Moguće rješenje Dodajte još rublja u bubanj. Stavili ste premalo rublja.Ciklus traje kraće negošto je prikazano.Uređaj izračunava novo vrijem

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

POZOR!Provjerite da se bubanj nevrti. Po potrebi pričekajtedok se bubanj ne prestaneokretati.Provjerite da razina vode ububnju nije previsoka. Popotre

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 332. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Zmĕny vyhrazeny.www.electrolux.com32

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.• Jestliže

v síťové zástrčce, použijte 13Apojistku ASTA (BS 1362).•Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste had

3.2 Zapnutí dětskébezpečnostní pojistkyZabráníte tak dětem či zvířatům, aby sezavřely v bubnu.Otočte pojistku po směru hodinovýchručiček, dokud není r

DisplejA B DHL J IKC EFGA) Oblast teploty:: Ukazatel teploty : Ukazatel studené vodyB) : Maximální množstvíprádla1)Tento ukazatel se zobrazí, když jen

5. PROGRAMY5.1 Tabulka programůProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožstvíprádlaMaximálnírychlostodstřeďová‐níPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpiněn

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožstvíprádlaMaximálnírychlostodstřeďová‐níPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpinění)Sušení vlny1 kg Sušicí progra

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežupomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Starikomplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako j

ProgramLůžkoviny Máchání Odstředění / Vypouštění1) 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je vhodná

Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň(kg)Ry‐chlostodstřeďování(ot/min)Doporuče‐ná délkachodu(min)K uloženíPro prádlo k uloženíBavlna a len(koupací pláště

Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐mální náplň.Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji výr‐

• Tuto funkci nastavte, když chcetezrušit všechny odstřeďovací fáze aprovést tiché praní.• Fáze máchání u některých pracíchprogramů spotřebuje více vo

• 6 proužků: nejúspornější nastavení,které optimalizuje výkon pracíhoprogramu.• 1 proužek: méně úsporné nastavení.Počet informačních proužků Eco sezmě

2. Nastavte a spusťte program probavlnu na nejvyšší teplotu bezprádla.Tímto postupem odstraníte všechnymožné nečistoty z bubnu a vanyspotřebiče.10. DE

10.4 Tekutý nebo práškovýprací prostředek1. A2. 3. B4.• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostře

• Ukazatel přestane blikat adále se zobrazuje.• Ukazatel začne blikat nadispleji.• Program se spustí, dvířka sezablokují a na displeji se zobrazíu

• Zazní zvukový signál (pokud jezapnutý).• Na displeji se zobrazí .• Zhasne kontrolka Start/Pauza.• Ukazatel zablokování dvířek sepřestane zobrazov

• : Stupeň suchosti K ŽEHLENÍbavlněného prádla• : Stupeň suchosti K ULOŽENÍbavlněného a syntetického prádla• : EXTRA stupeň suchostibavlněného prádlaN

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ.2.3 Spajkanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva zavodu.•Prije priključivanja uređaja na novec

Pro zachování dobréhosušicího výkonu nepřekračujte maximálnínáplň pro sušenídoporučenou v uživatelsképříručce. Nenastavujterychlost odstřeďování nižší

• Neperte tmavé tkaniny poté, co jstevyprali a usušili světlé barevné prádlo(nové utěrky, vlněné prádlo a svetry),a opačně.• Pokud tyto druhy tkanin p

• Abyste chránili životní prostředí,nepoužívejte více pracího prostředku,než je nutné.• Dodržujte pokyny uvedené na balenítěchto výrobků.• Používejte

13.11 Všeobecné radyPrůměrné doby sušení naleznete vkapitole „Sušicí programy“.Prádlo lépe usušíte, když máte vícezkušeností. Zapisujte si délku sušen

14.5 Čištění dávkovače pracího prostředku1.122.3. 4.14.6 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍ!Vypouštěcí filtr nečistěte,pokud je voda ve spotřebičih

3. 4.125.126.7. 8.129.12 ČESKY 55

14.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.45°20°14.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.15.1 ÚvodSpotřebič se nespustí nebo se zastavíběhem provozu.Nejprve zkuste najít řešení pr

Problém Možné řešeníSpotřebič se neplní vo‐dou a okamžitě se ne‐vypustí.Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐dice může být umíst

Problém Možné řešeníSpotřebič vydává nez‐vyklý hluk.Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Řiďte se po‐kyny v části „Instalace“. Ujistěte se,

3.2 Kako uključiti sigurnosnublokadu za djecuTaj uređaj će spriječiti da djeca ili kućniljubimci budu zatvoreni u bubnju.Okrenite uređaj u smjeru kaza

16. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEKV případě výpadku napájení neboporuchy spotřebiče zůstanou dvířkaspotřebiče zablokovaná. Prací programbude pokračovat, jakm

Maximální množstvísušeného prádlaBavlnaSyntetika7 kg3 kgRychlost odstřeďování Maximální 1 600 ot/min18. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecykluj

www.electrolux.com62

ČESKY 63

www.electrolux.com/shop132920142-A-482014

ZaslonA B DHL J IKC EFGA) Područje temperature:: Indikator temperature : Indikator hladne vodeB) : Maksimalno punjenjerublja1)Ovaj se indikator uključ

5. PROGRAMI5.1 Tablica programaProgramRaspon temperatureMaksimalnakoličinarubljaMaksimalnabrzina cen‐trifugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost

ProgramRaspon temperatureMaksimalnakoličinarubljaMaksimalnabrzina cen‐trifugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost)Sušenje sintetike3 kg Program