EWX147410WNO Kombinert vask-tørk Bruksanvisning 2TR Kurutmalı Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu 38
D Indikatorer for vaskeprogramfase:VaskSkyllingerTømmingSentrifugeringTørkingNår vaskeprogrammet velges, vil programindikatorene i vaskeprogrammet som
ProgramTemperaturområdeMaksimaltøymengdeRedusertmengde1)Maksimalsentrifuge‐hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Strykelett60 °C – (Kaldt)1
ProgramTemperaturområdeMaksimaltøymengdeRedusertmengde1)Maksimalsentrifuge‐hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Bomullstørking4 kg Tørkeprog
ProgramBomull Eco 1) Velge sentrifugehastigheten. Sørg for at det er egnet for stofftypen som skal vaskes. Hvisdu velger Ingen sentrifugering
Programmer Tøy‐meng‐de (kg)Energi‐forbruk(kWh)Vannfor‐bruk (liter)Omtrentlig pro‐gramvarighet (mi‐nutter)Bomull EcoBomull energisparingspro‐gram 60 °C
For bomull kan du velge en tørketid fra10 minutter til 250 minutter (4,10 itallområdet).For syntetiske stoffer kan du velge entørketid fra 10 minutter
For å deaktivere/aktivere lydsignalet mådu trykke på knappen Tempo diasciugatura og Extra Risciacquosamtidig og holde de inne i 6 sekunder.Hvis du dea
10.3 VaskemiddelkammerOBS!Bruk kun sertifisertevaskemidler forvaskemaskin.Følg alltid instruksjonen dufinner på pakningen tilvaskemiddelprodukter.Vask
10.7 Stoppe et program ogendre tilvalgeneBare noen av tilvalgene kan endres førprogrammet starter dem.1. Trykk på Start/Pause -knappen for åavbryte de
11. DAGLIG BRUK – KUN TØRKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.11.1 Tidsinnstilt tørkingADVARSEL!Kontroller om vannkranener åpen.Anbefalt ileggsm
INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...
Anbefalt ileggsmengde er 4 kg forbomull, og 2 kg for syntetiske plagg.OBS!Ikke bruk endoseringsanordning/-ball nårdu kjører et vaske- ogtørkeprogram.1
• Noen fargede plagg kan farge av iførste vask. Vi anbefaler at du vaskerdisse for seg de første gangene.• Knepp igjen putetrekk og lukk alleglidelåse
13.7 Klær som ikke egner segfor tørkingIkke bruk et tørkeprogram for dennevasken:• Svært ømfintlige plagg.• Syntetiske gardiner.• Klesplagg med metall
14.3 VedlikeholdsvaskNår du bruker programmer med lavtemperatur, kan noe av vaskemiddelet bliværende igjen i trommelen. Foreta envedlikeholdsvask med
ADVARSEL!Når produktet er i bruk, ogavhengig av hvilket programsom ble valgt, kan det værevarmt vann i filteret. Du måaldri fjerne filterdekselet nårp
7. Kontroller nøye om pumpehjulet roterer fritt(det roterer rykkvis). Hvis det ikke roterer, mådu kontakte servicesenteret.128. Sett hetten tilbake på
3. Sett en beholder på gulvet foranmaskinen og ha endene pånødtømmingsslangen ogvanninntaksslangen i den, slik atvannet tømmes ut av slangen.4. Kjør t
15.2 Mulige feilProblem Mulig årsak/løsningProgrammet starter ik‐ke.Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.Kontroller at produktets dø
Problem Mulig årsak/løsningDet er vann på gulvet. Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifugeringsfa‐sen på nytt. Dette problemet kan forårsa
Problem Mulig årsak/løsningDersom du har enuvanlig stor mengde loi trommelen, se «LO IKLÆRNE»).• Rengjør den tomme trommelen, pakningen og dørennøye m
1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper
Fjern den innvendige plasten.Åpne døren. Fjern polystyrendelene fradørpakningen og alle gjenstandene fratrommelen.Legg en av isoporemballasjene på gul
Fjern polystyrenblokken som er festet pådørforseglingen (hvis tilgjengelig). Ta alleplaggene ut av trommelen.Fjern strømledningen og avløpsslangen fra
16.2 Plassering og vatring• Plasser produktet på et plant, fast gulv.• Pass på at luftsirkulasjonen rundtproduktet ikke hemmes av tepper, ryereller an
• Koble vanninntaksslangen til enkaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger.OBS!Sørg for at det ikke lekker frakoplingene.Ikke bruk en eksisterende slange
Til et vertikalt rør med luftehull• Direkte inn i et avløpsrør med en høydepå minst 60 cm (23,6”) og ikke mer enn100 cm (39,3”). Se illustrasjonen.• E
16.6 Bygge inn600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmDenne maskinen er bergegnet for å byggesinn under kjøkkenbenken. Spore
12HengslerFor å montere hengslene, er det nødvendig åbore to hull (dia. 35 mm, dybde 12,5-14 mm,avhengig av dybden på døren) på innsiden avdøren.Avsta
17. TEKNISKE DATADimensjoner Bredde/høyde/dybde/Total dybde596 mm/820 mm/ 544 mm/ 560mmElektrisk tilkopling EnergitilførselTotal effektSikringFrekvens
İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 402. GÜVENLIK TALIMATLARI...
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.TÜRKÇE 39
• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen erfullført. Kontroller at støpselet er tilgjengelig ettermonteringen.• Ventilasjonsåpningen på b
1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan
• Fişi prize sadece montaj işlemi tamamlandıktan sonratakın. Cihazın montajından sonra prize ulaşılabilirolduğundan emin olun.• Tabandaki havalandırma
• Yıkanmamış kirli çamaşırları kurutmayın.• Köpük kauçuk/lastik (sünger), duş boneleri, sugeçirmez tekstil ürünleri, kauçuk/lastik içeren nesnelerve g
• Cihazı, kapağın tamamen açılmasınıengelleyecek bir yere kurmayın.• Cihaz ve döşeme arasında gerekliboşluk kalacak şekilde cihazınayaklarını ayarlayı
SWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comİthalatcı: Electrolux A.ŞTarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-Beyoğlu_IstanbulElectro
Kapağı kapatmak için, yarık kısmı dikeypozisyona gelinceye kadar aygıtı saatyönünün tersine döndürün.4. KONTROL PANELI4.1 Kontrol paneli açıklaması140
A Kirlilik derecesi göstergeleri:YoğunNormalGünlükAçıkHızlıHızlıHavalandırmaHızlı HavalandırmaBir program seçtiğinizde gösterge ekranı cihaz tarafında
D Yıkama programları aşama göstergeleri:YıkamaDurulamalarKurutmaSıkmaKurutmaYıkama programını seçerek, programı oluşturan çeşitli aşamalara karşılık g
ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşırmiktarıAzaltılmışçamaşırmiktarı1)Maksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Easy Iron (
ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşırmiktarıAzaltılmışçamaşırmiktarı1)Maksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Pamuklu Kur
av skumgummi eller hodeputer av skumgummi børikke tørkes i vask-tørk-søylen.• Tøymykner og lignende produkter skal kun brukessom spesifisert i produse
ProgramPamuklular Eko 1) Sıkma hızını ayarlayın. Yıkanan çamaşır tipine uygun olduğundan emin olun. Sıkmasızseçeneğini ayarlarsanız yalnızca
Programlar Yük(kg)Enerji tü‐ketimi(kWs)Su tüketimi(litre)Yaklaşık programsüresi (dakika)Pamuklular EkoPamuklular Enerji Tasarru‐fu Programı 60 °C1)7 1
Pamuklular için, 10 dakika ile 250 dakikaarasında bir kurutma süresi seçebilirsiniz(hane alanında 4.10).Sentetikler için, 10 dakika ile 130 dakikaaras
8. AYARLAR8.1 Sesli ikazlarSesli bir uyarı duyulduğu zamanlar:• Program tamamlandığında.• Cihazda bir sorun olduğunda.Sesli ikazları devre dışı bırakm
10.2 Deterjan ve katkımaddelerinin kullanımı1. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyıölçün.2. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyıbölmeye koyun.3. Deterjan çe
Programı hemen başlatmak içinBaşlat/Durdur tuşuna tekrarbasın.Gecikmeli Başlatmaseçeneği kurutmaprogramıyla birlikteseçilemez.10.6 Gecikmeli başlatmao
• Kapak kilit göstergesi yanar.Kapak kilitli kalır.• Kapağı açmak için suyu boşaltmanızgerekir.Suyu boşaltmak için:1. Program düğmesini Açma/Kapamak
duraklatmak isterseniz, herhangi birtuşa basın veya program seçmedüğmesini herhangi bir programkonumuna getirin.Kapak kilitli göstergesi söndüğündek
12.4 Kumaşlardaki tüylerYıkama ve/veya kurutma aşamasısırasında, (yumuşak kumaş, yün, kazakgibi) bazı kumaş türleri tüy bırakabilir.Kalan tüyler bir s
• Kumaş tipine, rengine, programsıcaklığına ve kir seviyesine uygunürünler kullanın.• Cihazınızda sıvı deterjan kapakçığınasahip bir deterjan gözü bul
2.2 Elektrisk tilkoplingADVARSEL!Fare for brann og elektriskstøt.• Produktet må være jordet.• Bruk alltid en korrekt montert, jordetstikkontakt.• Ikke
yaklaşık kaç dakikada tamamenkurutabildiğinizi bir kenara not edin.Kurutma işlemi sonunda statik şarjoluşumunu önlemek için:1. Yıkama aşamasında çamaş
14.5 Deterjan gözünün temizlenmesi1.MAX122.MAX3. 4.MAX14.6 Tahliye filtresinintemizlenmesiPompa düzenli olarak özellikle deaşağıda açıklanan durumlard
A B3. Dökülen sıvıları toplamak için pompanınyakınına bir kap koyun.A = Filtre kapağı.B = Acil tahliye borusu.4. Acil durum tahliye hortumunu çıkartın
128. Acil durum tahliye hortumunun kapağınıgeri takınız ve arka kısmını yuvasınayerleştiriniz. Filtreyi özel yuvalara doğruşekilde bastırarak tekrar p
UYARI!Cihazı tekrar kullanmadanönce sıcaklığın 0°C'denfazla olduğundan emin olun.Üretici düşük sıcaklıklardankaynaklanan hasarlardansorumlu değil
15.2 Olası arızalarSorun Muhtemel sebep/çözümProgram çalışmayabaşlamıyor.Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.Cihazın kapağının kapalı o
Sorun Muhtemel sebep/çözümZeminde su var. Tamburda bulunan çamaşırları elle ayarlayın ve sıkma aşa‐masını tekrar başlatın. Bu soruna denge sorunları n
Sorun Muhtemel sebep/çözümTamburda aşırı miktar‐da tüy olması durumun‐da «KUMAŞLARDAKİTÜYLER» kısmına ba‐kın.• Boş tamburu, contayı ve kapağı ıslak bi
İç filmi çıkarın.Kapağı açın. Kapak contasından polistirenparçayı ve tamburdan da tüm nesneleriçıkarın.Polistiren ambalaj elemanlarından birinicihazın
Kapak contasında bulunan polistren bloğuçıkarın (eğer varsa). Tüm eşyaları tamburdanalın.Elektrik kablosunu ve tahliye hortumunuhortum tutucularından
3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt7 8 9101 234561Oppvaskmiddelbeholder2Betjeningspanel3Dørhåndtak4Typeskilt5Avløpspumpefilter6Føtter for å vatre
16.2 Konumlandırma ve düzlemselleştirme• Cihazı düz ve sert bir zemin üzerineyerleştirin.• Cihaz etrafındaki hava dolaşımının halı,kilim, vs. gibi eşy
• Su giriş hortumunu 3/4 ebatlarında vidadişli bir soğuk su musluğuna bağlayın.DİKKAT!Bağlantı yerlerinden sızıntıolmadığından emin olun.Giriş hortumu
Havalandırma menfezli bir tezgahborusuna• Yüksekliği 60 cm'den (23,6 inç) az ve 100cm'den (39,3 inç) fazla olmayan bir tahliyeborusuna doğru
16.6 Ankastre montaj600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmBu cihaz, mutfak mobilyasına ankastre monteedilebilecek şekilde
12MenteşelerMenteşeleri takmak için, kapağın iç kısmındaiki delik (çapı 35 mm, derinliği 12,5-14 mm -kapak mobilyasının derinliğine bağlı olarak)açmak
17. TEKNIK VERILERBoyutlar Genişlik / Yükseklik /Derinlik / Toplam derin‐lik596 mm/ 820 mm/ 544 mm/ 560mmElektrik bağlantısı GerilimToplam güçSigortaF
getirilir. Aksi hâlde tüketici diğerseçimlik haklarını kullanmaktaserbesttir.5. Tüketicinin sözleşmeden dönmeveya ayıp oranında bedelden indirimhakkın
TÜRKÇE 77
www.electrolux.com78
TÜRKÇE 79
4. BETJENINGSPANEL4.1 Betjeningspanelbeskrivelse140090070090°60°40°30°1 23456789101Programbryter2Temperaturknapp – Temperatur Kald posisjon 3Knapp for
www.electrolux.com/shop132917724-A-072016
A Indikatorer for graden av smuss:IntensivNormalDagligLysLettLettOppfriskningSuperoppfriskningNår du velger et program, viser skjermen indikatoren for
Comments to this Manuals