Electrolux EWX147410W User Manual

EWX147410WSQ Pajisje për Larje-Tharje Udhëzimet për përdorim 2PT Máquina de lavar e secar Manual de instruções 40

D Treguesit e fazës së programit të larjes:LarjeShpëlarjeShkarkimCentrifugimiTharjaDuke zgjedhur programin e larjes, shfaqen treguesit e programit të

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleNgarkesa ereduktuar1)Shpejtësiamaksimalee rrotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i

ProgramiGama etemperaturësNgarkesamaksimaleNgarkesa ereduktuar1)Shpejtësiamaksimalee rrotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i

ProgramiEasy Iron (Hekurosje e lehtë) Spin (Centrifugimi)1) Drain (Shkarkim) Rinse (Shpëlarja) Silk (Mëndafsh)

Niveli i tharjes Lloji i pëlhurës Ngarkesa (kg)Shpejtësia ecentrifugimit(rpm)Kohëzgjatja erekomanduar (min)Tharje përhekurosjeE përshtatshme përhekuro

7. OPSIONET7.1 Çelësi i programeveKy çelës ju lejon të përzgjidhni njëprogram, të rivendosni një programdhe/ose të fikni/ndizni pajisjen.Çelësi mund t

Cikli ilarjesNiveli indotjesLloji i copësIntensiveRroba shumëtë ndoturaNormalRroba mendotjenormaleTëpërditshmeRroba mendotje tëpërditshmeDritaRroba të

• Për të aktivizuar/çaktivizuar këtëfunksion, shtypni Partenza Ritardatadhe Tempo di asciugaturanjëkohësisht derisa treguesi tëndizet/të fiket.Mund

Kutia e detergjentit për fazën eparalarjes.Kutia e detergjentit për fazën elarjes.Dhomëza për solucionet shtesënë trajtë të lëngët (zbutësi irrobave,

10.7 Ndërprerja e programitdhe ndryshimi i opsioneveMund të ndryshoni vetëm disa opsionepara se programi t’i kryejë ato.1. Shtypni butonin Nisje/Pauzë

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

10.11 Pritja aktiveSapo programi të ketë përfunduar paspak minutash sistemi i kursimit tëenergjisë do të aktivizohet.Ndriçimi i ekranit reduktohet.Duk

12. PËRDORIMI I PËRDITSHËM - LARJE DHE THARJEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.12.1 Cilësimi i tharjesPARALAJMËRIM!Sigurohuni që rubineti

• Pas fazës së tharjes, pastroni kazaninbosh, guarnicionin dhe derën me njëleckë të lagur.13. UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve p

13.5 Fortësia e ujitNëse fortësia e ujit në zonën tuaj është elartë ose mesatare, rekomandojmë që tëpërdorni zbutës uji për lavatriçe. Nëzonat ku uji

14. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.14.1 Pastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me ujë tëngrohtë dhe sapun. Tha

3. 4.MAX14.6 Pastrimi i filtrit tëshkarkimitPompa duhet të inspektohet rregullishtdhe veçanërisht nëse:• Pajisja nuk zbraz ujin dhe/ose nukcentrifugon

4. Çlironi zorrën zbrazëse të emergjencës,vendoseni atë mbi enë dhe hiqni kapakun esaj.125. Kur nuk del më ujë jashtë, zhvidhosnikapakun e filtrit duk

14.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°14.8 Masat paraprake tëparandalimit të brymësNëse pajisja është e in

5. Kur tasi të jetë mbushur plot,vendosni sërish kapakun në tubin eemergjencës.6. Zbrazni tasin. Përsëriteni procedurënderisa të mos derdhet më ujë ng

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaPajisja nuk mbushetmirë me ujë.Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.Sigurohuni që presioni i furnizimit me

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaKa rrjedhur ujë nëdysheme.Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe niseni sërishfazën e centrifugimit. Ky pro

Problemi Shkaku i mundshëm/zgjidhjaRrobat janë plot mepush me ngjyra të tjera:Rrobat e lara në ciklin e mëparshëm, kanë lëshuar push tënjë ngjyre tjet

Hiqni pjesën e sipërme prej kartoni. Hiqnimaterialet prej polistireni të paketimit.Hiqni veshjen e brendshme.Hapni derën. Hiqni pjesën prej polistiren

12Hiqni mbrojtësen prej polistireni nga pjesa eposhtme. Ngrijeni pajisjen në pozicionvertikal.Hiqni bllokun prej polistireni të vendosur nëguarnicioni

Vendosni kapakët plastikë në vrima. Këtakapakë mund t'i gjeni në çantën e manualit tëpërdorimit.Rekomandojmë që të mbani të gjithë ambalazhin dhe

16.3 Zorra e futjes së ujit20O20O45O45O• Lidhni zorrën me pjesën e pasme tëpajisjes. Kthejeni zorrën e hyrjes së ujitvetëm majtas ose djathtas.• Liron

• Bëni një formë U-je me tubin e shkarkimit.Në cep të lavamanit• Sigurohuni që drejtueset plastike të moslëvizen dot kur pajisja shkarkon ujin.Lidheni

Në një spigotë shkarkimi lavamani• Referojuni figurës. Vendoseni tubin eshkarkimit në spigotë dhe siguroheni menjë fashetë.• Sigurohuni që tubi i shka

16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmDeraPërmasat e derës duhet të jenë:• gjerësia 595 - 598 mm• trashësia 16-22 mm• lartësia X varet nga lart

ABCEDPARALAJMËRIM!Mos e hiqni vidhën B.Nëse dera duhet të hapet nga e majta në tëdjathtë, ktheni pozicionin e pllakave E,magnetin D dhe pllakëzën C

• Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, njëdere rrëshqitëse apo një dere me menteshë në krahune kundërt, e cila mund të pengojë hapjen e plo

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 412. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por ferim

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• O aparelho pode ser instalado num espaço livre oudebaixo de um balcão de cozinha qu

Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoaigualmente qualificada, para evitar perigos.• Remova o cotão e os resíduos da embalagem que setenham a

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Utilizeapenas detergentes neutros. Não utilize produtosabrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.•

• Este aparelho destina-se apenas auso doméstico.• Não coloque produtos inflamáveis, ouobjectos molhados com produtosinflamáveis, no interior, perto o

9Ligação da mangueira de entrada deágua10Pés de nivelamento do aparelho3.2 Como activar o dispositivode segurança para criançasEste dispositivo evita

4.2 VisorA B CDO visor apresenta a seguinte informação:A Indicadores do grau de sujidade:IntensivoNormalDiárioLigeiroRápidoRápidoRefrescarSuper Refres

C Área de dígitos:• Duração do programa seleccionadoApós seleccionar um programa, a duração é apresentada em horas e minu‐tos (por exemplo, ). A dura

5. PROGRAMAS5.1 Tabela de programasProgramaGama de tempera‐turaCarga má‐ximaCarga redu‐zida1)Velocidadede centrifu‐gação má‐ximaDescrição do programa(

lahen veçmas me një sasi shtesë detergjenti përparase të thahen në makinën larëse dhe tharëse.• Mos e përdorni pajisjen nëse artikujt janë të ndotur m

ProgramaGama de tempera‐turaCarga má‐ximaCarga redu‐zida1)Velocidadede centrifu‐gação má‐ximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Lava

ProgramaAlgodões + Pré-lavagem Sintéticos Delicados Engomar fácil Centrifugação1) Escoamento Enx

Nível de secagem Tipo de tecido Carga(kg)Veloci‐dade decentri‐fugação(rpm)Duraçãosugerida(min.)Seco p/ engomarAdequado para engo‐marAlgodões e linhos(

7.2 Temperatura Prima este botão para aumentar oudiminuir a temperatura de lavagempredefinida.Se seleccionar a posição , o aparelhoefectua um ciclo de

Ciclo delavagemNível desujidadeTipo de teci‐doDiárioPeças comsujidade diá‐riaLigeiroPeças compouca sujida‐deRápidoPeças quasesem sujidadeSuper Rá‐pido

9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Coloque 2 litros de água nocompartimento do detergentedestinado à fase de lavagem.Isto activa o sistema de escoament

10.4 Activar o aparelho eseleccionar um programa1. Rode o selector de programas paraligar o aparelho e seleccionar oprograma que desejar:• O visor apr

3. Prima o botão Início/Pausanovamente.O programa continua.10.8 Cancelar um programa emcurso1. Rode o selector de programas para aposição On/Off para

11. UTILIZAÇÃO DIÁRIA - APENAS SECAGEMAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.11.1 Secagem por tempoAVISO!Certifique-se de que atorneira da á

12. UTILIZAÇÃO DIÁRIA - LAVAGEM E SECAGEMAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.12.1 Preparação da secagemAVISO!Certifique-se de que atornei

• Zona e dyshemesë ku do të instalohetpajisja duhet të jetë e sheshtë, eqëndrueshme, rezistente ndajnxehtësisë dhe e pastër.• Mbajini bulonat e transp

• Seque estes tipos de tecido ao arapós a primeira lavagem.• Limpe o filtro de escoamento.• Após a fase de secagem, limpe otambor vazio, a junta vedan

• Para utilizar a quantidade correcta dedetergente, verifique qual é a durezada água da sua casa. Consulte“Dureza da água”.13.5 Dureza da águaSe a dur

14. MANUTENÇÃO E LIMPEZAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.14.1 Limpeza externaLimpe o aparelho apenas com sabão eágua morna. Seque tota

3. 4.MAX14.6 Limpar o filtro deescoamentoA bomba deve ser inspeccionadaregularmente e em particular:• Se o aparelho não esvaziar e/ou nãocentrifugar.•

2.5 Eliminimi i pajisjes• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti ifurnizimit me energji dhe ai me ujë.• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranëpajisjes dhe h

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit140090070090°60°40°30°1 23456789101Çelësi i programeve2Butoni i temperaturës - Temperatura

A Treguesit e nivelit të ndotjes:IntensiveNormalTë përditshmeDritaQuick (E shpejtë)Quick (E shpejtë)Refresh (Rifreskim)Super Refresh (Super rifreskim)