Electrolux EWX147410W User Manual Page 1

EWX147410WET Pesumasin-kuivati Kasutusjuhend 2SV Tvätt-torkmaskin Bruksanvisning 39

D Programmi tsükli indikaatorid:PesemineLoputusedTühjendusTsentrifuugimineKuivatamineValides pesuprogrammi, ilmuvad ekraanile erinevatele programmifaa

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksimum‐kogusPesukogu‐se vähen‐damine1)Maksimaal‐ne pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Kerge tri

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksimum‐kogusPesukogu‐se vähen‐damine1)Maksimaal‐ne pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillas

ProgrammPuuvillase ökonoomne 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐gimiseta funktsiooni

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmi ligi‐kaudne kestus (mi‐nutid)Puuvillase ökonoomnePuuvillase pesu 60 °Cenergiasäästup

Puuvillase pesu puhul võite validakuivatusaja alates 10 minutist kuni 250minutini (4.10 numbrialal).Tehiskiududest pesu puhul võite validakuivatusaja

8. SEADED8.1 HelisignaalidHelisignaalid kõlavad:• Programmi lõppemisel.• Kui seadmel on tõrge.Helisignaalide deaktiveerimiseks/aktiveerimiseks vajutag

10.2 Pesuaine ja lisanditekasutamine1. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainetja kanga pehmendajat.2. Pange pesuaine jakangapehmendaja sektsioonidesse.3.

10.6 Programmi käivitamineilma viitkäivitusetaVajutage Start/paus-nuppu.• Roheline indikaator Start/pauslõpetab vilkumise ja jääb põlema.• Programm kä

3. Kui programm on lõppenud jaindikaator kustub, saate avadaukse.4. Keerake programminupp asendisseSees/väljas, et seade välja lülitada.10.11 Ootere

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...32. OHUTUSJUHISED...

valikunupp ükskõik millise programmiasendisse.Kui lukustatud ukse sümbol kustub,võite avada ukse.1. Keerake programminupp asendisseSees/väljas, et s

Need ebemed võivad järgmise tsüklikäigus järgmiste esemete külge kinnijääda.Ebemete vältimiseks soovitame:• Ärge peske tumedaid riideid pärastheledate

• Vajadusel kasutage madalatemperatuuriga pestesplekieemaldajat.• Õige pesuaine koguse kasutamisekskontrollige oma kodust veekaredust.Vt jaotist "

14. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.14.1 Välispinna puhastaminePuhastage seadet ainult seebi ja soojaveega. Kuivatage täieli

3. 4.MAX14.6 TühjendusfiltripuhastaminePumpa tuleks regulaarselt kontrollida,eriti siis, kui:• Seade ei tühjene veest ja/või eitsentrifuugi.• Seade te

125. Kui vett enam välja ei voola, keerakevastupäeva lahti filtri kate ja eemaldage filter.Vajadusel kasutage näpitsaid. Katteeemaldamisel hoidke vee

3. 4.45°20°14.8 Abinõud külmumise vastuKui seade on paigaldatud kohta, kustemperatuur võib langeda alla 0° C,eemaldage allesjäänud vesisissevõtuvoolik

Mõne probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil kuvatakseveateade:• - Seade ei täitu korralikult veega.• - Seade ei tühjene veest.• - Seadme uks

Probleem Võimalik põhjus / lahendusSeade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud

Probleem Võimalik põhjus / lahendusPesutulemused onebarahuldavad.Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet.Enne pesu pesemist eemaldage

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

Kasutage kindaid. Eemaldage kattekile.Vajadusel kasutage lõikurit.Eemaldage papist kate. Eemaldagepolüstüreenist pakkematerjal.Eemaldage sisekile.Avag

Asetage üks polüstüreenist pakkeelementseadme taha põrandale. Asetage seadesellele ettevaatlikult selili. Jälgige, et te eivigastaks voolikuid.12Eemal

Eemaldage kolm polti. Kasutage seadmegakaasasolevat võtit. Tõmmake väljaplastvahepuksid.Pange plastist korgid aukudesse. Korgidleiate kasutusjuhendi k

• Pärast seadme loodimist keerakekinnitusmutrid kinni.HOIATUS!Ärge kunagi kasutage seadme loodiajamiseks ja põranda ebatasasustekõrvaldamiseks pappi,

16.4 Veetõkke seadeASissevõtuvoolikul on veetõkke seade. Seeseade hoiab ära vooliku loomulikustvananemisest tulenevad veelekked.Seda viga näitab punan

Tühjendusvooliku ots• Kui tühjendusvooliku ots näeb välja selline(vt pilti), võite selle otse äravoolutorusselükata.Plastist voolikujuhikuta.Valamu är

16.7 Ettevalmistamine ja ukse kohaleasetamineAlgselt on selle seadme ukseavanemissuunaks seadistatud paremaltvasakule. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-59

ABCUksemagnetHOIATUS!Ärge eemaldage kruvi B.Seadme uks on varustatud magnetsulguriga.Sulguri õigeks paigutamiseks tuleb uksesiseküljele kruvida uks

18. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...402. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

seadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugiuks täielikult avaneda.• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda,kui paigaldamine o

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, enskjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sidaså att produkten inte kan öppnas helt.• An

• Använd inte produkten om objekt har blivitnedsmutsade med kemikalier.• Torka inte otvättade plagg i tvättmaskinen-torktumlaren.• Torka inte tvätt so

• Installera inte produkten där luckaninte kan öppnas helt.• Ställ in fötterna så att det finnstillräckligt utrymme mellan produktenoch golvet.• Använ

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt7 8 9101 234561Diskmedelsfack2Kontrollpanel3Luckhandtag4Typskylt5Filter till tömningspump6Fötter för att få ma

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelen140090070090°60°40°30°1 23456789101Programvred2Knapp för Temperatur - TemperaturKall position 3Kna

A Smutsgradindikatorer:IntensivNormalDagligenBelysningSnabbSnabbUppfräschningSuperuppfräschningNär du väljer ett program visar displayen automatiskt s

D Kontrollampor för tvättfas:TvättSköljningTömningCentrif.TorkningNär du väljer tvättprogram tänds kontrollamporna motsvarande de olika stegensom ingå

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt‐mängdReduceradvikt1)Max. centri‐fugering‐shastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Easy Iron (Lättstru‐ket

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt‐mängdReduceradvikt1)Max. centri‐fugering‐shastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts)Torkning av bomull4 kg

• Ärge kuivatage pesumasin-kuivatis pesemata riideid.• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,veekindlaid riideesemeid, kummist või vahtkummis

ProgramBomull Eco 1) Ställ in centrifugeringshastigheten. Se till att den är anpassad för tygets material somtvättas. Om du ställer in funkti

Program Tvätt‐mängd(kg)Energi‐förbruk‐ning(kWh)Vattenför‐brukning(liter)Ungefärlig pro‐gramtid (minuter)Vit-/Kulörtvätt 60°C 7 1.35 67 150Bomull EcoEn

7.5 Torktid Tryck på den här knappen för att angeden tid som passar textilierna som duska torka. På displayen visas det valdavärdet.För bomull kan du

8. INSTÄLLNINGAR8.1 LjudsignalerLjudsignalerna avges:• När programmet är klart.• När ett fel har uppstått på produkten.För att avaktivera/aktiveraljud

10.2 Använda tvättmedel ochandra medel1. Mät upp tvätt- och sköljmedel.2. Lägg tvättmedlet och sköljmedlet ifacken.3. Stäng tvättmedelslådan försiktig

10.6 Starta ett program utanfördröjd startTryck på knappen Start/Paus.• Den gröna Start/Paus-indikatornslutar blinka och fortsätter lysamed fast sken.

3. När programmet är klart ochindikatorn för lucklåset slocknarkan du öppna luckan.4. Vrid programvredet till På/Av-lägetför att stänga av maskinen.

12. DAGLIG ANVÄNDNING - TVÄTTNING OCHTORKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.12.1 TorkningVARNING!Kontrollera attvattenkranen är öppen.Den rekommenderad

• Efter torkfasen rengör du den tommatrumman, packningen och luckan meden våt trasa.13. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.13.1 Fylla på tvätt•

Kontakta din lokala vattenmyndighet föratt ta reda på vattenhårdheten där dubor.Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltidanvisningarna på förpackninge

2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!• Seade peab olema maandatud.• Kasutage alati nõuetekohaseltpaigaldatud ohutut pistikupesa.• Ä

14.2 AvkalkningOm vattenhårdheten där du bor är högeller medelhög rekommenderar vi att duanvänder ett avkalkningsmedel förtvättmaskiner.Undersök trumm

föremål som säkerhetsnålar, mynteller liknande blockerar pumpen.• Ett problem med tömning av vattnethar upptäckts (se avsnittet"Felsökning"

125. När inget mer vatten kommer ut, skruvaloss filterlocket genom att vrida det motursoch ta ut filtret. Använd en tång om detbehövs. Ha alltid en tr

3. 4.45°20°14.8 Åtgärder vid frysriskOm produkten är installerad på en platsdär temperaturen kan vara mindre än 0°C, ta bort det kvarvarande vattnet i

• - Produkten tömmer inte utvattnet.• - Produktens lucka är öppeneller är inte ordentligt stängd.Kontrollera luckan!• - Strömförsörjningen är instab

Problem Möjlig orsak / ÅtgärdCentrifugeringsfasenfungerar inte eller tvätt‐programmet varar läng‐re än normalt.Ställ in centrifugeringsprogrammet.Kont

Problem Möjlig orsak / ÅtgärdOm det är för mycketludd i trumman, se av‐snittet "LUDD I MATE‐RIALET".• Rengör noggrant den tomma trumman, tät

Avlägsna den invändiga filmen.Öppna luckan. Ta bort frigolitdelen frånlucktätningen och alla sakerna från trumman.Lägg en av frigolitemballagedelarna

Ta bort polystyrenblocket som sitter somtätning runt luckan (om det finns en sådan).Ta ut allt inifrån trumman.Ta loss strömkabeln och tömningsslangen

16.2 Placering och avvägning• Installera produkten på ett plant och hårtgolv.• Säkerställ att luftcirkulationen runtmaskinen inte hindras av mattor, f

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade7 8 9101 234561Pesuaine jaotur2Juhtpaneel3Ukse käepide4Andmesilt5Tühjenduspumba filter6Jalad seadme loodimiseks7T

• Anslut tilloppsslangen för kallvatten till enkallvattenkran med 3/4-tums gänga.FÖRSIKTIGHET!Kontrollera att det inte finnsnågra läckor i kopplingarn

Till ett stigrör med ett ventilationshål• Direkt i ett avloppsrör på en höjd som inteär mindre än 60 cm (23,6 tum) och intestörre än 100 cm (39,3 tum)

16.6 Inbyggnad600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mmDen maskin är konstruerad för att byggas in iköksmöblemanget. Öppninge

12GångjärnFör att montera gångjärnen är det nödvändigtatt borra två hål (diameter 35 mm, djup12,5-14 mm beroende på dörrmöbelns djup)på dörrens insida

17. TEKNISKA DATADimension Bredd/Höjd/Djup/Totallängd596 mm/ 820 mm/ 544 mm/ 560mmElektrisk anslutning NätspänningTotal effektSäkringFrekvens220 -230

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop132925353-A-072016

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus140090070090°60°40°30°1 23456789101Programminupp2Temperatuurinupp - Temperatuur Külma vee asend 3Pöörete arvu vä

A Määrdumisastme indikaatorid:TugevTavalineIgapäevaneKergeKiireKiireVärskendusTugev värskendusProgrammi valimisel kuvatakse ekraanil automaatselt pesu