Electrolux KVLBE00X User Manual

(9/(;(9/(=.9/%(;3/ 3LHNDUQLN]IXQNFMÇPLNURIDO ,QVWUXNFMDREVĄXJLAby uzyskać szybki dostęp do porad, instrukcji obsługi, pomocy technicznej

3ROHF]XMQLND)XQNFMD 8ZDJL:ă:<ă :ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLHXU]ÇG]HQLD)XQNFMHSLHF]HಣQLDOXE3U]HSLV\$E\Z\EUDÉIXQNFMÛSLHF]HQLDOXESR]\FMÛPHಣQX

:\ĝZLHWODF]ADEB C$ )XQNFMDSLHF]HQLDOXEIXQNFMDNXFKHQNLPLNURIDORZHM% $NWXDOQ\F]DV& :VNDļQLNUR]JU]DQLD' 7HPSHUDWXUDOXEPRFPLNURI

3LHUZV]HSRGĄÇF]HQLH3RGĄÇF]DMÇFSLHNDUQLNGRļUµGĄD]DVLODQLDOXESR]DQLNX]DVLODQLDQDOHľ\XVWDZLÉMÛ]\NNRQWUDVWZ\ĝZLHWODF]DMDVQRĝÉZ\ĝZLHWOD

6\PEROHOHPHQWPHQX2SLV*ĄRĝQRĝÉV\JಣQDĄX6WRSQLRZDUHJXODFMDJĄRĝQRĝFLGļZLÛNXSU]\FLVNµZRUD]V\JಣQDĄµZ'ļZLÛNLSU]\FLVಣNµZ:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DಣQLH

6SHFMDOQH)XQNFMDSLH഻F]HQLD=DVWRVRZDQLH3RGWU]\P\ZDಣQLHWHPS'RXWU]\P\ZDQLDWHPSHUDWXU\SRWUDZ3RGJU]HZDQLHWDOHU]\'RSRGJU]HZDQLDWDಣOHU]

8VWDZLDQLHIXQNFMLNXFKHQNLPLNURIDORZHM :\MÇÉZV]\VWNLHDNFHVRULD :ĄÇF]\ÉSLHNDUQLN 1DFLVQÇÉDE\ZĄÇF]\ÉIXQNFMÛ.XFKHQNDPLNURIDORZD

SLHNDUQLND3RRVLÇJQLÛFLXZĄDĝFLZHMWHPSHUDWXU\UR]OHJDVLÛWU]\NURWQLHV\JQDĄGļZLÛNRZ\SDVHNSU]H]FKZLOÛPLJDDQDVWÛSQLH]QLND6]\ENLHQDJU]H

3LHF]HQLHXWU]\PWHPS:DUXQNLG]LDĄDQLDIXQNFMLವ 8VWDZLRQDWHPSHUDWXUDPXVLSU]HNUDF]DÉr&ವ )XQNFMD&]DVMHVWXVWDZLRQD)XQNFMD3LHF

 1DFLVQÇÉ OXE DE\XVWDZLÉFLÛľDUSURGXNWX1DFLVQÇÉDE\SRWZLHUG]LÉ5R]SRF]QLHVLÛSURJUDPDXWRPDW\F]Q\ :GRZROQHMFKZLOLPRľQD]PLHQLÉFLÛľD

'2'$7.2:()81.&-(8OXELRQH:SDPLÛFLPRľQD]DSLVDÉXOXELRQHXVWDZLHQLDQSF]DVSLHF]HQLDWHPSHUDWXUÛOXEIXQNFMÛSLHF]HQLD6ÇRQ

63,675(Ĝ&,,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$ :6.$=:.,'27<&am

 1DFLVQÇÉNLONDNURWQLH DľQDZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛZVND]DQLH8VWDZVWDUW 1DFLVQÇÉDE\SRWZLHUG]LÉ1DFLVQÇÉGRZROQ\V\PERO]Z\MÇWNLHP

=DOHFHQLDGRW\F]ÇFHNRU]\VWDQLD]PLNURIDO8PLHĝFLÉSRWUDZÛQDSĄ\FLHQDGQLHNRPRU\SLHNDUQLND2EUµFLÉOXE]DPLHV]DÉSRWUDZÛSRXSĄ\ZLHSRĄRZ\F]DVX

1DF]\QLH0DWHULDĄ )XQNFMDNXFKHQNLPL഻NURIDORZHM)XQNFMDNXFKHQNLPLNURIDORZHMZWU\഻ELHĄÇF]RQ\P5R]PUD഻ƽDQLH3RGJU]HZD഻QLH*RWRZDQLH6]NĄRLV]NĄRFHU

)XQNFMDXPRľOLZLDSRGJU]DQLHWDOHU]\SU]HGSRGDQLHP7HPSHUDWXUDMHVWDXWRPDW\F]QLHXVWDZLRQDQDr&5R]ĄRľ\ÉUµZQRPLHUQLHWDOHU]HLQDF]\QLDZVWRV

(IHNWSLHF]HQLD 3UDZGRSRGREQDSU]\഻F]\QDĜURGHN]DUDGF]\&LDVWRQLHMHVWJRWRZHSRXSĄ\ZLHSRGDQHJRF]DVXSLHF]HQLD7HPSHUDWXUDSLHNDUQLNDMHVW]DQLVN

3URGXNW )XQNFMD 7HPSHUD഻WXUDr&&]DVPLQ 3R]LRPSLH഻NDUQLND&KOHEľ\WQL*µUQDGROQDJU]DĄND SLHUZV]\    QDVWÛSQLH  

3URGXNW )XQNFMD 7HPSHUD഻WXUDr&&]DVPLQ 3R]LRPSLH഻NDUQLND&LDVWHF]ND]FLDVWDELV]NRSWRZHJR7HUPRRELHJ   &LDVWHF]ND

3LHF]HQLHQDNLONXSR]LRPDFK8ľ\ÉIXQNFML7HUPRRELHJ&LDVWDFLDVWNDFKOHEQDEODFKDFKGRSLHF]HQLD3URGXNW 7HPSHUDWXUDr& &]DVP

3URGXNW ,ORĝÉNJ 7HPSHUDWXUDr&&]DVPLQ 3R]LRPSLHNDUQLND3LHF]HĆZRĄRZD    )LOHWZRĄRZ\    3LHF]HĆ

2EUµFLÉSLHF]HĆSRF]DVXSLHF]HQLD$E\PLÛVRE\ĄREDUG]LHMVRF]\VWHವ FKXGHPLÛVDQDOHľ\SLHFZEU\WIDQQLHSRGSU]\NU\FLHPOXEZUÛNDZLHGRSLH

 ,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRLQVWDODFMLLUR]SRF]ÛFLHPHNVSORDWDFMLXU]ÇG]HQLDQDOHľ\XZDľQL

-DJQLÛFLQD3URGXNW )XQN഻FMD,ORĝÉNJ 0RF: 7HPSHUDWX഻UDr&&]DVPLQ 3R]LRPSLHNDU഻QLND8G]LHFMDJQLÛF\SLHF]HĆMDJQLÛFD7XUERJULOO 

3URGXNW )XQN഻FMD,ORĝÉNJ 0RF: 7HPSHUD഻WXUDr&&]DVPLQ 3R]LRPSLHNDUQL഻ND'DQLDSLಣNDQWQH]VXURZ\PLGRGDWNDPLPDNDURQZDU]\ZD7HUಣPR

3URGXNW 7HPSHUDWXUDr& &]DVPLQ 3R]LRPSLHNDUQLND3L]]DPURľRQD   3L]]D$PHULFDQPURಣľRQD  3L]]DFKĄRGQD

5R]PUDľDQLHವ 2GSDNRZDÉSURGXNWLXPLHĝFLÉQDWDOHU]Xವ 8ľ\ZDÉSLHUZV]HJRSR]LRPXSLHNDUQLNDRGGRĄXವ 1LHSU]\NU\ZDÉSRWUDZ\PLVNÇDQLWDOHU]HPSR

2ZRFHMDJRGRZH3URGXNW 7HPSHUDWXUDr& &]DVGR]DJRWR഻ZDQLDPLQ'DOV]DSDVWHU\]D഻FMDZWHPSHUDWX഻U]Hr&PLQ7UXVNDZNLMDJRG\OH

3URGXNW 7HPSHUDWXUDr& &]DVPLQ 3R]LRPSLHNDUQLND%LDĄ\FKOHE   %DJLHWND   %ULRV]NL   &a

3URGXNW 0RF: &]DVPLQ &]DVRGF]HND഻QLDPLQ8GNDNXUF]DNDNJ   5R]PUDƽDQLHU\E3URGXNW 0RF: &]DVPLQ &]

3URGXNW 0RF: &]DVPLQ &]DVRGF]HNDQLDPLQ3URGXNW\JRWRZHNJ   0URľRQHGDQLDJRWRZHNJ  0OHNR

3URGXNW 1DF]\QLH 0RF:7HPSH഻UDWXUDr&&]DVPLQ3R഻]LRPSLH഻NDUQL഻ND&]DVRGF]H഻NDQLDPLQSRĄµZNLNXUF]DND[NJ2NUÇJĄHV]NODQHQDಣ

3URGXNW 0RF: ,ORĝÉNJ3R]LRPSLHNDUQL഻ND&]DVPLQ 8ZDJL%LV]NRSW   6SµG  2EUµFLÉQDF]\QLHRREURWXSRXSĄ\ZLHSRĄRZ\F]DVXSLHF

ವ ']LHFLRPQLHZROQR]DMPRZDÉVLÛF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMÇXU]ÇG]HQLDEH]RGSRZLHGQLHJRQDG]RUX2JµOQH]DVDG\EH]SLHF]HĆVWZDವ ,QVWDODFMLX

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(2675=(Ƽ(1,(3DWU]UR]G]LDĄGRW\F]ÇF\EH]SLHF]HĆVWZD8ZDJLGRW\F]ÇFHF]\V]F]HQLD3U]µGSLHNDUQLNDQDOHľ\

52=:,Æ=<:$1,(352%/(0:2675=(Ƽ(1,(3DWU]UR]G]LDĄGRW\F]ÇF\EH]SLHF]HĆVWZD&R]URELÉJG\ಹ3UREOHP 3UDZGRSRGREQDSU]\഻F]\QD5R]ZLÇ]DQLH1L

3UREOHP 3UDZGRSRGREQDSU]\഻F]\QD5R]ZLÇ]DQLH1DZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLDVLÛNRGEĄÛGXQLHZ\PLHQLRಣQ\ZWHMWDEHOL8VWHUNDXNĄDGXHOHNWU\F]ಣQHJRವ :\ĄÇF]\É

.RU]\VWDQLH]PHWDORZ\FKQDF]\ĆSR]ZDODRV]F]ÛG]DÉHQHUJLÛDOHW\ONRZSU]\SDGNXXľ\FLDLQQ\FKIXQNFMLQLľNXFKHQNDPLNURIDORZD-HĝOLWRPRľOLZHQLHQD

%electrolux.com/shop

ವ -HĝOLGU]ZLOXEXV]F]HONLGU]ZLRZHVÇXV]NRG]RQHQLHZROQRNRU]\VWDÉ]XU]ÇG]HQLDGRSµNLQLH]RVWDQLHRQRQDSUDZLRQHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQÇRVREÛವ 7

ವ 1LHXWU]\P\ZDQLHNXFKHQNLZF]\VWRĝFLPRľHSURZDG]LÉGRXV]NRG]HQLDSRZLHU]FKQLREXGRZ\XU]ÇG]HQLDLZNRQVHNZHQFMLGRRJUDQLF]HQLDMHJRľ\ZRWQRĝFLRUD]

XPRľOLZLDMÇF\RGĄÇF]HQLHXU]ÇG]HQLDRG]DVLODQLDQDZV]\VWNLFKELHJXQDFK:\ĄÇF]QLNREZRGXPXVLPLHÉUR]ZDUFLHVW\NµZZ\QRV]ÇFHPLQLPXPPPವ 8U]ÇG]HQLH

ವ 8SHZQLÉVLÛľHXU]ÇG]HQLHRVW\JĄR:\VWÛSXMH]DJURľHQLHSÛNQLÛFLHPV]\EZGU]ZLDFKXU]ÇG]HQLDವ -HĝOLV]\EDSÛNQLHQDOHľ\MÇQLH]ZĄRF]QLHZ\PLHQLÉ1

23,685=Æ'=(1,$:LGRNXU]ÇG]HQLD1 284312364573DQHOVWHURZDQLD6WHURZDQLHHOHNWURQLF]QH*U]DĄND*HQHUDWRUPLNURIDO2ĝZLHWOHQLH:HQW\ODFMD3