Electrolux EWP1264TDW User Manual

EWP 1064 TDWEWP 1264 TDW... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРА

Бағдарлама∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлі себептер деректердіңөзгеру

Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)Жоғарыда көрсетілген кестедегі ақпарат ЕО комиссиясының 1015/2010 стандартына2009/125/EC сай берілген.7. ФУНКЦИЯЛ

Уақыт операторымен сыйысымдылығыиндикатор1) 2) 1) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.2) Әдепкі деңгей.7.8 Ба

9.1 Кірді салу1.Құрылғы есігін ашыңыз.2.Кірді барабанға бір-бірден салыңыз.Кірлерді құрылғыға салар алдындасілкілеңіз. Барабанға тым көп кірсалынбаған

3.B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:– Қоймалжың немесе

Бағдарламаны дереу бастау үшін түймешігін қайта басыңыз.9.6 Бағдарламаны кідірту жәнепараметрлерді өзгертуКей функцияларды ғана басталмай тұрыпөзгерту

Қуатты үнемдеу режимі құрылғы күтурежимінде тұрған кезде пайдаланылатын қуатмөлшерін азайтуға көмектеседі.• Барлық индикаторлар мен бейнебет сөнеді.•

Жергілікті жердегі судың кермектігін білу үшінсу жүйесін басқару мекемесіне хабарласыңыз.Су жұмсартқышты дұрыс мөлшерлеппайдаланыңыз. Бұйымның орамынд

11.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 4.11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі

3. 4.5. 6.11.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.ҚАЗАҚ 19

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. 4.45°20°11.8 Мұз қатуға қарсы сақтықшараларыҚұрылғы температурасы 0 °C градустан төментүсетін жерге орнатылса, су құятын жәнетөгетін түтіктердегі,

Ақаулық Ықтимал шешіміБағдарлама басталмайтұр.Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сақтанды

Ақаулық Ықтимал шешіміЕденге су аққан. Су түтіктерінің жалғастырғыштарының берік екеніне және суағып тұрмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің

Сумен жабдықтау қысымы Ең азы 0,5 бар (0,05 MПa)Ең көбі 8 бар (0,8 MПa)Сумен жабдықтау 1) Суық суЕң үлкен салмақ Мақта мата 6 кгАйналдыру жылдамдығы

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 35641Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Табличка с техническими данными6Ножки для выравн

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкиетканиСпортивнаяодеждa5 РубашекШерсть/Ручная стирка Темпер

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

5. ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Хлопок90°C – Холодная ст

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Штoры40°C – Холодная стирка ( )Особая прог

Программа∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут меняться взависимости от к

7. РЕЖИМЫ7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения тем‐пературы по умолчанию.Индикатор = холодная вода.При этом загорится индикатор задан

Индикатор2) 1) Быстрая: для освежения белья.2) Уровень по умолчанию.7.8 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокиро‐вать панель у

9.1 Загрузка белья1.Откройте дверцу прибора;2.Поместите белье в барабан по одной ве‐щи. Перед загрузкой встряхните каждоезагружаемое изделие. Не превы

3.B4.• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для

Вновь нажмите для немедленного за‐пуска программы.9.6 Прерывание программы иизменение выбранных функцийРяд функций можно изменить до того, как онибу

• Для выключения режима сохранения энер‐гии нажмите на одну из кнопок выбора ре‐жимов.10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ10.1 Загрузка белья• Разделите белье

10.5 Жесткость водыЕсли вода в Вашем регионе имеет высокоюили среднюю жесткость, рекомендуется ис‐пользовать предназначенные для стиральныхмашин смягч

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтануүшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызметкөрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті

11.5 Очистка отсека моющих средств1. 2.3. 4.11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитс

3. 4.5. 6.11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.РУССКИЙ 41

3. 4.45°20°11.8 Меры против замерзанияЕсли прибор установлен в месте, гдетемпература может опускаться ниже 0°C, уда‐лите из наливного шланга и сливног

Неисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розеткуэлектропитания. Убедитесь, что дверца

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что используется подходящее моющее средство внеобходимом количестве.Невозможно открытьдверцу прибора.Убеди

Максимальная загрузка Хлопок 6 кгСкорость отжима Максимум 1000 об/мин (EWP1064TDW)1200 об/мин (EWP1264TDW)1) Присоедините наливной шланг к водопроводн

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для йогозаміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ваної особи. Робити це самостійно не

Підключення до водопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлангиводопостачання.• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шла

Суға қосу• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақымкелтірмеңіз.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағынпайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескітүтіктерді қайта па

3. ОПИС ВИРОБУ1 2 35641Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Табличка з технічними даними6Ніжки для вирівнювання приладу

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкиетканиСпортивнаяодеждa5 РубашекШерсть/Ручная стирка Темпера

5. ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Бавовна90

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Занавіски40 °C — холодне пр

Програма∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть впливати на дані: кількість

Режим вимкнення (Вт) Режим залиш. увімк. (Вт)Інформація, наведена в таблицях вище, відповідає положенню Європейської комісії1015/2010, що впроваджує д

Сумісність із менеджером часуіндикатор1) 2) 1) Найкоротша: освіження білизни.2) Рівень за промовчанням.7.8 З

9.1 Завантаження білизни1.Відчиніть дверцята приладу.2.Покладіть білизну в барабан, по одномупредмету. Струшуйте речі, перш ніж кла‐сти їх у прилад. П

3.B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий з

9.6 Переривання програми і змінаналаштуваньМожна змінювати лише деякі функції, першніж вони почнуть виконуватись.1.Натисніть . Заблимає індикатор.2.

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 35641Жұмыс алаңы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Құрылғы деңгейін реттеуге

• Натисніть кнопку будь-якої функції, щоб ви‐вести прилад із режиму економії енергії.10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Завантаження білизни• Розподіліть б

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж починати технічне обслуговування,відключіть прилад від електромережі.11.1 Чищення зовнішніх поверхоньОчищайт

3. 4.11.6 Чищення зливного фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода в приладі гаряча.1.2.3. 4.62www.electrolux.com

5. 6.11.7 Очищення фільтра шланга подачі води та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°11.8 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад встановлюється в мі

5.Вставте кінець зливного шлангу та кінецьшлангу подачі води в резервуар. Заче‐кайте, доки води витече зі шлангів.6.Коли вода припинить витікати, під’

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і не пере‐кручений. Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разі пот

Після перевірки увімкніть прилад. Виконанняпрограми продовжиться з того моменту, коливона була перервана.Якщо проблема виникає знову, зверніться усерв

Українська 67

www.electrolux.com/shop192982371-A-122013

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІШелкХлопок EcoХлопокШторыПолосканиеОтжимСливОдеялаДжинсыСинтетикаТонкиетканиСпортивнаяодеждa5 РубашекШерсть/Ручная стирка Температу

5. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Мақта мата90°C — Суық

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Перделер40 °C - Суық ( )Перделерге арналға