Electrolux EW8H458B User Manual

Browse online or download User Manual for Electric laundry dryers Electrolux EW8H458B. Electrolux EW8H458B Ръководство за употреба

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 76
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
EW8H458B
BG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2
HR Sušilica Upute za uporabu 28
ET Trummelkuivati Kasutusjuhend 51
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 75 76

Summary of Contents

Page 1 - EW8H458B

EW8H458BBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 28ET Trummelkuivati Kasutusjuhend 51

Page 2 - ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2)Wool (Вълна) 1 кгВълнени тъкани. Леко сушене на изпранина ръка вълнени тъкани. Отстранете неза‐бавно дрехи

Page 3 - 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2)Mixed (Смесено) XL 6 kgКомбинация от дрехи от памук,смес от памук и синтетика исинтетични влакна./ 1) Ма

Page 4 - 1.2 Основна безопасност

Програми1) Dryness Level(Степени на суше‐не) ExtraSilent (Ек‐стра тихо) ExtraAnticrease(Противнамачква‐не) TimeDry (Час) Cotton (Памук) Eco

Page 5 - 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

F. Dryness Level (Степени насушене) сензорен бутон7.1 Функция "Заключване задеца"Тази опция не позволява на децата даси играят с уреда, док

Page 6 - 2.5 Грижи и почистване

Ако е монтиран комплектза източване(допълнителен аксесоар),уредът автоматичноизточва водата отконтейнера за вода. Притова условие, ние випрепоръчваме

Page 7 - 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4. Натиснете сензорния бутон Start/Pause (Старт / Пауза).Програмата стартира.9.2 Стартиране напрограмата с отложен старт1. Задайте правилната програма

Page 8 - 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ10.1 Подготовка на прането• Закопчайте циповете.• Закопчайте коланите и пликоветена юрганите.• Не сушете връзки или панделкиразв

Page 9 - 5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

3.1 24.5. 1)6.211) Ако е необходимо почистете топчетата от гнездото на филтъра и уплътнителя.Може да използвате прахосмукачка.11.2 Източване на контей

Page 10

11.3 Почистване на топлообменника1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 www.electrolux.com18

Page 11 - 6. OПЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно, за дапредотврат

Page 12 - 7. НАСТРОЙКИ

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Page 13 - БЪЛГАРСКИ 13

Проблем Възможно решение Зареждането е твърде малко; увеличе‐те зареждането или използвайте про‐грамата Time Drying (Сушене за вре‐ме).Времетраенето

Page 14 - 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 600 мм (максимум 665 мм)Макс. дълбочина при отворена вратич‐ка на уреда1100 ммМакс. широ

Page 15 - (Против намачкване)

Тегло 0,300 кгПотенциал глобално затопляне (ПГЗ) 14301) Съгласно EN 61121. 8кг памучни тъкани, центрофугирани при 1000 об./мин.2) Съгласно EN 61121. 4

Page 16 - 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО14.1 Всекидневна употреба1 23541. Натиснете бутона за Вкл./Изкл., зада включите уреда.2. Използвайте бутона за програми,за да за

Page 17 - БЪЛГАРСКИ 17

14.3 Таблица на програмитеПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2) 3) Cotton (Памук) Eco8 кгЦикъл за използване за суше‐не на памучни дрехи с ниво н

Page 18

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2)Outdoor (На открито)2 кгЗа изсушаване на външни дре‐хи, технически, спортни, во‐доустойчиви и "дишащи&q

Page 19 - 11.6 Почистване на отворите

Консумация на енергия за година в kWh на година набазата на 160 цикъла на сушене при стандартна про‐грама за памук при пълно и частично зареждане и ко

Page 20 - 12.1 Ако резултатите от

16. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

Page 21 - 13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 292. SIGURNOSNE UPUTE...

Page 22 - 13.1 Стойности на потребление

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

Page 23 - 14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

Page 24 - 14.3 Таблица на програмите

1.2 Opća sigurnost• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristitekomplet za slaganje. Komplet za sl

Page 25 - РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljanitvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, benzin,petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin

Page 26

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.2.3 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,elektr

Page 27 - БЪЛГАРСКИ 27

3. OPIS PROIZVODA1 26345789101Isprazni sprem. Vode2Upravljačka ploča3Unutrašnje svjetlo4Vrata uređaja5Očisti filtre6Natpisna pločica7Otvori za zrak8Po

Page 28 - BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Prstom pritisnite tipke nadodir na dijelu sa simbolomili nazivom opcije. Kodupravljanja upravljačkompločom ne nosite rukavice.Upravljačka ploča uvijek

Page 29 - 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

FazeKoličina 1)Značajke / Vrsta tkanine2)Cotton (Pamuk) 8 kgCiklus definiran za sve vrstepamuka spremnog za spremanje(suho za u ormar)./ Synthetic (

Page 30 - 1.2 Opća sigurnost

FazeKoličina 1)Značajke / Vrsta tkanine2)Denim (Traper) 4 kgZa rublje za slobodno vrijeme,kao što su jeans, majice odmaterijala različite debljine (np

Page 31 - 2. SIGURNOSNE UPUTE

6.6 Tablica opcijaProgrami1) Dryness Level(Sušenje) Ekstratiho ExtraAnticrease(Zaštita odgužvanja) TimeDry(Vremensko sušenje) Cotton (Pamuk) Ec

Page 32 - 2.7 Odlaganje

7.1 Funkcija sigurnosneblokade za djecuOva opcija sprječava da se djeca igraju suređajem dok program radi. Dodirnetipke su zaključane.Samo je tipka Uk

Page 33 - 4. UPRAVLJAČKA PLOČA

• Na zaslonu se prikazuje„Off“ (Isklj.) Nakon 5s zaslon sevraća u normalni način rada.• Na zaslonu se prikazuje„On“ (Uklj.) Nakon 5s zaslon sevraća u

Page 34 - 5. TABLICA PROGRAMA

• Ако уредът има устройство за детска безопасност,то трябва да се активира.• Деца няма да извършват почистване илиподдръжка на уреда без надзор.1.2 Ос

Page 35 - HRVATSKI 35

Alternativno:1. Okrenite tipku za odabir u položaj"Reset".2. Pričekajte 1 sekundu. Na zaslonu seprikazuje .3. Postavite program.9.4 Po zavr

Page 36 - 6. OPCIJE

Etiketa tkanine OpisRublje je prikladno za sušenje u sušilici.Rublje nije prikladno za sušenje u sušilici na visokim temperatu‐rama.Rublje je prikladn

Page 37 - 7. POSTAVKE UREĐAJA

11.2 Pražnjenje spremnika vode1. 2.3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).Prij

Page 38

5. 6.7. 8.9.21 OPREZ!Ne dodirujte metalnupovršinu golim rukama.Opasnost od ozljede. Nositezaštitne rukavice. Pažljivoočistite kako biste izbjegliošteć

Page 39 - 9. SVAKODNEVNA UPORABA

12. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Moguće rješenjeUređaj ne možete uključiti. Provjerite je li kabel glavnog napajanjauključen u utičnicu. Provjerite osi

Page 40 - 10. SAVJETI

• Neispravna postavka senzoravodljivosti (za bolju postavkupogledajte poglavlje "Postavke -podešavanje preostale razine vlage urublju").• Pr

Page 41 - 11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Masa 0,300 kgPotencijal globalnog zagrijavanja (GWP) 14301) Prema EN 61121. 8kg pamuka pri brzini centrifuge od 1 000 o/min.2) Prema EN 61121. 4kg pam

Page 42

14. BRZI VODIČ14.1 Svakodnevna uporaba1 23541. Pritisnite tipku Uklj.&Isklj. kako bisteuključili uređaj.2. Program odaberite uz pomoćprogramatora.

Page 43 - 11.6 Čišćenje otvora za

14.3 Tablica programaFazeKoličina 1)Značajke / Vrsta tkanine2) 3) Cotton (Pamuk) Eco8 kgCiklus koji se treba koristiti zasušenje pamuka sa suhoćom zas

Page 44 - 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

FazeKoličina 1)Značajke / Vrsta tkanine2)Outdoor 2 kgOdjeća za boravak u prirodi, teh‐ničke, sportske tkanine, vodoot‐porne i dišuće jakne, nepropus‐n

Page 45 - 13. TEHNIČKI PODACI

• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено синдустриалн

Page 46 - 13.1 Podaci o potrošnji

Potrošnja energije standardnog programa za pamuk i pripunom opterećenju, u kWh.1,99Potrošnja energije standardnog programa za pamuk i pridjelomičnom o

Page 47 - 14. BRZI VODIČ

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 522. OHUTUSJUHISED...

Page 48 - 14.3 Tablica programa

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Page 49 - SAVJETI I PREPORUKE: Priprema

1.2 Üldine ohutus• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina peale,kasutage tornpaigalduskomplekti.Tornpaigal

Page 50 - 16. BRIGA ZA OKOLIŠ

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni,alkoholi, bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja,tärpentini, vaha või vahaeemaldajaga, tuleb ennekuiv

Page 51 - KLIENDITEENINDUS

2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• See seade on ette nähtud ainultkoduseks kasutamiseks.•

Page 52 - 1. OHUTUSINFO

3. TOOTE KIRJELDUS1 26345789101Veepaak2Juhtpaneel3Sisevalgustus4Seadme uks5Filter6Andmeplaat7Õhuavad8Soojusvaheti kaas9Soojusvaheti kate10Reguleeritav

Page 53 - 1.2 Üldine ohutus

Vajutage sõrmegapuutenuppe soovitud valikusümboli või nime juures.Juhtpaneeli kasutamiselärge kasutage kindaid.Veenduge, et juhtpaneeloleks alati puha

Page 54 - 2. OHUTUSJUHISED

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2)Cotton (Puuvillane) 8 kgIgat tüüpi kappi pandavate puu‐villaste esemete kuivatamiseks(kapikuiv)./ Synthetic (

Page 55 - 2.7 Jäätmekäitlus

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2)Bedlinen (Voodilinad) XL4,5 kgKuni kolme voodipesukomplekti(sh üks topeltsuuruses)./ Mixed (Kiir-segapesu)

Page 56 - 4. JUHTPANEEL

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не монтирайте уреда на места,където температурата може да епод 5°C или по-висока от 35°C.• Подът, к

Page 57 - 5. PROGRAMMITABEL

Programmid1) Dryness Level(Kuivus) ExtraSilent (Eri‐ti vaikne) ExtraAnticrease(Kortsu‐misvasta‐ne) TimeDry (Aeg) Cotton (Puuvil‐lane) Eco Co

Page 58

7.1 Lapseluku funktsioonSee valik takistab lastel seadmegaprogrammi töötamise ajal mängimist.Puutenupud on lukustatud.Ainult sisse/välja nupp on kasut

Page 59 - 6. VALIKUD

8. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMISTTrumli tagaosa pakendeemaldatakse automaatseltkuivati esmakordselsisselülitamisel. Kosta võibmõningaid helisid.Enne sead

Page 60 - 7. SEADED

• Süttivad indikaatorid Filter (Filter)(Filter) ja Tank (Paak) (Paak).• Indikaator Start/Pause (Start/paus)(Start/paus) põleb.Seade jätkab tööd ko

Page 61 - EESTI 61

Etikett KirjeldusPesu ei sobi trummelkuivatamiseks.11. PUHASTUS JA HOOLDUS11.1 Filtri puhastamine1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Vajadusel eemaldage ebemed

Page 62 - 9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

3. 4.Veemahuti vett võibkasutada destilleeritudveena (nt aurutriikrauas).Enne vee kasutamisteemaldagemustuseosakesed filtriga.11.3 Soojusvaheti puhast

Page 63 - 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7. 8.9.21 ETTEVAATUST!Ärge puudutage metallpindapaljaste kätega. Vigastusoht!Kandke kaitsekindaid.Puhastage ettevaatlikult, etmetallpinda mittekahjust

Page 64 - 11. PUHASTUS JA HOOLDUS

Probleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. Vajutage Start/Pause (Start/paus). Veenduge, et seadme uks on suletud.Seadme uks ei sulgu. Veenduge, e

Page 65 - 11.3 Soojusvaheti puhastamine

13. TEHNILISED ANDMEDKõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maksimaalne 665mm)Maks. sügavus avatud uksega 1100 mmMaks. laius avatud uksega 950 m

Page 66 - 12. VEAOTSING

Globaalse soojenemise potentsiaal(GWP)14301) Vastavalt standardile EN 61121. 8kg puuvillast pesu, tsentrifuugitud kiirusel 1000 p/min.2) Vastavalt sta

Page 67 - 12.1 Kui kuivatustulemused ei

• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте никакви абразивнипродукти, абразивни стъргалки,разтвори

Page 68 - 13. TEHNILISED ANDMED

14. KIIRJUHEND14.1 Igapäevane kasutamine1 23541. Seadme sisselülitamiseks vajutagenuppu Sisse/välja.2. Programmi valimiseks kasutageprogramminuppu.3.

Page 69 - 13.1 Tarbimisväärtused

14.3 ProgrammitabelProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2) 3) Cotton (Puuvil‐lane) Eco8 kgTsükkel "kapikuival" tasemelpuuvillaste esemete ku

Page 70 - 14. KIIRJUHEND

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tüüp2)Outdoor (Õueriided) 2 kgVäliriiete, tehniliste, spordiriietening veekindlate, õhku läbilas‐kvate ja eemaldatava

Page 71 - 14.3 Programmitabel

Puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine täiskoor‐muse juures kilovatt-tundides1,99Puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine osalisekoormus

Page 72 - 1369/2017

www.electrolux.com74

Page 74

www.electrolux.com/shop136950001-A-322018

Page 75 - EESTI 75

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ189 7 635421Ключ за програмите и ключ за RESET (нулиране)2Дисплей3 Time Dry (Час) сензорен бутон4 Start/Pause (Старт / Пауза)сензоре

Page 76 - 136950001-A-322018

Символ на дисплея Описание на символитеиндикатор: почистете филтъраиндикатор: източвайте контейнера за водавкл. защита за децагрешен избор или ключът

Comments to this Manuals

No comments