Electrolux EN13201JX User Manual

EN13201JXHR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 38

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnicese brzo kvare i ne mogu se ponovozamrznuti;• namirnice ne čuvajte dulje od rokakojeg je otisnuo proizvođač.7. Č

7.6 Odleđivanje zamrzivačaPOZOR!Nikada ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivačajer biste ga mogli oštetiti.Nemojte koristiti m

8. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura je neisprav‐no postavljena.Pogledajte odjeljak "Raduređaja".Niz stražnju stijenku hladn‐jaka curi v

8.3 Zamjena žaruljeUređaj je opremljenunutarnjim LEDosvjetljenjem dugog vijekatrajanja.POZOR!Iskopčajte utikač izelektrične utičnice.1. Istovremeno pr

Uređaj udaljite od izvora topline, kao štosu radijatori, bojleri, izravna sunčevasvjetlost, itd. Osigurajte slobodan protokzraka oko stražnjeg dijela

213. Skinite vrata sa zatika srednje šarke(2).4. Postavite pokrov gornje šarke naotvore na suprotnoj strani.5. Odvijte vijke srednje šarke (3).6. Izva

109180o1115. Postavite gornja vrata na zatiksrednje šarke (12).16. Pričvrstite vrata gornjom šarkom ipričvrstite je njenim vijcima (13).1213Obavite za

Neto volumen hladnjaka Litara 198Neto volumen zamrzivača Litara 111Energetska klasa (od A++ do G,gdje je A++ energetski najučinkoviti‐ja, G je en

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...202. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

4. MŰKÖDÉS4.1 BekapcsolásIllessze a csatlakozódugót az elektromoshálózati aljzatba.Forgassa a hőmérséklet-szabályozót azóramutató járásával megegyezői

5.2 Fagyasztott élelmiszerektárolásaAz első indításkor, illetve hosszabbhasználaton kívüli periódus után, mielőttélelmiszereket helyezne afagyasztótér

5.6 A fagyasztókosarak kivételea fagyasztóbólA fagyasztókosarakon van egy ütköző,amely megakadályozza véletlenkivételüket vagy leesésüket. Amikorszere

• Hús (minden fajtája): csomagoljanejlonzacskóba és helyezze azöldséges fiók feletti üveglapra.• Biztonsági okokból ne tárolja egyvagy két napnál hoss

A készülék hűtőegységeszénhidrogént tartalmaz,ezért csak megbízott szerelővégezhet rajta karbantartást,és töltheti fel újra.A készülék tartozékai ésal

7.6 A fagyasztó leolvasztásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvas

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

VIGYÁZAT!Ha a készüléketbekapcsolva hagyja, kérjenmeg valakit, időnkéntellenőrizze, hogy a bennelévő étel nem romlott-e megáramkimaradás miatt.8. HIBA

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl sok dér és jég képző‐dött.Az ajtó nincs megfele‐lően bezárva vagy az aj‐tótömítés deformálódott/elszennyeződött.Olv

Jelenség Lehetséges ok MegoldásNem kering a hideg leve‐gő a készülékben.Gondoskodjon arról, hogykeringeni tudjon a hideg lev‐egő a készülékben.Amennyi

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

9.5 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaVIGYÁZAT!Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózatialjzatból.FIGYELMEZTETÉS!

569. Csavarozza ki az alsó zsanércsavarjait, majd távolítsa el a zsanért(8).10. Csavarozza ki az alsó záródugókat,majd csavarozza be azokat azellenkez

Hajtson végre egy végsőellenőrzést, hogymegbizonyosodjon akövetkezőkről:• Minden csavar meg van-e húzva.• A mágneses tömítés akészülékházhoz tapad-e.•

Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, a Ga legkevésbé hatékony) A+Villamosenergia -fogyasztás (24 ór‐ás szabványos vizsg

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 392. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.4 Wewnętrzne oświetlenie• Typ oświetlenia zastosowanego wurządzeniu nie jest odpowiedni dooświetlania pomieszczeń domowych2.5 Konserwacja i czyszcze

3. OPIS URZĄDZENIA3.1 Widok urządzenia54671 2 31Szuflady na warzywa2Półki w komorze3Panel sterowania4Półki drzwiowe5Półka na butelki6Kosze zamrażarki7

Ustawienie pośrednie jestzwykle najbardziejodpowiednie.Ustawiając temperaturę należy jednakuwzględnić to, że temperatura wewnątrzurządzenia zależy od:

OSTRZEŻENIE!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności, np. wskutek awariizasilania, lub jeśliurządzenie było wyłączoneprzez czas dłuższy niżp

pociągnąć go do siebie i po całkowitymwysunięciu wyjąć go, przechylając jegoprzednią część do góry.21Aby włożyć kosz, należy lekko podnieśćjego przedn

• Masło i ser: należy je umieszczać wspecjalnych hermetycznychpojemnikach lub zapakować w folięaluminiową lub woreczkipolietylenowe tak, aby maksymaln

Układ chłodniczy urządzeniazawiera węglowodory,dlatego wszelkie pracekonserwacyjne i napełnianieukładu powinny byćwykonywane przezwykwalifikowanychpra

7.6 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika,ponieważ można gouszkodzić. Nie woln

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

OSTRZEŻENIE!Jeśli urządzenie pozostaniewłączone, należy poprosićkogoś o regularne kontrole,aby uniknąć zepsucia siężywności w przypadkuprzerwy w zasil

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe po‐trawy do urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieTemperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury poko‐jowej i dopiero w

9. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.9.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu,

aktualnymi przepisami po konsultacjiz wykwalifikowanym elektrykiem.• Producent nie ponosi żadnejodpowiedzialności w przypadkunieprzestrzegania podanyc

569. Odkręcić śruby dolnego zawiasu iwyjąć sworzeń (8).10. Odkręcić dolne zaślepki i przykręcićje do otworów po przeciwnej stronie(7).11. Umieścić dol

Na końcu upewnić się, że:• Wszystkie wkręty sądokręcone.• Uszczelka magnetycznaprzylega do obudowy.• Drzwi otwierają izamykają się prawidłowo.Uszczelk

Czas utrzymywania temperatury Godz. 30Wydajność zamrażania kg/24 godz. 4Klasa klimatyczna SN-N-ST-TNapięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Pozio

www.electrolux.com58

POLSKI 59

3. OPIS PROIZVODA3.1 Pregled proizvoda54671 2 31Ladice za povrće2Police ormarića3Upravljačka ploča4Police vrata5Polica za boce6Košare zamrzivača7Naziv

www.electrolux.com/shop280153711-A-142014

Međutim, potrebno je odabrati točnupostavku imajući u vidu da temperatura uuređaju ovisi o:• sobnoj temperaturi• koliko često se poklopac otvara• koli

5.4 Namještanje polica navratimaZa spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu sepostaviti na različite visine.1. Postupno pov

6.2 Savjeti za uštedu energije• Nemojte često otvarati vrata ili ihostavljati otvorena duže no što jepotrebno.• Ako je temperatura okoline visoka, are