Electrolux ZUS3922B User Manual

®®A B88Open the dust compartment cover.Åbn låget til støvsugerposerummet.Lift out the s-bag® holder.Tag s-bag®-holderen ud.A Pull the cardboard to re

®®A B99espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanLift out the lter and check the color of the frame: Blue colored = Washable exhaust lterGreen colored =

1010Cleaning the Motorized nozzle / Rengøring af Mundstykket med motor Always disconnect the nozzle before cleaning it. / Afmontér altid mundstykket

1111espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanChanging battery in remote handle. Cleaning the Motorized nozzleCleaning the Turbo nozzle: (certain models o

1212The vacuum cleaner does not start• Check that the cable is connected to the mains.• Check that the plug and cable are not damaged.• Check for a

1313espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanSafety requirement and warningThis appliance is not intended for use by persons (including children) with re

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL1414

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL1515espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdan

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG1616Откройте крышку отсека для пыли. Проверьте наличие пылесборника s-bag®.Прикрепите телескопическую тр

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG1717espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanДля включения или выключения пылесоса нажмите ногой кнопку ВКЛ

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG1818Модели с ручной регулировкой:Modèles à commande manuelle :Модели с цифровым дисплеем:M

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG1919espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanПри перерывах в работе и перемещении рекомендует

®®A B2020Откройте крышку отсека для пыли. Выньте держатель пылесборника s-bag®. A Для извлечения пылесборника s-bag® из вставки потяните картонный де

®®A B2121espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanВыньте фильтр и проверьте цвет рамки: синий = моющийся выпускной фильтр;зеленый = немоющийся выпускной

2222Чистка механической насадки. / Nettoyage du suceur motorisé (suivant les modèles) Всегда отсоединяйте насадку перед чисткой. / Enlevez toujours

2323espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanЗамена батареи в рукоятке дистанционного управления. /Remplacement des piles de la poignée télécommande (sui

2424Пылесос не включается• Убедитесь, что шнур питания включен в сеть.• Проверьте, нет ли повреждений шнура и вилки.• Проверьте, не сгорел ли предо

2525espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanМеры предосторожностиУстройство не предназначено для использования детьми, неопытными людьми и людьми с огра

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL2626

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL2727espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdan

Tak, fordi du valgte en Electrolux UltraSilencer-støvsuger. Denne vejledning beskriver alle UltraSilencer-modeller. Ikke alle funktioner eller alt til

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG2828Avaa pölypussikotelon kansi. Tarkista, että s-bag®-pölypussi on kunnolla paikallaan.Kiinnitä telesko

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG2929espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanKäynnistä ja sammuta pölynimuri painamalla KÄYN-NISTÄ/SAMMUTA-

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG3030Mallit, joissa on manuaalinen säätö:Modelle mit manueller Regelung:Mallit, joissa on d

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG3131espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanKätevä putken & suulakkeen väliaikainen säil

®®A B3232Avaa pölypussikotelon kansi. Nosta pois pidike, jossa s-bag®-pölypussi on. A Irrota s-bag®-pölypussi pidikkeestä vetämällä pahviosasta. Tämä

®®A B3333espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanIrrota suodatin ja tarkista kehyksen väri: sininen = pestävä poistoilman suodatinvihreä = ei-pestävä po

3434Moottorisuulakkeen puhdistaminen / Reinigung der Motordüse Irrota suulake imurista aina ennen suuttimen puhdistamista. / Düse vor dem Reinigen i

3535espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanKaukosäätimen pariston vaihtaminen (vain tietyt mallit) / Auswechseln der Batterie im FernbediengriffMoottor

3636Pölynimuri ei käynnisty• Tarkista, että johto on kiinnitettynä virtalähteeseen.• Tarkista, että pistoke ja johto eivät ole vahingoittuneet.• Ta

3737espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanTurvaohjeet ja varoituksetLaitetta ei ole tarkoitettu sellaisten ihmisten (lapset mukaan lukien) käytettäväk

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL22

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL3838

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL3939espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdan

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG4040Aprire il coperchio del contenitore di raccolta polvere. Assicurarsi che il sacchetto raccoglipolver

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG4141espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanPer accendere/spegnere l’aspirapolvere, premere il pulsante di

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG4242Modelli con regolazione manuale:Modeller med manuell regulering:Modelli con display di

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG4343espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanPosizione di parcheggio pratica (e al contempo s

®®A B4444Aprire il coperchio del contenitore di raccolta polvere. Sollevare il supporto per s-bag®. A Tirare il cartone per rimuovere il sacchetto s-

®®A B4545espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanEstrarre il ltro sollevandolo e controllare il colore del telaio: Blu = Filtro in uscita lavabileVerde

4646Pulizia della bocchetta motorizzata / Rengjøre det motoriserte munnstykket Staccare sempre la bocchetta prima di pulirla. / Koble alltid munnsty

4747espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanSostituzione della batteria nell’impugnatura con comando a distanza / Bytte batteri i håndtaket med fjernkon

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL33espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanEn

4848L’aspirapolvere non si accende• Controllare che il cavo sia collegato alla presa di corrente elettrica.• Controllare che la spina e il cavo non

4949espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanRequisiti e avvertenze per la sicurezzaL’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, compre

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL5050

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL5151espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdan

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG5252Open de klep van de stofzakruimte. Controleer of er een s-bag® in de stofzuiger is gep-laatst.Bevest

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG5353espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanZet de stofzuiger aan/uit door op de knop AAN/UIT te drukken.D

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG5454Modellen met handbediening:Modelos com regulação manual:Modellen met digitaal display:

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG5555espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanEen gemakkelijke parkeerstand (uw rug wordt gesp

®®A B5656Open de klep van de stofzakruimte. Verwijder de s-bag®-houder. A Trek aan het karton om de -bag® uit de insteekhouder te tillen. De s-bag® w

®®A B5757espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanVerwijder het lter en bekijk de kleur van het frame: Blauw = uitwasbaar uitlaatlterGroen = niet-uitwa

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG44Open the dust compartment cover. Check that the s-bag® is in place.Åbn låget ved at trække i knappen.K

5858Het gemotoriseerde mondstuk reinigen / Limpeza da escova Aeropro Eléctrica motorizada (apenas em determinados modelos) Haal altijd eerst het monds

5959espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanDe batterij van de afstandsbediening vervangen / Substituição das pilhas da pega com controlo remotoHet gemo

6060Stofzuiger doet het niet• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.• Controleer of de stekker en het snoer niet zijn beschadigd.• Contro

6161espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanVeiligheidsvereiste en waarschuwingDit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kin

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL6262

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL6363espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdan

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG6464Abra la tapa del compartimento para el polvo. Compruebe que la bolsa s-bag® está colocada cor-rectam

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG6565espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanEncienda o apague la aspiradora pulsando el botón de encendido

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG6666Modelos con regulación manual:Modeller med manuell reglering:Modelos con pantalla digi

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG6767espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanUna posición de aparcado cómoda (que alivia su e

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG55espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanSwitch on/o the vacuum cleaner by pushing the ON/OFF button.Sta

®®A B6868Abra la tapa del compartimento para el polvo. Saque el soporte de la bolsa s-bag®. A Tire del cartón para sacar la bolsa s-bag® del comparti

®®A B6969espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanSaque el ltro y compruebe el color del contorno: Color azul = ltro lavableColor verde = ltro no lava

7070Limpieza de la boquilla motorizada / Rengöring av motormunstycketDesconecte siempre la boquilla antes de limpiarla. / Ta alltid bort munstycket

7171espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanCambio de la pila en el asa con mando a distancia / Byta batteri i fjärrhandtagetLimpieza de la boquilla mot

7272La aspiradora no se pone en funcionamiento.• Compruebe que el cable de alimentación está enchufado a la toma de corriente.• Asegúrese de que el

7373espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanRequisito y advertencia de seguridadEste electrodoméstico no está indicado para que lo utilicen personas (in

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL7474

1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.24.25.20.22.21.23.26.27.FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL7575espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdan

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG7676Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης σκόνης. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης s-bag® είναι στη θέση της.Συνδ

ClickClickFILTER S-BAGFILTER S-BAGFILTER S-BAG7777espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanΕνεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη σκούπα πατώντας το κουμπί ON/

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG66Models with manual regulation:Modeller med manuel justering:Models with digital display:

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG7878Μοντέλα με χειροκίνητη ρύθμιση:Μοντέλα με ψηφιακή οθόνη:ΚουρτίνεςΕυαίσθητα χαλιά Χαλάκ

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG7979espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanΠρακτική θέση τοποθέτησης (και συγχρόνως ξεκούρα

®®A B8080Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης σκόνης. Ανασηκώστε τη θήκη της σακούλας s-bag®. A Τραβήξτε το χαρτόνι για να αφαιρέσετε τη σακούλα s-bag® από τ

®®A B8181espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanΑνασηκώστε το φίλτρο και ελέγξτε το χρώμα του πλαισίου: Μπλε χρώμα = Φίλτρο εξαγωγής με δυνατότητα πλύσ

8282Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα. Χρησιμο-ποιήστε τη χειρολαβή του εύκαμπτου σωλήνα, για να καθαρίσετε το ακροφύσιο.Εάν οι τροχοί κολλήσουν,

8383espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanΚαθαρισμός του ακροφυσίου Turbo. (ορισμένα μόνο μοντέλα)Αποσυνδέστε το ακροφύσιο από το σωλήνα της ηλεκτρικ

8484Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο με το ρεύμα.• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα και το καλώδιο δεν παρουσι

8585espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanΑπαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομ

86EnglishThe symbol on the product or on its packaging in-dicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be hande

87NederlandsHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag wor-den behandeld. Het moet echter

FILTER S-B AGREMOTE CONTROL3in1 3in1FILTER S-BAGFILTER S-BAG77espsvegrenedporitanorsuoderusfraengdanA practical parking position (and at the same time

219700939

Share more of our thinking at www.electrolux.com