Electrolux EWP106100W User Manual

Инструкция поэксплуатацииУпутство за употребуСтиральная машинаМашина за прање рубљаEWP 86100 WEWP 106100 WEWP 126100 W

сливной шланг в форме петли, чтобыпредотвратить попадание в прибор со‐держимого слива из раковины.Если впускное отверстие сливной тру‐бы ранее не испо

• Не пользуйтесь переходниками, сое‐динителями и удлинителями. Суще‐ствует риск возгорания.• Не заменяйте и не ремонтируйте ка‐бель электропитания сам

пятно, используя хлопчатобумажнуюткань.Ржавчина : используйте раствор щаве‐левой кислоты в горячей воде или спе‐циальное средство для выведения пя‐тен

Моющие средства и добавкиХорошие результаты стирки также зави‐сят от выбора моющего средства и пра‐вильности его дозировки, что позволяетизбежать лишн

PUSHREMOVETO CLEANDOWN ("вниз") – положение заслонкипри использовании в основном циклестирки ЖИДКОГО моющего средства.PUSHREMOVETO CLEANЕсли

• Отмерьте моющее средство.Отмеряя моющее средство, всегдаиспользуйте инструкции на его упа‐ковке. Убедитесь, что моющее сред‐ство свободно льется в д

71234651Селектор программ Поверните селектор программ на нужную програм‐му. Селектор программ можно поворачивать как почасовой, так и против часовой с

3Снижение скоростиотжима и остановка сводой в бакеПри выборе программы прибор автоматически пред‐лагает максимальную скорость отжима, предусмо‐тренную

5Задержка пуска С помощью этой кнопки можно отложить запуск про‐граммы на 9, 6 или 3 часа. При этом загорится соот‐ветствующий индикатор.Эту функцию с

6Пуск/Пауза Запустите программу, нажав кнопку 6•Чтобы начать выполнение выбранной програм‐мы, нажмите кнопку 6 . Соответствующий зеле‐ный индикатор пе

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 2Защита от замерзания

• При необходимости, уменьшите ско‐рость отжима с помощью соответ‐ствующей кнопки.•Нажмите кнопку 6 .По окончании этой программы дверцуможно будет отк

Программа — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная ско‐рость отжима — Максимальная загрузка — Тип бельяФункцииОтделен

Программа — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная ско‐рость отжима — Максимальная загрузка — Тип бельяФункцииОтделен

Программа — Максимальная и минимальная темпе‐ратуры — Описание цикла — Максимальная ско‐рость отжима — Максимальная загрузка — Тип бельяФункцииОтделен

Программа Потребление элек‐троэнергии (кВтч)Потребление воды(литры)Продолжительностьпрограммы (минуты)Хлопок ЭКО 60° 1)1.02 49 180Хлопок 40° 0.75 72 1

• Вымойте все съемные части дозато‐ра проточной водой, чтобы удалитьвсе остатки скопившегося порошка.• Используйте ту же щеточку, чтобыпрочистить отсе

• Перед извлечением фильтра удалитеворс и мелкие объекты, которые мо‐гут находиться вокруг фильтра.• Извлеките фильтр и промойте егопод проточной водо

Чистка фильтров наливного шлангаВАЖНО! Если прибор не наполняетсяводой, наполняется слишком долго,кнопка пуска мигает красным цветомили на дисплее (ес

Индикатор, встроен‐ный в кнопку 6 ми‐гает, а индикатор 7.1горит постояннымсветом:Неисправность пода‐чи воды.Закрыт водопроводный кран.• Откройте водоп

Индикатор, встроен‐ный в кнопку 6 ми‐гает, а индикатор 7.3горит постояннымсветом:Дверца открытаДверца не закрыта или закрыта неплотно.• Плотно закройт

• Мелкие предметы, такие, как носки,носовые платки, пояса и т.д., следуетпомещать в специальные мешки длястирки или в наволочки, иначе они мо‐гут заст

Неисправность Возможная причина / Способ устраненияДверца не открывает‐ся.Выполнение программы не закончено.• Дождитесь завершения цикла стирки.Не сра

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...На

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 32Мере предострожности

• После употребе, чишћења и одржава‐ња увек ископчајте машину из доводанапајања и заврните славину.• Нипошто немојте покушавати да самипоправите овај

стите испариве течности за чишћење,уклоните сву течност са рубља пре не‐го што га ставите у уређај.• Никада немојте вући кабл за напаја‐ње енергијом к

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или нањеговој амбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као саотпадом из домаћинства. Уместо тога

5 Плочица са техничким карактеристи‐кама (на унутрашњем ободу)6 Предње подесиве ножице7 Црево за одвод воде8 Држач одводног црева9 Држачи црева10 Црев

• Предњи крај амбалаже положите напод иза уређаја, па затим на њега паж‐љиво спустите уређај тако да му зад‐ња страна буде окренута надоле. По‐старајт

Постављање и нивелисањеНивелишите уређај подизањем, однос‐но спуштањем ножица. У зависности одмодела, уређај може имати четири под‐есиве ножице, или д

Одвод водеПо потреби, направите куку на крају од‐водног црева користећи пластичну вођи‐цу за црево..Крај одводног црева може се поставитина четири нач

или рваную одежду; перед стиркойудаляйте пятна краски, чернил, ржав‐чины и травы. Бюстгальтеры "на кос‐точках" НЕЛЬЗЯ подвергать машин‐ной с

Приказ начина повезивања115 cm 140 cmmc150mc100max 100 cmmin. 60 cmmax 100 cmmin. 60 cmmc9 0 mc115Прикључивање струје• Уређај мора да буд

Увежите све каишеве и дугачке траке.Скините све закачке (нпр. са завеса).• Никада немојте заједно прати бело иобојено рубље. У супротном, бело руб‐ље

Максималне количине рубљаПрепоручене количине рубља наведе‐не су у одељку „Програми прања“.Општа правила:• Памук, лан : бубањ пун, али не суви‐ше тврд

УПОЗОРЕЊЕ Ако желите даобавите предпрање, убацитедетерџент заједно са рубљем убубањ.УПОЗОРЕЊЕ Зависно од врстедетерџента који користите (у прахуили те

• Одмерите потребну количину детер‐џента.• Сипајте прашкасти детерџент у оде‐љак за главно прање .Преклопник је у положају „горе“ а ви би‐сте хтели д

УПОЗОРЕЊЕ Преклопник не смеда се налази у положају „ДОЛЕ“ :• Детерџената на бази гела и гу‐стих детерџената.• Прашкастих детерџената.• Програма који о

1Дугме за избор програ‐маОкрените дугме за избор програма на жељени про‐грам. Дугме за избор програма може се окретати усмеру казаљке на сату или у су

4Супер-брзо прање Након притиска на ово дугме, засветлеће одговара‐јућа контролна лампица.Кратак циклус за слабо запрљано рубље или за руб‐ље које сам

6Старт/пауза Стартујте програм притиском на дугме 6• Да бисте стартовали изабрани програм, притисни‐те дугме 6 , након чега одговарајућа зелена кон‐тр

Извадите рубље из бубња и пажљивопроверите да ли је бубањ потпуно пра‐зан. Уколико немате намеру да обавитејош једно прање, затворите славину.Оставите

5. поставьте на пол тазик;6. положите на пол сливной шланг, по‐местите в тазик концы наливного исливного шланга и дайте воде полно‐стью стечь в тазик

Програм – Максимална и минимална температура –Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге –Максимална количина рубља – Врста рубљаОпцијеОдељак задетер

Програм – Максимална и минимална температура –Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге –Максимална количина рубља – Врста рубљаОпцијеОдељак задетер

Програм – Максимална и минимална температура –Опис циклуса – Максимална брзина центрифуге –Максимална количина рубља – Врста рубљаОпцијеОдељак задетер

Програм Потрошња енергије(kWh)Потрошња воде (улитрима)Трајање програма (уминутима)Вуна/ручно прање30°0.30 48 551) Програм „Памук ЕКО“ на 60°C са колич

• Помоћу поменуте круте четке очисти‐те и лежиште фиоке, тако да оно бу‐де чисто и са горње и са доње стране.Након што сте добро очистили фиоку до‐зат

• Извадите филтер и исперите га подмлазом воде.• По потреби, поново вратите поклопацфилтера у одговарајући положај.• Отворите поклопац филтера и убаци

Чишћење филтера на доводу водеВАЖНО Ако се уређај не пуни водом,ако му треба више времена да сенапуни водом, ако дугме за старттрепери црвено, или ако

Лампица на дугмету6 трепери и лампица7.1 светли:Проблем са доводомводеСлавина за воду је затворена.• Одврните славину за воду.Црево за довод воде је с

Лампица на дугмету6 трепери и лампица7.3 светли:Врата отворенаВрата су отворена, или нису правилно затворена.• Добро затворите врата.Уређај неће да се

Квар Могући узрок/решењеУређај вибрира и пра‐ви буку:Нису уклоњени транспортни завртњи и амбалажа.• Проверите да ли је уређај правилно постављен.Уређа

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 3456119109987121 Дозатор моющих средств2 Верхняя панель3 Панель управления4 Ручка для открывания дверцы5 Табличка с техническими д

Опис модела(MOD.)...Број производа(PNC)...Серијски број(S.N.)...60

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

192990990 - A - 302010 www.electrolux.com/shop

УСТАНОВКАРаспаковкаВНИМАНИЕ!• Перед установкой прибора внима‐тельно прочитайте "Сведения потехнике безопасности".ВНИМАНИЕ! Удалите и сохрани

шланга, пакет, содержащий брошюрус инструкциями и пластиковые заглу‐шки.• Отсоедините шнур питания, наливнойи сливной шланги от разъемов ( C )на задне

Подключение к водопроводу• Присоедините наливной шланг к водо‐проводному крану с резьбой 3/4 дюй‐ма.• Ослабьте кольцевую гайку и развер‐ните шланг вле