Electrolux EOB53011X User Manual

horno electricoforno electricoEOB 53011manual de instruccionesinstruções de utilizaçaoESPT

10 electrolux45123678Programador electrónico1. Pulsador para seleccionar una función2. Pulsador “ ” (decreciente)3. Pulsador “ ” (creciente)4. Visor

electrolux 11Función “Tiempo de cocción”Mediante esta función, el horno sedesconectará automáticamente alfinalizar un tiempo de cocciónpreviamente pr

12 electroluxFunción “Hora de finalizaciónde cocción” Mediante esta función, puede ajustar elhorno para que se desconecteautomáticamente al alcanzar l

electrolux 13Combinación de la función“Tiempo de cocción” y“Hora de finalización decocción”Se pueden utilizar simultáneamente lasfunciones “Tiempo d

14 electroluxFunción “Minutero” El avisador acústico del minutero sonaráal finalizar el periodo de tiempo ajustado,pero EL HORNO PERMANECERÁENCENDIDO,

electrolux 15Cuando se instala el horno por primera vezUna vez instalado el horno:a) fije el mando del termostato en250° C;b) fije el mando de funcio

16 electrolux• Utilice siempre manoplas de hornocuando maneja alimentos en el horno.• Las temperaturas dentro el hornopueden alcanzar 250°C. Compruebe

electrolux 17Termostato de seguridadPara evitar un sobrecalentamientopeligroso (debido a un uso indebido delaparato o a componentes defectuosos),el h

18 electroluxColoque el carril lateral con guíatelescópica usando el sistema de bloqueoen el nivel elegido como se muestra enlas figuras.Los “topes” d

electrolux 19Cocción tradicionalGire el mando de selección de funcioneshasta el símbolo correspondiente ( ) yregule el mando del termostato a la t

20 electroluxDescongelación El ventilador funciona sin calor, por lo queel aire circula por la cavidad de cocción atemperatura ambiente. Esta función

electrolux 21Tablas de cocciónCocción convencional y por aire caliente - Los tiempos de cocción no incluyen el precalentamiento.Los tiempos de coc

22 electrolux(*)En el caso de cocción con ventilador sobre varias parrillas, es preferible usar los niveles indicadosentre paréntesis.Rollos de carne

electrolux 23• Antes de proceder a la limpieza omantenimiento desenchufe elaparado de la red y espere a quese enfríe el horno.• Si utiliza productos

24 electroluxFig. 1Fig. 2BACFig. 3Limpieza de la puerta del hornoLas instrucciones siguientes indican elprocedimiento para desmontar la puertadel horn

electrolux 25Fig. 4DDAFig. 5Después de retirar los cristales internos,limpie la puerta del horno y los cristales.Se recomienda limpiar la puerta delh

26 electroluxCambio de la bombilla del hornoAsegúrese de que el aparato estédesconectado de la red eleéctricaantes de proceder.La bombilla debe tener

electrolux 27Soporte Guías telescópicasPara limpiar las placas del horno,sumérjalas en agua templada con jabóny elimine las manchas difíciles con une

28 electrolux SINTOMA El horno no se enciende El piloto de temperatura no seenciende La lámpara del horno no seenciende Se tarda

electrolux 29Datos TécnicosTermostato del horno 50°C/250°Potencia de los elementos (230 V)Elemento de la solera 1000 WElemento de la bóveda 800

electrolux 3Bienvenido al mundo ElectroluxGracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisf

30 electroluxEncastradoEs importante que las dimensiones ymateriales de los muebles próximos alhorno sean los adecuados y resistantemperaturas elevada

electrolux 31Fijacion en el mueble- Abra la puerta del horno;- Fije el horno al mueble mediante loscuatro separadores suministradoscon el aparato (A

32 electroluxInstrucciones para el instaladorEl montaje y la instalación sedeben realizar respetandoestrictamente las regulacionesvigentes. Cualquier

electrolux 33Si después de verificar los puntosreferenciados en el capítulo anterior elaparato sigue sin funcionaradecuadamente, llame a su SevicioTé

34 electroluxGarantía/Servicio postventaCondiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.garantiza al usuario del aparato cuyos datos de

electrolux 35Garantìa EuropeaEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países abajoindicados durante el periodo especificado en

36 electroluxBem-vindo ao mundo ElectroluxObrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux,que esperamos lhe traga muit

electrolux 37É importante que este manual de instruções seja conservado junto ao aparelhopara futuras consultas. Caso o aparelho seja vendido ou tran

38 electrolux• Verifique sempre que todos oscomandos estão na posição dedesligado, quando o aparelho nãoestiver a ser utilizado.• Se usar uma tomada d

electrolux 39Advertência ... 37Desçricão do aparelh

4 electroluxPara su seguridad ... 5Descripción del aparato .

40 electroluxDesçricão do aparelho1. Painel de comandos2. Manípulo do forno3. Programador4. Manípulo do termóstato5. Luz piloto geral6. Luz piloto ter

electrolux 41Forno eléctricoBotões EscamoteáveisOs botões deste forno sãoescamoteáveis, ou seja, podem serpremidos por forma a ficarem embutidosno p

42 electroluxBotão de comando dotermóstatoRode o botão de comando do ter-móstato para a direita para seleccionartemperaturas entre 50°C e 250°C.Luz de

electrolux 43O forno só trabalha se as horasestiverem reguladas.No entanto, o forno pode tambémfuncionar sem nenhum programa.Regular as horas Quando

44 electroluxFunção "Duração de cozedu-ra"Esta função permite que o forno sedesligue automaticamente no final dotempo de cozedura programado

electrolux 452. Prima o botão até aparecer "0:00"no visor. Após 5 segundos, a luz pi-loto apaga-se e o visor mostra denovo as horas.Funçã

46 electroluxdente começa a piscar e o visormostra a hora do Final da cozeduraprogramada.2. Prima o botão até que o visormostre as horas. O progra

electrolux 47Função "Contador de minutos" Ouve-se o alarme do contador de mi-nutos no final de um período definido, masO FORNO PERMANECE LI

48 electroluxAntes de utilizar o aparelho pela primeira vezAntes de usar o aparelho tirecuidadosamente a películaprotectora que protege sobre-tudo os

electrolux 49Utilização do fornoCozinhe sempre com a porta doforno fechada.Afaste-se quando abrir a porta des-cendente do forno. Não a deixe cair- ap

electrolux 5EspañolEstas advertencias están hechas en el interés de su seguridad. Debe leerlasatentamente antes de instalar o usar el aparato.Es muy

50 electrolux4321Suportes das prateleirasO forno tem quatro níveis de prateleiras.As posições das prateleiras contam-sea partir da parte inferior do f

electrolux 51- Coloque a prateleira ou o grelhadornos suportes das prateleirastelescópicas, depois empurre-assuavemente para dentro do forno(consulte

52 electroluxCozedura tradicionalRode o botão de selecção da função doforno para o símbolo correspondente e ajuste o botão do termostato natemperatura

electrolux 53Alguns conselhos para a utilização do fornoConselhos e sugestõespara cozinhar peixe e car-nePode colocar a carne em pratosrefractár

54 electroluxTabela de cozeduraOs tempos de cozedura não incluem o tempo de pré-aquecimento. É necessário um breve pré-aquecimentodo forno (cerca de 1

electrolux 55Grelhador - TIPO DE PRATOBifes do lombo 4 800 3 250 12 ~ 15 12 ~ 14Bifes de boi 4 600 3 250 10 ~ 12 6 ~ 8Salsichas 8 - 3 250 12 ~

56 electroluxLimpeza e manutençãoAntes de qualquer operaçãodesligar o aparelho da electrici-dade.Deve manter o forno semprelimpo. A acumulação de gord

electrolux 57Limpeza da porta do fornoAs instruções seguintes explicam comodesmontar a porta do forno, do modocomo foi fornecido pelo fabricante.Se n

58 electroluxDepois de remover os vidros interiores,limpe a porta do forno e os vidros.É aconselhável limpar a porta do fornoapenas com uma esponja mo

electrolux 59Grelhador BasculanteEste modelo de forno está equipadocom um grelhador basculante quepermite uma limpeza fácil da partesuperior do forno

6 electroluxAsistencia técnica• Bajo ninguna circunstancia debeintentar de reparar el aparato Vd.mismo. Reparaciones efectuadas porpersonas inexpertas

60 electroluxSuportes telescópicos dasprateleirasPara limpar as prateleiras do for-no, mergulhe-as em água morna e sabãoe retire as marcas mais persis

electrolux 61O que se deve fazer, caso o aparelho não funcione SINTOMA O forno não liga. A luz do forno não se acende. Demora muito a

62 electroluxDados técnicosResistência inferior 1,000 WResistências do forno 1,800 WResistência do grelhador interno1,650 WResistência do grelhad

electrolux 63É importante que tanto as dimensões eos materiais ao redor do armário onde secolocará o aparelho, estejam correctas esuportem temperatur

64 electroluxFixação ao móvel1. Coloque o aparelho no local demontagem no móvel.2. Abra a porta do forno3. Fixe o corpo do forno ao móvel comquatro pa

electrolux 65Ligação électricaO aparelho está apetrechado parafuncionar com uma tensão de alimenta-ção de 230 V monofásica.A ligação deve ser efectua

66 electroluxCaixa de ligaçãoEste forno está provido de uma caixade ligação acessível com uma tensão dealimentação monofásica de 230V.Depois de ligar

electrolux 67Assistência técnica e peças originaisSe, depois de efectuar as verificaçõesindicadas no capítulo anterior, o apare-lho continuar a não f

68 electroluxGarantia/Assistência técnicaEstimado Cliente:Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada nanossa empresa.O se

electrolux 69Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados naparte de trás deste manual, para o período especificado na

electrolux 7Descripción del aparato43215117810691. Panel de Mandos2. Mando del horno3. Programador electrónico4. Mando del termostato5. Piloto termo

70 electrolux

35696-6904 09/08 R.Awww.electrolux.ptwww.electrolux.es

8 electroluxMandos del aparatoMandos de pulsar y tirarLos mandos de este horno son del tipode pulsar/tirar.Cuando el horno no está funcionandopuede hu

electrolux 9Mando control termostatoGire el mando en sentido de lasmanecillas de un reloj para seleccionar latemperatura de cocción. Puedeseleccionar