Electrolux ESB2900 User Manual

Instruction BookESB29xxSport blenderGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIAR BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLEDN

10www.electrolux.comTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe appliance does not turn on.The appliance is not connected to a power source.Conn

100www.electrolux.com• Nemojte da sipate više od maksimalne zapremine punjenja označene na uređaju.• Ovaj aparat je namenjen samo za kućnu upotrebu.

101www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPREPORUČENA BRZINA BLENDERARecept SastojciKoličina Jedinica Tačno vreme / Brz

102www.electrolux.comZNAK NEISPRAVNOSTI UZROK REŠENJEMotor usporava tokom rada. Ako motor uspori sa radom, odmah isključite blender, isključite uređaj

103www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG4 Переверните емкость. Установите емкость в основание блендера (Е), надавив

104www.electrolux.com Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.• Данное устройство не предна

105www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGизмельчения льда, например, для коктейлей. В смесь изредка можно добавлять ор

106www.electrolux.comРЕКОМЕНДУЕМАЯ СКОРОСТЬ ВЗБИВАНИЯРецепт ИнгредиентыКоличество Ед. изм. Время / СкоростьСельдерей и томатыСельдерей 200 г4–6 раза

107www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯПрибор не включает

108www.electrolux.comKOMMA IGÅNG1 Innan maskinen används för första gången: Rengör mixern enligt instruktionerna “Rengöring och underhåll”. Fyll behå

109www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGVi hoppas och tror att du kommer att uppskatta din nya produkt från Electrolu

11www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGentretien”. Remplissez le bol d’ingrédients. Attention! Ne pas dépasser le v

110www.electrolux.comRECEPTMAXIMAL BEARBETNINGSTID MED TUNG LAST MAXIMAL KAPACITET1 min 600 mlREKOMMENDERAD MIXERHASTIGHETRecept IngredienserMängd Enh

111www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGTILLBEHÖR: HACKARE*Ingredienser Mängd Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid

112www.electrolux.comSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne d

113www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGpravilno pritrjena.UPORABA SEKLJALNIKA*11 Namestite rezila sekljalnika (M) n

114www.electrolux.com• Preprečite stik s premičnimi deli. Lahko pride do poškodbe!• Rezila in vstavki so zelo ostri! Nevarnost telesne poškodbe! P

115www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPRIPOROČENA HITROST DELOVANJA MEŠALNIKARecept SestavineKoličina Enota Čas / H

116www.electrolux.comODPRAVLJANJE TEŽAVZNAK VZROK REŠITEVNaprava se ne vklopi.Naprava ni priključena na vir napajanja.Napravo priključite na vir napaj

117www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG2 Umiestnite suroviny do jednej z iaš. Utiahnite zostavu čepelí mixéra (C)

118www.electrolux.comPrajeme vám veľa radosti s vaším novým výrobkom Electrolux!BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred prvým použitím prístroja si dôkladne prečí

119www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGpohybujú, spotrebič vypnite a odpojte od elektrického napájania.• Tento spot

12www.electrolux.comAttention! Les lames sont très coupantes!14 Nettoyez la base du mixeur à l’aide d’un chion humide. Attention! Ne plongez jam

120www.electrolux.comODPORÚČANÁ RÝCHLOSŤ MIXOVANIARecept SurovinyMnožstvo Jednotka Čas / RýchlosťPestoStrúhaný parmezán ½šálka90 sRýchlosť: 1Čerstvá b

121www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIEPočas prevádzky sa motor kvôli preťaženiu zastavil.Ak

122www.electrolux.comDikkat! Yaralanma riskini azaltmak için şişe doğru bir şekilde takılmamış haldeyken bıçak aparatını kesinlikle tabanın üzerine ye

123www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Temizlik ve bakım işlemleri, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe çocuk

124www.electrolux.comYEMEK TARIFLERIAĞIR YÜK ILE MAKSIMUM IŞLEM SÜRESI MAKSIMUM KAPASITE1 min 600 mlÖNERILEN KARMA HIZITarif MalzemelerMiktar Ünite Sü

125www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGAKSESUAR: DOĞRAYICI*Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hız

126www.electrolux.comДякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксес

127www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG10 Переверніть контейнер. Притисніть контейнер до підставки блендера (E) і п

128www.electrolux.com• Пильнуйте, щоб кабель не звисав через край столу чи робочої поверхні, а також не торкався до гарячих поверхонь, наприклад до пл

129www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGРЕКОМЕНДОВАНА ШВИДКІСТЬ ЗМІШУВАННЯРецепт ІнгредієнтиКількість Одиниця виміруЧ

13www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Ne mixez jamais de liquides bouillants (max. 80°C).• Ne faites pas fonc

130www.electrolux.comАКСЕСУАР: ПОДРІБНЮВАЧ*Інгредієнти Кількість Якість Час Якість Час Якість Час ШвидкістьЦибуля 60 гВеликі шматки-Середні шматки-Дрі

131www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGЦей символ на виробі вказує на наявність в ньому батарейки, яка не

electrolux.com/shop Electrolux Appliances ABSankt Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3483 E ESB29x

14www.electrolux.comVITESSE DE MIXAGE RECOMMANDÉERecette IngrédientsQuantité Unité Durée / VitessePomme et chou-eurPomme ¼ - ½ ml10 S x (4-6) foisVi

15www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGGESTION DES PANNESPROBLÈME CAUSE SOLUTIONL’appareil ne se met pas en marche.L’

16www.electrolux.com15 ASBEB2 ,ASBEB1!Electrolux

17www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG3-21 

18www.electrolux.com    901 :½23

19www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG

2www.electrolux.com1 2 3ABCN*M*K*L*G*H*J*I*DFEESB29xx_Sportblender_Electrolux NO-FARSI CS6.indd 2 18.07.17 16:09

20www.electrolux.com   10

21www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG2 Поставете съставките в някоя от бутилките. Фиксирайте сглобката на ножа на

22www.electrolux.comНе използвайте абразивни почистващи препарати или абразивни гъби за почистване на уреда.15 Налични допълнителни аксесоари: допълн

23www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Когато миксерът е употребяван за по-натоварващи операции, например за ряза

24www.electrolux.comПРЕПОРЪЧИТЕЛНА СКОРОСТ НА ПАСИРАНЕРецепта Съставки Количество Мерна ед-цаBремe/СкоростЦелина и доматиЦелина 200 гр10 сек. x (4-6)

25www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG  СИМПТОМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕУредът не се включва.Уредъ

26www.electrolux.comStrana s obrázky 2-3ZAČÍNÁME1 Před prvním použitím: Vyčistěte mixér podle instrukcí včásti „Čištění aúdržba“. Naplňte nádobu in

27www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG14 Základnu mixéru očistěte vlhkým hadříkem. Pozor! Nikdy neponořujte základ

28www.electrolux.com• Než budete manipulovat spohyblivými díly, vypněte spotřebič aodpojte jej znapájení.• Tento spotřebič nepoužívejte k míchání

29www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGDOPORUČENÁ RYCHLOST MÍCHÁNÍRecept PřísadyMnožství Jednotka Čas/RychlostPestoSt

3www.electrolux.com6457 89 101311141215PULSE OFF12PULSE OFF12MAXESB29xx_Sportblender_Electrolux NO-FARSI CS6.indd 3 18.0

30www.electrolux.comSYMPTOM PŘÍČINA ŘEŠENÍMotor mixéru se během provozu kvůli přetížení zastaví.Pokud se motor mixéru kvůli přetížení zastaví, okamžit

31www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGHinweis: Bei einer erfolgreichen Verriegelung bendet sich das auf dem Schne

32www.electrolux.comSICHERHEITSHINWEISELesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.• Dies

33www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Bei starkem Gebrauch des Mixers zum Zerkleinern von harten, trockenen Subs

34www.electrolux.comEMPFOHLENE MIXGESCHWINDIGKEITRezept ZutatenMenge Einheit Zeit/ GeschwindigkeitSellerie und TomateSellerie 200 g10 Sek x (4-6) MalG

35www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSYMPTOM URSACHE ABHILFEDer Motor fängt während des Betriebs an zu stottern.Nic

36www.electrolux.com4 Vend asken på hovedet. Tryk asken ned i blenderbasen (E), og roter den med uret for at låse den fast. Bemærk: Når asken er

37www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGeller er oplært i at bruge apparatet på forsvarlig vis, og hvis de forstår, hv

38www.electrolux.comRECEPTENMAKSIMAL BEHANDLINGSTID MED STOR BELASTNING MAKSIMAL KAPACITET1 min 600 mlANBEFALET BLENDERHASTIGHEDOpskrift Ingredienser

39www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGTILBEHØR: HAKKER*Ingredienser Mængde Kvalitet Tid Kvalitet Tid Kvalitet Tid Ha

4www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product fo

40www.electrolux.comBORTSKAFFELSESymbolet på produktet indikerer, at dette produkt indeholder et batteri, som ikke skal bortskaes med det normale hus

41www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPEENESTAJA KASUTAMINE*9 Pange koostisained minipudelisse/peenestamiskannu (G)

42www.electrolux.com• Ärge laske juhtmel rippuda üle laua või kapi serva ja ärge laske juhtmel kokku puutuda kuuma pinnaga, sh pliidiga.• Ärge kunag

43www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSOOVITATAV SEGAMISKIIRUSRetsept KoostisainedKogus Ühik Aeg / KiirusPitaia ja l

44www.electrolux.comTARVIK: KANNMIKSRITKoostisained Jahvatus Aeg Jahvatus Aeg Jahvatus Aeg KiirusToores banaan (240 g), Piim (330ml), Vesi (30 ml)Jäm

45www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGINTRODUCCIÓN1 Antes del primer uso: Limpie la batidora según las instruccione

46www.electrolux.comse sequen totalmente. Precaución: Las cuchillas y las piezas internas están muy aladas.14 Limpie la base de la batidora con un p

47www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGla utiliza durante más de 1 minutos con alimentos consistentes, tendrá que dej

48www.electrolux.comVELOCIDAD DE MEZCLA RECOMENDADAReceta IngredientesCantidad Unidad Tiempo / VelocidadVitaminasManzana 40 g10 s de 4 a 6 vecesVeloci

49www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl aparato no se enciende.El apara

5www.electrolux.comESB29xx_Sportblender_Electrolux NO-FARSI CS6.indd 5 18.07.17 16:09

50www.electrolux.comVaroitus! Älä ylitä suurinta täyttömäärää: 600 ml sekoituspullolle (B) ja 300 ml Minipullolle/jauhinkannulle (G). Älä sekoita taik

51www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Pidä laite ja sen virtajohto lasten

52www.electrolux.comRESEPTITSUURIN SALLITTU SEKOITUSAIKA SUURELLA KUORMALLA ENIMMÄISTILAVUUS1 min 600 mlSUOSITELTU SEKOITUSNOPEUSResepti AineksetMäär

53www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGLISÄVARUSTE: SILPPURI*Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika NopeusSi

54www.electrolux.comΕΛΛΗΝΙΚΑΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Electrolux. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάν

55www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG(L) πιέζοντάς το προς τα κάτω μέχρι οι λεπίδες να ασφαλίσουν στη θέση τους. Το

56www.electrolux.com• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη άλλων κατασκευαστών τα οποία δεν συνιστώνται ή δεν έχουν πωληθεί από τον κατασκευαστή

57www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGΣΥΝΙΣΤΏΜΕΝΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΣυνταγή ΥλικάΠοσότητα Μονάδα Ώρα / ΤαχύτηταΠολ

58www.electrolux.comΕΞΑΡΤΗΜΑ: ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΥ*Υλικά ΠοσότηταΠοιότηταΧρόνοςΠοιότηταΧρόνοςΠοιότηταΧρόνος ΤαχύτηταΚρεμμύδια 60 gΧοντροκομμένατεμάχια-Μ

59www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGΤο παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊό

6www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessorie

60www.electrolux.comUPORABA MLINA*9 Napunite sastojke u malu bocu/posudu mlina (G). Pričvrstite sklop oštrice mlina (H) na otvoreni kraj boce okrećuć

61www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Ne uranjajte uređaj u vodu niti u bilo koju drugu tekućinu.• Ne dopustite

62www.electrolux.comPREPORUČENA BRZINA MIJEŠANJARecept SastojciKoličina Jedinica Vrijeme / BrzinaPitaya i cvjetačaVoda120ml10 s x (4-6) putaBrzina: 2P

63www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPRIBOR: MIJEŠALICUSastojci Kvaliteta Vrijeme Kvaliteta Vrijeme Kvaliteta Vrije

64www.electrolux.comKép a 2-3. oldalonÜZEMBE HELYEZÉS1 Az első használat előtt: Az „Tisztítás és ápolás” c. fejezet utasításai szerint tisztítsa a ké

65www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGaprító-talpegység (K*) kivételével minden tartozék tisztítható mosogatógépben.

66www.electrolux.comCelsius-fok)• Nagyobb terhelés esetén ne működtesse a készüléket 1 percnél hosszabb ideig folyamatosan. Ha nagy terheléssel 1 p

67www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGAJÁNLOTT TURMIXOLÁSI SEBESSÉGReceptek HozzávalókMennyiség Mértékegys. Idő / Fo

68www.electrolux.comHIBAELHÁRÍTÁSTÜNET OK MEGOLDÁSA készülék nem kapcsol be.A készülék nincs csatlakoztatva áramforrásra.Csatlakoztassa a készüléket á

69www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGOPERAZIONI PRELIMINARI1 Preparazione al primo utilizzo: Pulire il frullatore

7www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGUSING THE CHOPPER*11 Attach the chopper blades (M) on the chopper base shaft (

70www.electrolux.comPULIZIA E MANUTENZIONE13 Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. Gli accessori possono essere lavati in lavastaviglie,

71www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Non utilizzare l‘apparecchiatura per altri scopi diversi da quello previst

72www.electrolux.comDOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTORicetta IngredientiQuantità Unità. Durata/VelocitàMela e cavoloreMela ¼ - ½ ml10 s

73www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTIPROBLEMA CAUSA SOLUZIONEL’apparecchiatura no

74www.electrolux.comĮdėkite į butelį produktų. Dėmesio! Neviršykite maksimalaus leistino pripildymo tūrio: 600 ml kokteilių buteliukui (B) ir 300 ml m

75www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPrietaiso nevalykite abrazyviniais valikliais arba šveičiamosiomis kempinėmis.

76www.electrolux.com• Prieš keisdami priedus arba artindamiesi prie judančių dalių, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį iš maitinimo tinklo.• Nenaud

77www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGREKOMENDUOJAMAS MAIŠYMO GREITISReceptas IngredientaiKiekis Matavimo vnt. Laika

78www.electrolux.comPOŽYMIS PRIEŽASTIS SPRENDIMASPrietaisui veikiant variklis sulėtėja.Jei variklis pradėjo veikti lėčiau, nedelsdami išjunkite maišik

79www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGPiezīme: bloķētā stāvoklī simbolam uz blendera asmeņu konstrukcijas jāsakrīt

8www.electrolux.comdisassembling after use or when cleaning! Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply.• Do not use the applian

80www.electrolux.comDROŠĪBAS INSTRUKCIJASPirms ierīces izmantošanas pirmo reizi rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos norādījumus.• Šo ierīci nedrīkst lieto

81www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECEPTESMAKSIMĀLAIS DARBINĀŠANAS LAIKS AR LIELU SLODZI MAKSIMĀLĀ KAPACITĀTE1

82www.electrolux.comPAPILDIERĪCE: SMALCINĀTĀJS*Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks ĀtrumsSīpoli 60 gRupja-Vidēja-Smal

83www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGŠis simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka produktu nedrīkst izmest

84www.electrolux.comForsiktig! Bladene og innleggene er svært skarpe!10 Snu asken opp ned. Trykk asken inn i blenderbasen (E) og roter den med urvi

85www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Unngå kontakt med bevegelige deler. Kontakt kan føre til skade!• Bladene

86www.electrolux.comANBEFALT BLANDINGSHASTIGHETOppskrift IngredienserAntall Enhet Tid / HastighetEple og blomkålEple ¼ - ½ ml10Sx(4–6)gangerHasti

87www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGFEILSØKINGSYMPTOM ÅRSAK LØSNINGApparatet slår seg ikke på.Apparatet er ikke ko

88www.electrolux.comUwaga! Nie przekraczać pojemności maksymalnej: 600 ml w butelce do mieszania (B) i300ml w małej butelce/pojemniku młynka (G). Ni

89www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGŻyczymy udanego użytkowania produktu Electrolux!BEZPIECZEŃSTWOPrzeczytaj uważn

9www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGRECOMMENDED BLENDING SPEEDRecipe Ingredients Quantity Unit Time/SpeedApple and

90www.electrolux.comurządzenia należy zachować ostrożność.• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części ruchomych wtrakcie pracy urządzeni

91www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGZALECANA PRĘDKOŚĆ MIKSOWANIAPrzepis SkładnikiIlość Jednostka Czas / PrędkośćPe

92www.electrolux.comOBJAW PRZYCZYNA ROZWIĄZANIESilnik gaśnie podczas pracy urządzenia.Jeśli silnik zgaśnie, natychmiast wyłączyć blender, wyjąć wtyczk

93www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGObservaţie: în poziţia de xare, simbolul de pe ansamblul lamei blenderului

94www.electrolux.comSFATURI DE SIGURANŢĂCitiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.• Acest aparat ele

95www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBG• Manevrarea lamelor ascuţite va  efectuată cu atenţie la golirea vasului ş

96www.electrolux.comVITEZĂ DE AMESTECARE RECOMANDATĂReţetă IngredienteCantitate Unitate Timp / VitezăPestoParmezan ras ½ceaşcă90 sViteză: 1Frunze proa

97www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSIMPTOM CAUZĂ SOLUŢIEMotorul se calează în timpul funcţionării.Dacă motorul se

98www.electrolux.com4 Okrenite ašu naopako. Pogurajte ašu nadole u postolje blendera (E) i okrenite ga u smeru kretanja kazaljke na satu da se zabr

99www.electrolux.comDEDKEEESGRFRHRHUITLTLVNOFIPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGBEZBEDNOSNI SAVETIPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja ov