Electrolux ESI6200LOX User Manual

ESI6200LOKESI6200LOWESI6200LOX... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДА

6.1 Жуғыш затты қолдануABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.(B) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз.3.Егер бағдарлам

Кешіктіріп бастау функциясы барбағдарламаны бастау1. Бағдарламаны орнатыңыз2. Delay түймешігін бағдарламаны 3 сағатқакешіктіріп бастау үшін басыңыз.•

• Жуғыш таблеткалар қысқабағдарламаларда әбден ерімейді. Жуғышзаттардың қалдықтары ыдыстарға тұрыпқалмас үшін жуғыш таблеткалардыпайдаланғанда ұзақ ба

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін әдепкі орнына салыңыз

Назарыңызда болсын!Тексеріп көру алдында құрылғынытоқтан ажыратыңыз. Тетіктібағдарлама таңбасы қосу/сөндіруиндикаторына келгенше бұраңыз.Ақаулық Ықтим

Ыдыстар су болып тұр• Кептіру циклы жоқ немесе төментемпературада кептіру циклы барбағдарлама таңдалған.• Шайғыш зат үлестіргіші босап қалған.• Бұл ша

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ124379 5611 8 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключат

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Индикаторы ОписаниеИндикатор этапа мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки иополаскивания.Индикатор этапа сушки. Загорается на время этапа суш

4) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание кпосуде остатков пищи и появление неприятных запахов.Не ис

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Электронная настройка1. Убедитесь, что указатель селектора про‐грамм наход

5.3 Заполнение дозатора ополаскивателяABDCMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаски

6.1 Использование моющего средстваABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2.Заполните дозатор (A)

4. Для начала выполнения программы на‐жмите на Start.• Загорится индикатор Start.• Загорится индикатор этапа мойки.Запуск программы сиспользованием от

Воспользуйтесь инструкциями на упаковкепродуктов.• Таблетированные моющие средства не ус‐певают полностью раствориться при ис‐пользовании коротких про

8.1 Чистка фильтровCBA1.Поверните фильтр (A) против часовойстрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Из

Код неисправности Неисправность• Одинарное мигание индикатора оконча‐ния цикла перемежается с паузой.• Постоянно мигает индикатор Start.В прибор не по

В случае выдачи других кодов неисправнос‐тей обратитесь в сервисный центр.9.1 Если результаты мойки и сушкинеудовлетворительныБелесые потеки или синев

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

помеченную символом . Доставьтеизделие на местное предприятие попереработке вторичного сырья илиобратитесь в свое муниципальноеуправление.30www.elect

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА124379 5611 8 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

Индикатори ОписИндикатор фазе прања. Укључује се када је активна фаза прања и фазаиспирања.Индикатор фазе сушења. Укључује се када је активна фаза суш

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2.Електронско подешавање1. Проверите да ли је показивач програма надугмету за избор пр

5.3 Сипање средства за испирање у дозаторABDCMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средств

6.1 Коришћење детерџентаABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

4. Притисните Start да бисте покренули про‐грам.• Индикатор функције Startсе укључује.• Индикатор фазе прања се укључује.Покретање програма са одложен

шем крају. Погледајте упутства која се на‐лазе на паковању производа.• Таблете детерџента се не растварају у пот‐пуности при кратким програмима. Да би

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни

УПОЗОРЕЊЕДеактивирајте уређај пре него штопочнете да проверавате у чему јепроблем. Окрените дугме за изборпрограма све док показивач програмане буде у

Посуђе је мокро• Програм нема фазу сушења или је фаза су‐шења са ниском температуром.• Дозатор за средство за испирање је пра‐зан.• Узрок томе може да

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 36 5 41Indikator za vklop/izklop2Označevalec programa3Indikatorji4Tipka Delay5Tipka Start6Gumb za izbiro programaIndikatorji

Program1)Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 3)Sveža umazanijaPorcelan in jedil‐ni priborPomivanje pri 60°

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ124379 5611 8 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Су кермектігі тет

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronsko15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2

5.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

6. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Gumb obračajte, da se označevalec progra‐ma poravna s programom, ki ga želite nasta‐viti. Nastavite pravi pro

5. Sistem za mehčanje vode prilagodite trdotivode v vašem kraju.6. Prilagodite sproščeno količino sredstva za iz‐piranje.6.3 Nastavitev in vklop progr

7.2 Uporaba soli, sredstva zaizpiranje in pomivalnega sredstva• Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in po‐mivalno sredstvo za pomivalni stroj.

8.1 Čiščenje filtrovCBA1.Filter (A) obrnite v nasprotni smeri urnegakazalca in ga odstranite.A1A22.Če želite filter (A) razstaviti, ločite dela (A1)in

Opozorilna koda Težava• Indikator za konec utripne dvakrat v pre‐sledkih.• Indikator Start utripa neprekinjeno.Naprava ne izčrpa vode.• Indikator za k

Madeži in posušene vodne kapljice na kozarcihin posodi• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje.Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v višjipol

58www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 59

ИндикаторшамдарСипаттамаЖуу циклінің индикаторы. Бұл жуу циклі және шаю циклдары жұмысістеген кезде жанады.Кұрғату циклінің индикаторы. Кептіру циклы

www.electrolux.com/shop156959930-A-262012

4) Бұл бағдарламаны ыдыстарды жылдам шаю үшін қолданыңыз. Бұл қалдықтардың ыдыстарғажабысып, құрылғыдан жағымсыз иіс шығуына жол бермейді.Бұл бағдарла

Қолмен реттеуСу кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынғабұраңыз.Электрондық жолмен реттеу1. Бағдарлама тетігіндегі бағдарламатаңбасының қосу/сөндір

5.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруABDCMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз,'m