Electrolux ESL7325RO User Manual

ESL7325RODA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2EN Dishwasher User Manual 25DE Geschirrspüler Benutzerinformation 48

Tyske grader(°dH)Franske grad‐er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan‐læggets niveau<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksindstilling.2) Brug ikke

Der frigøres automatiskafspændingsmiddel under den varmeskyllefase.Når afspændingsmiddelbeholderen ertom, tændes indikatoren forafspændingsmiddel for

Mens tørrefasen er i gang,åbner en enhed apparatetslåge. Lågen står på klem.FORSIGTIG!Forsøg ikke at lukkeapparatets låge inden for 2minutter efter au

7.1 XtraDryAktivér denne funktion, når du ønsker atforbedre tørringen. Når denne funktionanvendes, kan varigheden af visseprogrammer, vandforbruget og

2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.5. Dre

9. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Påfyld

Mens en nedtælling er i gang, kan denudskudte tid øges, men valget afprogram og tilvalg kan ikke ændres.Når nedtællingen er slut, starterprogrammet.Åb

10.2 Brug af salt,afspændingsmiddel ogopvaskemiddel• Brug kun salt, afspændingsmiddel ogopvaskemiddel til opvaskemaskine.Andre produkter kan beskadige

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spule

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af den øverstespulearmVi anbefaler,

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

• For at bevare dit apparats ydeevnebedst muligt anbefaler vi at bruge etrengøringsprodukt, der er beregnet tilopvaskemaskiner (mindst én gang ommåned

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningOverløbssikringen er ble‐vet udløst.Displayet viser .• Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret servic

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblemer Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige

Problemer Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid‐del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev d

Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.101) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alterna

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...262. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its Authorised Service Centre orsimilarly qualified persons in order to avoid

• Before connection to new pipes, pipesnot used for a long time, where repairwork has been carried out or newdevices fitted (water meters, etc.), lett

3. PRODUCT DESCRIPTION54679 812 2311 10 11Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Air vent8Rinse aid dispen

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

4. CONTROL PANEL182 3 4 5 6 791On/off button2Display3Delay button4Program button5MyFavourite button6TimeManager button7XtraDry button8Reset button9Ind

Programme Degree of soilType of loadProgramme phases OptionsP5 4)• Fresh soil• Crockery andcutlery• Wash 60 °C• Rinse• XtraDryP6 5)• All • Prewash 1)

5.2 Information for testinstitutesFor all the necessary information for testperformance, send an email to:[email protected] dow

German de‐grees (°dH)French de‐grees (°fH)mmol/l Clarke de‐greesWater softenerlevel11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

When rinse aid chamber is empty, therinse aid indicator is turned on notifyingto refill rinse aid. If you are using multi-tabs containing rinse aid an

CAUTION!Do not try to close theappliance door within 2minutes after automaticopen. This can causedamage to the appliance.AirDry is automatically activ

automatically used in next cycles. Thisconfiguration can be changed at anytime.Activating XtraDry option deactivatesTimeManager.How to activate XtraDr

5. Turn the cap of the salt containerclockwise to close the salt container.CAUTION!Water and salt can come outof the salt container whenyou fill it. A

9.1 Using the detergentABCCAUTION!Only use detergentspecifically designed fordishwashers.1. Press the release button (A) to openthe lid (C).2. Put the

CAUTION!Do not try to close theappliance door within 2minutes after AirDryautomatically opens it, asthis may cause damage tothe appliance. If, afterwa

• Læg knive og bestik med skarpe spidser ibestikkurven med spidserne vendt nedad eller lægdem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn f

1. Set the highest level of the watersoftener.2. Make sure that the salt and rinse aidcontainers are full.3. Start the shortest programme with arinsin

CBA1. Turn the filter (B) counterclockwiseand remove it.2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.

11.2 Cleaning the upper sprayarmWe recommend to clean regularly theupper spray arm to avoid soil to clog theholes.Clogged holes can cause unsatisfacto

With some problems, the displayshows an alarm code.The majority of problems that canoccur can be solved without the needto contact an Authorised Servi

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe options of the programhave to be set again everytime.• To save your favourite configuration use

Problem Possible cause and solutionPoor drying results. • Tableware has been left for too long inside aclosed appliance.• There is no rinse aid or the

Problem Possible cause and solutionOdours inside the appliance. • Refer to "Internal cleaning".Limescale deposits on thetableware, on the tu

14. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol. Put the packaging in applicablecontainers to recycle it. Help protect theenvironment

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...492. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts.Bei Verletzungen oder Schäd

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventilog en kappe med et indvendigtelkabel.ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen stra

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

2.2 Elektrischer AnschlussWARNUNG!Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass dieelektrischen Daten auf demTy

2.5 Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts an den autorisiertenKundendienst. Wir empfehlen nurOriginalersatzteile zu verwenden.• Wenn Sie si

• Bei einer Störung des Geräts blinktder rote Lichtstrahl.Nach dem Abschalten desGerätes erlischt der Beam-on-Floor.Wird AirDry während derTrockenphas

Programm Verschmut‐zungsgradBeladungProgrammphasen OptionenP2 2)• Alle• Geschirr, Bes‐teck, Töpfe undPfannen• Vorspülen• Hauptspülgangvon 45 °C bis 70

5.1 VerbrauchswerteProgramm 1)Wasser(l)Energieverbrauch(kWh)Dauer(Min.)P1 10.2 0.832 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154P3 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156P4 1

6.2 WasserenthärterDer Wasserenthärter entfernt Mineralienaus dem Spülwasser, die sich nachteiligauf die Spülergebnisse und das Gerätauswirken könnten

• Die Kontrolllampe blinktweiter.• Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt: Z.B. =Stufe 5.3. Drücken Sie wiederholt, um dieEinstellung

• Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt: = dieKlarspülmittelnachfüllanzeige isteingeschaltet (Werkseinstellung).3. Drücken Sie zum Änd

• Die Kontrolllampe blinktweiter.• Im Display wird die aktuelleEinstellung angezeigt: =AirDry eingeschaltet.3. Drücken Sie zur Änderung derEinste

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET54679 812 2311 10 11Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning

Durch das Einschalten der OptionXtraDry wird TimeManagerausgeschaltet.So schalten Sie XtraDry einDrücken Sie . Die entsprechendeKontrolllampe leuchte

4. Entfernen Sie das Salz, das sich umdie Öffnung des Salzbehälters herumangesammelt hat.5. Drehen Sie den Deckel desSalzbehälters im Uhrzeigersinn, u

Wenn Sie Multi-Reinigungstablettenverwenden und dieTrocknungsleistungzufriedenstellend ist, kanndieKlarspülernachfüllanzeigeausgeschaltet werden.Für e

Starten eines Programms1. Lassen Sie die Gerätetür einenSpaltbreit offen.2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesiche

Schließen Sie den Wasserhahn.10. TIPPS UND HINWEISE10.1 AllgemeinesDie folgenden Hinweise stellen optimaleReinigungs- und Trocknungsergebnisseim tägli

• Spülen Sie in diesem Gerät keineGegenstände, die Wasser aufnehmenkönnen (Schwämme, Geschirrtücherusw.).• Schütten Sie größereLebensmittelreste auf d

2. Nehmen Sie den Filter (C) aus demFilter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A).4. Reinigen Sie die Filter.5. Achten Sie darauf, dass sich kei

Pfeils und drehen Sie ihn gleichzeitigim Uhrzeigersinn.3. Reinigen Sie den Sprüharm unterfließendem Wasser. Entfernen SieVerunreinigungen aus denÖffnu

12. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder bleibtwährend des Betriebs stehen. PrüfenSie, bevor Sie sich an einen autorisiertenKundendienst wenden, ob

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät pumpt dasWasser nicht ab.Im Display erscheint .• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nich

4. BETJENINGSPANEL182 3 4 5 6 791Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Program-knap5MyFavourite-knap6TimeManager-knap7XtraDry-knap8Reset-knap9Lamper4.1 Lam

Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät löst die Sicher‐ung aus.• Die abgesicherte Stromstärke reicht nicht für dengleichzeitigen

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeWasserflecken und andereFlecken auf Gläsern undGeschirr.• Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig.Stelle

Störung Mögliche Ursache und AbhilfeKalkablagerungen auf demGeschirr, im Innenraum undauf der Türinnenseite.• Es befindet sich zu wenig Salz im Behält

Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.101) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen En

www.electrolux.com74

DEUTSCH 75

www.electrolux.com/shop117889551-A-242016

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP5 4)• Frisk snavset• Service og bes‐tik• Opvask 60 °C• Skylning• XtraDryP6 5)• Alt • Forskyl

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalg ogbrugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og