Electrolux GA60SLV222 User Manual

GA60SLV222... ...DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2FR LAVE

6. Drücken Sie Option, um das Menü„Optionen“ zu schließen.6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalte

Sie müssen den Wasserenthärtermanuell und elektronisch einstel-len.Manuelle EinstellungStellen Sie den Wasserhärtestufen-Wählerauf Stufe 1 oder 2.Elek

6.3 Befüllen des Klarspülmittel-DosierersMAX1234+-ABDC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(D), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie den Klarspülmi

7.1 Verwendung des Reinigungsmittels2030MAX1234+-ABC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(B), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie das Reinigungsmi

Diese Funktion hilft den Energie-verbrauch zu senken.Wichtig• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, be-vor Sie es aus dem Gerät nehmen. Hei-ßes Geschirr i

• Entfernen Sie Speisereste vom Ge-schirr.• Um eingebrannte Essensreste leicht zubeseitigen, weichen Sie diese ein, bevorSie das Kochgeschirr in das G

A1A22.Um den Filter (A) auseinanderzubau-en, ziehen Sie (A1) und (A2) ausei-nander.3.Nehmen Sie den Filter (B) heraus.4.Reinigen Sie die Filter mit Wa

WARNUNG!Schalten Sie das Gerät aus, bevorSie die Überprüfungen vorneh-men.Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht ein-schalten.Vergewissern

Wasserflecken und andere Fleckenauf Gläsern und Geschirr• Die zugegebene Klarspülmittelmengeist zu niedrig. Stellen Sie den Dosier-wähler für Klarspül

Recyclern. Die Liste der offiziellenSENS-Sammelstellen findet sich unterwww.sens.ch.DEUTSCH 19

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. GERÄTEBESCHREIBU

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement la fi-che de la prise secteur. Contac

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1234581067129 111Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion intermédiaire3Bras d'aspersion inférieur4

3. BANDEAU DE COMMANDELes messages qui s'affichent àl'écran et les signaux sonoressont conçus pour faciliter l'utilisa-tion de l'a

4. PROGRAMMESProgramme Degré de salissu-reType de chargePhases duprogrammeOptionsAUTOSENSE1)TousVaisselle, couverts,plats et casserolesPrélavageLavage

5) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour lavaisselle et les couverts normalement sales. (Il s

Menu Sous-menu Description de l'optionREGLAGES LANGUE FRANÇAIS(Différentes langues sontdisponibles.)Pour paramétrer la langue des mes-sages sur l

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil.2.L'affichage indique la langue par dé-faut : LA

Réglage manuelTournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2.Réglage électroniqueOuvrez le menu Options et, selon le ta-bleau de d

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwort

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageMAX1234+-ABDC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (D)pour ouvrir le couvercle (C).2.Remplisse

7.1 Utilisation du produit de lavage2030MAX1234+-ABC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)pour ouvrir le couvercle (C).2.Versez le produit de la

Cela permet de diminuer la con-sommation d'énergie.Important• Attendez que la vaisselle refroidisseavant de la retirer du lave-vaisselle. Lavaiss

• Utilisez uniquement cet appareil pourlaver des articles qui peuvent passer aulave-vaisselle.• Ne mettez pas dans le lave-vaisselledes articles en bo

A1A22.Pour démonter le filtre (A), détachez(A1) et (A2).3.Retirez le filtre (B).4.Lavez les filtres à l'eau courante.5.Avant de remettre le filtr

Problème Solution possibleL'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du câble d'alimen-tation est bien insérée dans la prise

• Il se peut que la qualité des pastilles dedétergent multifonctions soit en cause.Essayez une marque différente ou acti-vez le distributeur de liquid

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. DESCRIZIONE DEL P

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni forniteprima di installare e utilizzare l'apparec-chiatura. Il produttore non è res

AVVERTENZA!Pericolo di tensione.• Se il tubo di carico è danneggiato, scol-legare immediatamente la spina dallapresa elettrica. Contattare il Centro d

WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-laufschlauch beschädigt ist. WendenSie sich für d

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1234581067129 111Mulinello sul cielo vasca2Mulinello superiore3Mulinello inferiore4Filtri5Targhetta dati6Contenitore del sa

3. PANNELLO DEI COMANDILe informazioni sul display ed i se-gnali acustici facilitano l'utilizzodell'apparecchiatura.1234561Tasto on/off2Tast

4. PROGRAMMIProgramma Grado di sporcoTipo di caricoFasidel programmaOpzioniAUTOSENSE1)TuttoStoviglie miste, po-sate e pentoleAmmolloLavaggio da 45°C a

valori di pressione e temperatura dell'acqua nel cestello inferiore sono maggiori rispetto alcestello superiore.7) Utilizzare questo programma pe

Menu Sottomenu Descrizione dell'opzione COLORE(Sono disponibili diversicolori).Impostare il colore del Time Beam.0 = Time Beam off. VOLUME ALLA

l'acqua locale. In caso contrario, rego-lare il decalcificatore dell'acqua. Con-tattare l'ente locale di erogazione idri-ca per conosce

6.2 Riempire il contenitore del sale1.Ruotare il tappo in senso antiorario eaprire il contenitore del sale.2.Versare 1 litro d’acqua nel contenitorede

7. UTILIZZO QUOTIDIANO1.Aprire il rubinetto dell’acqua.2.Premere il tasto On/Off per accenderel’apparecchiatura.• Se viene visualizzato il messaggio r

Annullamento del programma1. Premere e tenere premuto contempo-raneamente Option and OK /Startfinché non viene visualizzato il mes-saggio INTERROMPI?

2. Assicurarsi che i contenitori del sale edel brillantante siano pieni.3. Avviare il programma più breve conuna fase di risciacquo, senza detersivoe

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1234581067129 111Oberer Sprüharm2Mittlerer Sprüharm3Unterer Sprüharm4Filter5Typenschild6Salzbehälter7Wasserhärtestufen-Wähler8Kla

9.1 Pulizia dei filtriABCC1.Ruotare il filtro (A) in senso antiorarioe rimuoverlo.A1A22.Per smontare il filtro (A), estrarre (A1)e (A2).3.Rimuovere il

tentare di trovare una soluzione al proble-ma.In caso di problemi, compare un mes-saggio e Time Beam visualizza un co-dice allarme.Display Time Beam P

In caso di ricomparsa dell'anomalia, con-tattare il Centro di Assistenza.Se il display mostra altri messaggi, contat-tare il Centro di Assistenza

2) Consigliamo il collegamento all'acqua calda se prodotta mediante utilizzo di fonti di energiaalternativa (per es. pannelli solari, impianti eo

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

1.3 Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar applications suchas:– Staff kitchen areas in shops, officesand other working en

2. PRODUCT DESCRIPTION1234581067129 111Top spray arm2Upper spray arm3Lower spray arm4Filters5Rating plate6Salt container7Water hardness dial8Rinse aid

3. CONTROL PANELMessages in the display andacoustic signals help to operatewith the appliance.1234561On/off button2Menu button (up)3Display4Option but

4. PROGRAMMESProgramme Degree of soilType of loadProgrammephasesOptionsAUTOSENSE 1)AllCrockery, cutlery,pots and pansPrewashWash from 45 °C to70 °CRin

3. BEDIENFELDMeldungen im Display und akusti-sche Signaltöne helfen Ihnen beider Bedienung des Geräts.1234561Taste „Ein/Aus“2Taste Menü (nach oben)3Di

7) Use this programme to quickly rinse the dishes. This prevents the remaining food to bondon the dishes and bad odours to come out from the appliance

Menu Submenu Description of the option SOUND VOLUME(5 levels are available).To adjust the volume of the acousticsignals.Level 0 = volume off RINSE A

6.1 Adjusting the water softenerWater hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Elec-tronic47 - 5

6.2 Filling the salt container1.Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2.Put 1 litre of water in the salt contain-er (only for the f

• If the display shows the salt mes-sage, fill the salt container.• If the display shows the rinse aidmessage, fill the rinse aid dispenser.3. Load th

GRAMME END and PLEASE SWITCHOFF .1. Press the on/off button to deactivatethe appliance.2. Close the water tap.If you do not press the on/off but-ton,

• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges, householdcloths).• Remove remaining food from the items.• To remove easily remainin

A1A22.To disassemble the filter (A), pullapart (A1) and (A2).3.Remove the filter (B).4.Wash the filters with water.5.Before you put the filter (B) bac

WARNING!Deactivate the appliance beforeyou do the checks.Problem Possible solutionYou cannot activate the appli-ance.Make sure that the mains plug is

Refer to ‘HINTS AND TIPS’ forother possible causes.10.2 How to activate the rinseaid dispenserOpen the option menu and activate therinse aid dispenser

4. PROGRAMMEProgramm Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenOptionenAUTOSENSE1)AlleGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang von45

70www.electrolux.com

ENGLISH 71

www.electrolux.com/shop117911790-A-502012

4) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten guteSpülergebnisse in kurzer Zeit.5) Dieses Programm gewährleiste

Menü Untermenü Beschreibung der OptionZEITVOR-WAHL Sie können den Start eines Pro-gramms um 1 bis 24 Stunden verzö-gern.EINSTELLUN-GENSPRACHE DEUTSCH