Electrolux EDH3487RDE User Manual

EDH3487RDEBG БАРАБАННА СУШИЛНЯ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2HR SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 23HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 43

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /ФабричнамаркировкаЛесно гладенеТъкани за лесно поддържане, за коитое необходимо лесно гладене.Резултатите мо

Програми Тип зарежданеЗареждане(макс.)1) /ФабричнамаркировкаShirts (Ризи)Тъкани за лесно поддържане, за коитое необходимо лесно гладене.Резултатите мо

6.2 Wool Load (Вълненозареждане) Тази опция е приложима само запрограма Wool (Вълна). Ако желаетепо-сухо пране, натиснете панел WoolLoad (Вълнено заре

Програми1) Synthetic(Синтетика) Лесногладене Бързонагряваща Time Drying(Време за сушене) Refresh(Освежаване)

7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ)ADBCEIJFGHA) Time (Времетраене) панел B) Отложен старт панел C) Против намачкване панел D) Wool Load (Вълнено зареждане)панел E

Ако е монтиран комплектза източване(допълнителен аксесоар),уредът автоматичноизточва водата отконтейнера за вода. Притова условие, ние випрепоръчваме

На дисплея е показано времетраенетона програмата.4. Натиснете панела Старт / Пауза.Програмата стартира.9.2 Стартиране напрограмата с отложен старт1. З

• Препоръчваме да задаватеправилната програма, приложимакъм вида тъкани, които се намиратв уреда.• Не слагайте тъкани с наситеницветове, заедно с тъка

5. 1)6.211) Ако е необходимо почистете филтъра с топла чешмяна вода като използвате четкаи/или прахосмукачка.11.2 Източване на контейнера за вода1. 2.

3.214.11225. 1)6.22118. 1) Ако е необходимо, един път на 6 месеца, отстранявайте валмата от отделението натоплообменника. Може да използвате прахосму

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че главният щепсел есвързан към главния контакт.

• Неправилно зададена настройка напроводимостта на сензора.• Отворите за въздушен поток сазапушени.13. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 8

13.1 Стойности на потреблениеПрограмаЦентрофугиране при /остатъчна влажностВреме насушенеКонсумация наелектроенергияCotton (Памук) 8 кгЗа прибиране 14

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 242. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

distributera, može se upotrebljavati samo s uređajemkod kojeg je to navedeno u uputama i za koji je onisporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte pri

oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta,prije sušenja u sušilici.• Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape zatuširanje, vodone

• Zamo za UK i Irsku. Uređaj ima glavniosigurač od 13 ampera. Ako jepotrebno zamijeniti osigurač uutikaču, koristite osigurač od 13 amp.ASTA (BS1362).

3. OPIS PROIZVODA1 274356910111281Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Primarni filtar6Tipka za otvaranje vrata izmjenji

8Dodirna tipka 'Drying Rack Timeincrease' (Produljenje vremenasušenja na rešetki) 9Tipka Drying 'Rack Time decrease'(Skraćivanje v

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

5. TABLICA PROGRAMAProgrami Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Ozna‐ka tkanine Cotton (Pamuk)Razina sušenja: Extra suho, Za uormar+, Suho za ormar

Programi Vrsta punjenjaPunjenje(maks.)1) /Ozna‐ka tkanine Delicates (Osjetlji‐vo)Osjetljive tkanine.2kg/ Shirts (Košulje)Tkanine koje je lako održ

ciklusa sušenja. Ta funkcija sprječavagužvanje rublja. Rublje se tijekom fazezaštite od gužvanja može izvaditi.6.4 Rack Time Drying (Vrijemesušenja na

Programi1)Refresh (Osvježa‐vanje) Drying Rack (Re‐šetka za sušenje) Wool (Vuna) Delicates (Osjetlji‐vo) Shir

7. POSTAVKEADBCEIJFGHA) Vrijeme Dodirna tipka B) Odgoda Dodirna tipka C) Protiv gužvanja Dodirna tipka D) Wool Load (Punjenje vunenetkanine) Dodirna t

Ako je postavljen komplet zaizbacivanje kondenzata(dodatna oprema), uređajautomatski izbacuje vodu izspremnika za vodu. U tomvam slučaju preporučujemo

9.3 Promjena programa1. Za isključivanje uređaja pritisnitetipku za uključivanje/isključivanje2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivan

Etiketa ZaslonRublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Postavite program sniskom temperaturom.Rublje koje nije prikladno za sušenje u sušilici.

3. 4.Vodu iz spremnika za vodumožete upotrebljavati kaoalternativu destiliranoj vodi(npr. za glačanje na paru).Prije upotrebe vode ukloniteostatke neč

8. 1) Po potrebi, jednom u svakih 6 mjeseci, uklonite dlačice iz odjeljka izmjenjivača topline.Možete upotrijebiti usisavač.11.4 Čišćenje bubnjaUPOZO

1.2 Общи мерки за безопасност• Не променяйте спецификациите на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, изпол

Problem Moguće rješenjeUređaj se zaustavlja tijekom rada. Provjerite je li spremnik za vodu prazan.Pritisnite Start/Pauza za ponovno pokre‐tanje progr

Frekvencija 50 HzPotrebni osigurač 4 AUkupna snaga 900 WKlasa energetske učinkovitosti A++Potrošnja 1)1,94 kWhGodišnja potrošnja energije2)235 kWhPotr

simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.www.electrolux.com42

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...442. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használja az összeépítőkészletet. Az összeépítő készlet hivatalosmárkakereskedőnél

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, melynektisztításához ipari vegyszereket használtak.• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket.•

• Ne helyezze üzembe a készüléketolyan helyen, ahol a hőmérséklet 5 °Calatt vagy 35 °C felett van.• Ügyeljen arra, hogy a készüléküzemeltetésének hely

• A készüléket puha, nedves ruhávaltisztítsa. Csak semleges tisztítószerthasználjon. Ne használjonsúrolószert, súrolószivacsot, oldószertvagy fém tárg

4. KEZELŐPANEL1 27365410 891112131Programválasztó gomb2Kijelző3 Idővezérelt szárítás érintőgomb4 Késleltetés érintőgomb5 Gyűrődésgátlás érintőgomb6 Gy

център или лица със сходна квалификация, за дасе избегне опасност.• Съобразявайте се с максималния обем заразреждане за 8 кг (вижте глава “Таблица спр

Visszajelzők MegnevezésKésl. indításGyerekzárHangjelzésekPlusz irányváltás Szárítási fokozat Program időtartama - Idővezérelt szárítás időtarta

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelz‐éseSzárító kosár4)Sportcipők kíméletes szárítása kizárólaga szárító kosárral (lásd a kosárhoz me

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelz‐ése Kültéri sportruhá‐zatVasalást nem igénylő sportruházat, vék‐ony és könnyű anyagok, poliészte

• Szekrényszáraz• Vasalószáraz6.7 MyFavourite Elkészítheti saját programkonfigurációsbeállításait és kiegészítő funkcióit,melyeket a készülék memóri

Programok1) Kültéri sportruhá‐zat 1) A kiválasztott programhoz egy vagy több kiegészítő funkciót is beállíthat. A be- és kikapc‐solásukhoz n

• a szárazabb ruhanemű• a normál szárazságúruhanemű4. Annyiszor nyomja meg a gombot (E),amíg világítani nem kezd a megfelelőszint visszajelzője.5. A

A kijelző a program időtartamát mutatja.4. Nyomja meg a Start / Szünetérintőgombot.A program elindul.9.2 Egy program késleltetettindítással való indít

• Használjon megfelelő programot apamutjersey és kötött darabokhoz,hogy ne menjenek össze.• Ügyeljen arra, hogy a töltet tömege nelegyen nagyobb, mint

11.2 A víztartály ürítése1. 2.3. 4.A víztartályban levő víz adesztillált vízhelyettesítésérehasználható, pl. gőzölésesvasaláshoz. A vízfelhasználása e

5. 1)6.22118. 1) Szükség szerint, kb. 6 havonta egyszer tisztítsa meg a hőcserélő-rekeszt a szöszöktől.Porszívót is használhat.11.4 A dob tisztításaV

останат при температура, която няма да гиповреди.• Преди поддръжка изключете уреда и извадетещепсела на захранването от контакта на ел.мрежата.2. ИНСТ

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze a biztosítékot a biztosítéks‐zekrényben (otthoni elhelyezés).A program nem indul el. Nyomja meg a Start / Sz

13. MŰSZAKI ADATOKMagasság × szélesség × mélység 850 x 600 x 600 mm (maximális 640 mm)Maximális mélység nyitott betöltőajtó mel‐lett1090 mmMaximális s

Program-Centrifugálva fordulatszámon /maradék nedvességSzárítási időVillamo‐senergia-fogyasz‐tásSzekrényszáraz 1400 fordulat/perc / 50% 149 perc 1,70

MAGYAR 63

www.electrolux.com/shop136932860-A-262014

причини здравословни проблеми нахора и домашни животни.• Не сядайте и не стъпвайте върхуотворената вратичка.• Не сушете в барабанната сушилнядрехи, ко

Вратичката за зарежданеможе да бъде монтиранана обратната страна отпотребителя. Това можеда помогне за по-леснопоставяне и отстраняванена прането, или

4.1 ИндикаториИндикатори ОписаниеФаза на сушенеФаза на охлажданеФаза на защита против намачкванеКондензаторКонтейнер за водаФилтърОтложен стартЗащита