Electrolux EDH97981W User Manual

udhëzimet për përdorimУпатство за ракувањеУпутство за употребуTharëse rrobashMашина за сушењеМашина за сушење вешаEDH 97981W

ProgramiNgarkesa1)Zbatimi/veçoritë OpsionetEtiketa ekujdesit EasyIron1 kg(ose5bluza)Për të tharë rroba të thjeshta, si p.sh.këmisha dhe bluza. Pas kët

• Për të shmangur ngatërrimin e rrobaveme njëra-tjetrën: mbyllni zinxhirët,kopsitni këllëfët e jorganit si dhe lidhinikravatat ose rripat (p.sh. të pë

Time (koha )ju lejon të vendosni kohë të veçanta tharjejeprej minimumi 20 minutash deri në njëmaksimum prej 3 orësh (në hapa 10 minutësh- shtypeni bu

Ciklet e tharjes (përveç programitWool ) pasohen automatikisht nga njëfazë kundër rrudhosjes që zgjat rreth30 minuta. Kazani rrotullohet meintervale g

6. Kur cikli të ketë përfunduar, hapni derëne pajisjes dhe nxirrni të leshtat osekëpucët.7. Rrotulloni përzgjedhësin e programit nëpozicionin OFF.8. N

3 4211 23 4Pastroni guarnicionin e derësFërkojeni guarnicionin e derës me një copëtë njomur menjëherë pasi të ketëpërfunduar cikli i tharjes.Zbrazja e

Pastrimi i kazanitKujdes Mos përdorni materialegërryese apo lesh teli për të pastruarkazanin.Gëlqerja e ujit ose agjentët pastruesmund të formojnë një

Në kazan nukka dritëPërzgjedhësi i programit është nëpozicionin "O" ("O") .Rrotullojeni atë në pozicionin Extra (dritae kazanit) (

TË DHËNA TEKNIKElartësia x gjerësia x thellësia 85 x 60 x 58 cmvëllimi i kazanit 108 lthellësia me derën e pajisjes të hapur 109 cmlartësia e rregullu

Për t'ju ndihmuar shpejt, nevojiten këto tëdhëna:– Përshkrimi i modelit– Numri i produktit (PNC)– Numri serial (S No. ndodhet në etiketën eparame

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna të rëndësishme për sigurinë 2Ambienti 4

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАВажни безбедносни информации 20Екологија 22Монтажа 23Опис н

готвење, нафта, керозин, средства зачистење дамки, терпентин, восоци исредства за отстранување восоктреба да се измијат во топла вода соповеќе детерге

испарливи течности за чистење,треба да внимавате да ја отстранитетечноста од облеката пред да јаставите во машината.• Никогаш не влечете го кабелот за

Потрошувачката на енергија зависиод брзината на центрифугата вомашината за перење. Побрзоцентрифугирање - помалапотрошувачка на енергија.МОНТАЖАТрансп

2. Извлечете ги лепливите ленти одвнатрешноста на машината одгорната страна на барабанот.3. Извадете ги цревото и пластичнитеподлоги од машината.Распа

3. Со влечење извадете го десниотдел од стиропор.4. Со влечење извадете го левиот делод стиропор.Поврзување на електрикатаИнформации за напонот нанапо

дополнителен простор (на пр. заалишта).Прочитајте го внимателно упатствотоза комплетот.Достапен во вашиот сервисенцентар или кај специјализираниотпрод

Знак Опис Крајно време (времето назавршеток напрограмата,времето напочетокот на одложенотопочнување)Извршување на циклус,детекција на автоматскосу

ПрограмаПолнење1)Примена/својства ОпцииЕтикета Екстра3 кгТемелно сишење на дебели илиповеќеслојни ткаенини, на пр.пуловери, навлаки и чаршафи.Посебноч

ПрограмаПолнење1)Примена/својства ОпцииЕтикета Закачалка Волна2)1 кгЗа сушење на волнени алишта. Кајоваа функиција мора да го подесетевремето со функц

përpara se të thahet në tharësen errobave.• Rrezik shpërthimi: Mos futni kurrë nëtharëse rroba të thata që kanë qenë nëkontakt me solucione që marrin

памучна постава, памучниот слојтреба да биде однадвор). Такаваквите ткаенини се сушат подобро.ВАЖНО Не преполнувајте го апаратот.Внимавајте да не го н

Time (време)овозможува поставување поединечновреме за сушење од најмалку 20 мин. донајмногу 3 часа (во чекори од 10 мин. -притискајте го копчето пове

туткање и трепкање какои предупредувачки светла: филтери полн резервоар. Ако копчетосигнализатор е притиснато, се слушаиспрекинат звучен с

3. Ставете ги волнените ткаенини илипарот патики на полицата.4. Одберете соодветна програма засушење на полицата и време засушење.5. Притиснете го коп

Чистење на заптивката на врататаИзбришете ја заптивката на вратата сомокра крпа веднаш по завршувањетона сушењето.Празнење на фиоката за водаПразнете

Бигорот во водата или средстватаза чистење може да направи едвајвидлив слој во внатрешноста набарабанот. Веќе не може да сеодреди сигурно колку се ису

Времето наекранот сеодбројуваненормално5)Времето до крајот се пресметува врзоснова на видот, количеството ивлажноста на алиштата.Автоматски процес; ма

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИширочина x височина x длабочина 85 x 60 x 58 cmкапацитет на барабанот 108 lдлабочина со отворена врата 109цмприлагодена висина 1.5

поправите проблемот во упатството заупотреба - видете во поглавјето Штотреба да се направи ако...Ако не можете сами да го решитепроблемот, јавете се в

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈВажне информације о безбедности 39Животна средин

dëmtuar në mënyrë të tillë që e bëjnë tëarritshme brendësinë e tharëses.• Zbutësit e rrobave apo produktet engjashëm duhet të përdoren sipasspecifikim

• Предмети који су запрљани супстан-цама као што су јестиво уље, ацетон,бензин, петролеј, средства за укла-њање мрља, терпентин, восак илисредства за

• Потпуно мокро рубље не сме да сеставља у машину за сушење рубља.• Рубље које је било у контакту саиспарљивим нафтним производимане сме да се суши у

Савети за заштиту околине• У машини за сушење рубља оно по-стаје пахуљасто и мекано. Зато при-ликом прања нису потребни омекши-вачи тканина.• Ваша маш

Пре употребе морају да се уклоне свиделови транспортне амбалаже.11. Отворите врата за пуњење рубљем2. Одлепите лепљиву траку са уну-трашње стране уређ

3. Скините десни део од полистирена иповуците га.4. Скините леви део од полистирена иповуците га.Електрично прикључивањеИнформације о мрежном напону,

Следећи специјалан прибор се мо-же добити од Вашег локалног Сер-висног центра или Вашег специја-лизованог трговцаОПИС ПРОИЗВОДА13579111324681012141 Ко

Симбол ОписУчинак циклуса, аутомат-ска детекција осушеностиДужа заштита од гужвањаБлокада за децуАлармОдложени стартСимбол ОписФаза сушењаФаза хлађења

ПрограмКа-паци-тет1)Примена/својства ОпцијеОз-наказаодр-жава-ње Iron3 кгЗа сушење танких тканина које се пе-глају, нпр. трикотаже, кошуља.Extra delica

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАСортирање рубља• Сортирање према врсти тканине:– Памучни/ланени за програме у гру-пи програма Cottons .– Мешавина и синтетика за

Опције сушења Extra delicateова функција смањује окретање рубља то-ком циклуса. Осушено рубље је меканије ирастреситије. Само за сушење синтетике.Dryn

Paralajmërim Nëse pajisja nuk ështëtransportuar në një pozicion vertikal,lëreni atë të qëndrojë për 12 orëpërpara se ta lidhni me burimin errymës dhe

Све промене параметара сушењазахтевају деактивирање блокаде задецу.Блокада за децу се не може деакти-вирати у последњој фази циклусасушења.Промена про

2. Пажљиво уметните решетку спушта-јући два држача на предњи део пла-стичне прирубнице.3. Поставите вунено рубље или спорт-ску обућу на решетку.4. Иза

ПАЖЊА Немојте употребљаватимашину за сушење рубља безфилтера за длачице или саоштећеним или запушенимфилтером за длачице.3 4211 23 4Чишћење заптивке н

Чишћење бубњаПАЖЊА За чишћење бубњанемојте користити абразивнасредства или челичну вуну.Каменац у води или средства зачишћење могу да створе једва вид

Запушен је измењивач топлоте.Чишћење измењивача топлоте. 3)Премашено је максимално оптере-ћење.Количина рубља мора да буде ускладу с максималним оптер

Промена сијалице за унутрашњеосветљењеКористите искључиво специјалну сија-лицу намењену употреби у машинамаза сушење рубља. Ову специјалну сија-лицу м

ПОДЕШАВАЊА МАШИНЕПодешавање ПрименаBuzzer трајно укљ./искљ.Аларм је фабрички подешен на искључено. Да бисте аларм трајноподесили на укључено (искључен

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

1. Hiqni pjesën prej bukëpeshku duke etërhequr atë jashtë.Lironi pjesët prej bukëpeshku 3 dhe 4.2. Ngrijeni lehtë skarën dhe nxirreni atë mekujdes nga

136914890-A-462010 www.electrolux.com/shop

Ndryshimi i drejtimit të derësPër të lehtësuar futjen apo nxjerrjen eteshave nga pajisja, dera e saj mund tëvendoset edhe në drejtimin e kundërt.Paral

PANELI I KONTROLLITPaneli i kontrollit1 2 3 4 5 6 7 8 9 101Përzgjedhësi i programit dhe çelësi indezjes/fikjes2 Ekrani3 Butoni i përzgjedhjes së prog

TABELA E PROGRAMITProgramiNgarkesa1)Zbatimi/veçoritë OpsionetEtiketa ekujdesit Cottons Extra7 kgPër të tharë rroba të trasha ose me shumështresa, si p