Electrolux EW9H683D User Manual

EW9H683DNL Droogautomaat Gebruiksaanwijzing 2FR Sèche-linge Notice d'utilisation 25DE Wäschetrockner Benutzerinformation 48

ProgrammaLading 1)Eigenschappen / textielsoort2)Opfrissen 1kgOm textiel fris te maken die lang in de kastgelegen hebben.Zijde 1 kgVoorzichtig drogen v

ProgrammaLading 1)Eigenschappen / textielsoort2)Mix XL 6 kgMengsel van kleding gemaaktvan katoen, mengsel van katoenen synthetische stoffen en syn‐the

6.8 OptietabelProgramma's1)DroogtegraadAnti-kreuk+ExtrastilRever‐se PlusTijd Katoen Eco Katoen Synthetica

U kunt het kinderslot tijdenseen programmauitschakelen. Houd dezelfdetiptoetsen ingedrukt totdathet lampje voor hetkinderslot uitgaat. Dekinderslotfun

Aan het begin van dedroogcyclus (eerste 3 - 5min.) kan het geluidsniveauiets hoger liggen. Dit komtdoor het opstarten van decompressor. Dit is eennorm

• De lampjes Filter en Reservoirkunnen gaan branden.• Het Start/Pauze-lampje brandt.Het apparaat zet gedurende circa 30minuten of langer de werking vo

Wasvoorschrift BeschrijvingWasgoed is allen geschikt voor machinedrogen op lage tempera‐turen.Wasgoed is niet geschikt voor machinedrogen.11. ONDERHOU

3. 4.U kunt het water uit hetwaterreservoir gebruiken alsalternatief voor gedistilleerdwater (bijv. voor eenstoomstrijkijzer). Verwijdervoordat u het

7. 8.9.21 LET OP!Raak het metalen oppervlakniet met blote handen aan.Gevaar voor letsel. Draagbeschermendehandschoenen. Voorzichtigschoonmaken zodatbe

12. PROBLEMEN OPLOSSENStoring Mogelijke oplossingU kunt het apparaat niet activeren. Verzeker u ervan dat de netstekker isaangesloten op het stopconta

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE... 32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

12.1 Als de droogresultaten nietnaar tevredenheid zijn• Het ingestelde programma wasonjuist.• Het filter is verstopt.• De warmtewisselaar is verstopt.

Dit product bevat gefluoreerd broeikasgas dat hermetisch is afgeslotenBenaming van het gas R134aGewicht 0,280 kgAardopwarmingsvermogen (GWP) 14301) Ov

14. SNELSTARTGIDS14.1 Dagelijks gebruik1 23541. Druk op de aan/uit-toets om hetapparaat aan te zetten.2. Gebruik de programmakeuzeknopom een programma

14.3 ProgrammatabelProgrammaLading 1)Eigenschappen / textielsoort 2) Katoen Eco8 kgCyclus die gebruikt moet wordenom katoen klaar voor de linnen‐kast

ProgrammaLading 1)Eigenschappen / textielsoortMix XL 6 kgMengsel van kleding gemaaktvan katoen, mengsel van katoenen synthetische stoffen en syn‐theti

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 262. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendreune opération de maintenance sur l'appareil sanssurveillance.1.2 Sécurité générale• Ne modif

• N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salispar des produits chimiques industriels.• Retirez les peluches ou morceaux d&ap

Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.• N'installez pas l'appareil ou nel'utilisez pas dans un endroit où la

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverdeinstructies voor installatie en gebruik van het apparaat.De fabrikant is niet ver

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeurpour nettoyer l'appareil.• Nettoyez l'appareil avec un chiffondoux humide. Utilisez uniquement de

4. PANNEAU DE COMMANDE11011 9 85764321Sélecteur de programme et touche RÉINITIALISER2Touche Anti-froissage3Touche Séchage4Écran d'affichage5Touch

Symbole sur l'affichage Description du symbolevoyant : vérifiez le condenseur thermiquevoyant : nettoyer le filtrevoyant : vidanger le bac à eaus

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Rafraîchir 1 kg Pour rafraîchir des textiles qui étaient rangés.Soie 1 kgSéc

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐les 2)Mixtes XL 6 kgCharge mixte de vêtements encoton, synthétiques et alliant co‐

6.8 Tableau des optionsProgrammes1)SéchageAnti-froissa‐geExtraSilenceRota‐tionMinute‐rie Coton Eco Coton Synthétique

2. Appuyez sur la touche (D) etmaintenez-la enfoncée pendantquelques secondes.Le voyant Sécurité enfants s'allume.Vous pouvez désactiverl'op

Au début du cycle deséchage (3 à 5 premièresminutes) le niveau sonorepeut être légèrement plusfort. Ceci est dû audémarrage du compresseur.Ce phénomèn

• Les voyants Filtre et Réservoirs'allument.• Le voyant Départ/Pause est allumé.L'appareil continue à effectuer la phaseanti-froissage penda

Étiquette d'en‐tretien du texti‐leDescriptionLinge adapté au sèche-linge à haute température.Linge adapté au sèche-linge à basse température uniq

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.1.2 Algemene veiligheid• De specificatie van het

11.2 Vidange du bac d'eau de condensation1. 2.3. 4.Vous pouvez utiliser l'eau dubac d'eau de condensationcomme eau distillée (parexempl

5. 6.7. 8.9.21 ATTENTION!Ne touchez pas les surfacesmétalliques à mains nues.Risque de blessure. Portezdes gants de protection.Nettoyez-les doucementp

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Résolution possibleVous ne pouvez pas faire fonctionnerl'appareil.Assurez-vous que la prise

Problème Résolution possibleL'affichage indique un code d'erreur (parex. E51).Éteignez puis rallumez l'appareil. Démar‐rez un nouveau p

Consommation d'énergie du programmestandard pour le coton avec une chargepartielle. 2)0,83 kWhConsommation énergétique annuelle3)176,5 kWhPuissan

ProgrammeVitesse d'essorage / humiditérésiduelleTemps deséchage 1)Consom‐mationénergéti‐que2)Synthétiques 3,5 kgPrêt à Ranger 1200 tr/min / 40% 6

14.2 Nettoyage du filtre1 32À la fin de chaque cycle, le symbole dufiltre s'affiche. Vous devez nettoyer lefiltre.14.3 Tableau des programmesPr

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des texti‐lesOutdoor 2 kgVêtements d'extérieur, de travail,de sport, imperméables et ti

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...492. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme diesesGeräts. Bei Verletzungen oder Sc

• Overschrijd het maximale laadvermogen van 8 kg niet(raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").• Het apparaat mag niet worden gebruikt als de

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffnetenGerät fern.• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattetist, empfehlen wir, diese einzuscha

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss derMontage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass derNetzstecker nach der Montage des Geräts zug

• WARNUNG: Wenn Sie den Wäschetrockner vor demEnde des Trockengangs anhalten müssen,entnehmen Sie sofort die gesamte Wäsche undbreiten Sie diese zur W

dürfen. Beachten Sie diePflegehinweise auf dem Textiletikett.• Für Wäsche, die mit einemFleckenentferner behandelt wurde,muss vor dem Trocknen einzusä

3. GERÄTEBESCHREIBUNG1 26345789101Wasserbehälter2Bedienfeld3Innenbeleuchtung4Gerätetür5Filter (Sieb)6Typenschild7Lüftungsschlitze8Deckel des Wärmetaus

Drücken Sie mit dem Fingerauf den Sensortasten-Bereich, in dem dasentsprechende Symbol oderder Name der gewünschtenOption angezeigt wird.Tragen Sie be

Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung, , , Verlängerung der vorgegebenen Knitterschutz‐phase: +30 min, +60 min, +90 min, +2 Std.) - Auswahl de

ProgrammBela‐dung 1)Eigenschaften/Gewebeart2)Wol (Wolle) 1 kgWolltextilien. Sanftes Trocknen von hand‐waschbaren Wolltextilien. Nehmen Sie dieWäsche

ProgrammBela‐dung 1)Eigenschaften/Gewebeart2)Mix XL 6 kgMix von Kleidungsstücken ausBaumwolle, einer Baumwoll-Syn‐thetikmischung und Synthetikge‐webe.

6.7 Extra stil (Extra Leise)Das Gerät läuft geräuscharm, ohne dieTrockenqualität zu beeinträchtigen.Durch den langsameren Betriebverlängert sich die P

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 Montage• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Volg de installatie-ins

7. EINSTELLUNGENA B CDEFGHA. Tijd (Zeit) SensortasteB. Start/Pauze (Start/Pause)SensortasteC. Startuitstel (Zeitvorwahl) SensortasteD. Zoemer (Summer)

Voreinge‐stellter Trocken‐grad7.3 Anzeige WasserbehälterWerkseitig ist die Wasserbehälteranzeigeeingeschaltet. Sie leuchtet am Endeeines Programms au

3. Stellen Sie je nach Beladung daspassende Programm und dieentsprechenden Optionen ein.Im Display wird die Programmdauerangezeigt.Die angezeigte Troc

Reinigen Sie stets nachProgrammende das Siebund leeren Sie denWasserbehälter.9.5 Standby-FunktionUm den Energieverbrauch zu senken,wird das Gerät über

11. REINIGUNG UND PFLEGE11.1 Reinigen des Siebs1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus der Siebaufnahme und der Dichtung. Hierfü

Das Wasser aus demWasserbehälter kann alsdestilliertes Wasser (z. B.zum Dampfbügeln)verwendet werden. BevorSie das Wasserweiterverwenden, sollten Siee

9.21 VORSICHT!Berühren Sie dieMetalloberfläche nicht mitbloßen Händen.Verletzungsgefahr. TragenSie Schutzhandschuhe.Gehen Sie vorsichtig vor,damit die

Störung Mögliche AbhilfeDie Gerätetür schließt nicht. Vergewissern Sie sich, dass das Siebordnungsgemäß eingesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass die

12.1 Nicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse• Sie haben ein falsches Programmgewählt.• Das Sieb ist verstopft.• Der Wärmetauscher ist verstopft.•

Das Gerät enthält hermetisch verschlossene fluorierte Treibhausgase.Gasbezeichnung R134aGewicht 0,280 kgTreibhauspotenzial (GWP) 14301) Gemäß EN 61121

2.5 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of schadeaan het apparaat.• Gebruik geen waterstralen of stoomom het apparaat te reinigen.•

14. KURZANLEITUNG14.1 Täglicher Gebrauch1 23541. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, umdas Gerät einzuschalten.2. Wählen Sie das gewünschteProgramm mit dem

14.3 ProgrammübersichtProgrammBela‐dung 1)Eigenschaften/Gewebeart 2) Katoen (Koch-/Buntwäsche) Eco8 kgProgramm zum Trocknen vonBaumwollwäsche mit dem

ProgrammBela‐dung 1)Eigenschaften/GewebeartMix XL 6 kgMix von Kleidungsstücken ausBaumwolle, einer Baumwoll-Syn‐thetikmischung und Synthetikge‐webe./

DEUTSCH 73

www.electrolux.com74

DEUTSCH 75

www.electrolux.com/shop136955540-A-222018

4. BEDIENINGSPANEEL11011 9 85764321Programmaknop en RESET-schakelaar2Anti-kreuk+ tiptoets3Droogtegraad tiptoets4Scherm5Tijd tiptoets6Start/Pauze tip

Symbool op het display Symboolbeschrijvingenindicatielampje: controleer warmtewisselaarindicatielampje: reinig filterindicatielampje: leeg het waterre