Electrolux EWW1476WD User Manual Page 1

EWW1476WDRO Maşină de spălat rufe cu uscător Manual de utilizare 2SR Машина за прање и сушење рубља Упутство за употребу 34

ProgramInterval pentru tempera‐turăÎncărcătură max‐imăViteză maximă decentrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi demurdărie)Lână / Spăla

ProgramInterval pentru tempera‐turăÎncărcătură max‐imăViteză maximă decentrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi demurdărie)Abur40°C1,5

5.2 Uscarea automatăNivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură Foarte uscatePentru materiale pluşateBumbac şi In(halate de baie, prosoapede baie, etc

Nivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură (kg)Vitezăde cen‐trifu‐gare(rpm)Durata su‐gerată (mi‐nute)Uscate pentru dulapPentru articole carevor fi pu

La pornirea programului, afişajul prezintă durata programului pentru ca‐pacitatea maximă de încărcare.Pe durata fazei de spălare durata programului es

• Uşa rămâne blocată. Trebuie săevacuaţi apa pentru a debloca uşa.• Pe afişaj apare indicatorul .Pentru a evacua apa,consultaţi „La terminareaprogra

8. SETĂRI8.1 Blocare acces copii Cu această opţiune puteţi împiedicacopiii să se joace la panoul de comenzi.• Pentru a activa/dezactiva aceastăopţiune

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufeprinse între garnitură şi uşă.Există riscul de scurgere aapei sau de deteriorare arufelor.10.2 Utilizarea detergen

3. B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi detergentul lichid:• Nu utilizaţi de

10.8 Pornirea unui program cuajutorul pornirii cu întârziere1. Apăsaţi în mod repetat până cândafişajul indică întârzierea dorită.Indicatorul aferen

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

• Ţineţi uşa întredeschisă pentru apreveni formarea mucegaiului şi amirosurilor.Programul de spălare este terminat,dar tamburul mai conţine apă:• Tamb

• : Indicatorul de nivel USCATEPENTRU CĂLCAT pentruarticolele din bumbac• : Indicatorul nivelului USCATEPENTRU A FI PUSE ÎN DULAPpentru articolele din

2. Încărcaţi rufele pe rând.Pentru o performanţă bunăla uscare nu depăşiţiîncărcătura maximărecomandată la uscare dinmanualul utilizatorului. Nusetaţi

12.5 Scame în materialul textilÎn timpul fazei de spălare şi/sau deuscare, anumite tipuri de materiale(pluşul, lâna sau flanelele din bumbac)pot produ

temperatură joasă (max. 60 °C)pentru toate tipurile de ţesăturisau speciali, numai pentru lână.• Nu amestecaţi tipuri diferite dedetergenţi.• Pentru a

13.10 Uscarea suplimentarăDacă rufele încă mai sunt umede laterminarea programului de uscare, setaţidin nou un program scurt de uscare.AVERTIZARE!Pent

14.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.14.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fie

3. 4.215.126.7. 8.219. ROMÂNA 27

14.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°14.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul n

15. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.15.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte întimpul funcţionării.Mai întâi înce

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Problemă Soluţie posibilăVerificaţi dacă racordul furtunului de alimentare cu apăeste realizat corect.Aparatul nu se umplecu apă şi o evacueazăimediat

Problemă Soluţie posibilăProblema poate fi cauzată de o defecţiune a aparatului.Contactaţi Centrul de service autorizat. Dacă trebuie să de‐schideţi u

16. DESCHIDEREA DE URGENŢĂ A UŞIIÎn cazul unei pene de curent sau adefectării aparatului, uşa aparatuluirămâne blocată. Programul de spălarecontinuă c

Încărcătura maximăpentru spălareBumbac 7 kgÎncărcătură maximăpentru uscareBumbacSintetice4 kg2 kgViteza de centrifugare Maximă 1400 rpm18. INFORMAŢII

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 352. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте инсталирати уређај иза врата која сезакључавају, клизних врата нити врата са шаркомна супротној страни, због чега врата уређаја не бимогла д

средства за уклањање воска требало би да сеоперу у топлој води са додатном количиномдетерџента пре сушења у машини за прање исушење рубља.• Немојте ко

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ2.1 Монтирање• Придржавајте се упутства замонтирање које сте добили узуређај.• Немојте да монтирате иликористите уређај тамо

• У машини немојте сушитиоштећено рубље са поставом илииспунама.• Уколико сте рубље опрали узкоришћење средства за уклањањефлека, пре циклуса сушењапо

• Nu instalaţi aparatul după o uşă care poate fi încuiată,o uşă culisabilă sau o uşă cu balamale în parteaopusă, care împiedică deschiderea completă a

Да бисте затворили врата, окрећитеуређај супротно смеру кретањаказаљки на сату, све док жлеб незаузме вертикалан положај.3.3 Опрема за постављањеплочи

4.2 ДисплејA B CDEFGHIJKA. Температура просторије:: Индикатор температуре : Индикатор хладне водеB. : Индикатор за управљањевременом.C. Зона времена:•

ПрограмОпсег температуреМаксималан уносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и нивозапрљаности)Памук Еко1)60°C - 40°C7 кг1400 о/минБели

ПрограмОпсег температуреМаксималан уносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста пуњења и нивозапрљаности)Сушење синтетике2 кг Програм за сушење с

ПрограмПамук Еко Прање и сушење 60 мин. Cинтетика Осетљиво рубље Свила Bуна/ручно прање Јорган

Ниво осушености Врста материјала Количина веша Суво за пеглањеПогодно за пеглањеПамук и лан(чаршави, столњаци,кошуље итд.)до 4 кг1) Савети за институт

5.4 Woolmark Apparel Care -Плава• Циклус прања вуне у овој машиније одобрила компанија TheWoolmark Company за прањеодевних предмета који садрже вунуоз

Програми Количинарубља(кг)Потрошњаелектричнеенергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближнотрајање програма(у минутима)Памук ЕкоПрограм за уштедуенергиј

Сваки пут када притиснете овудодирну плочицу време се повећаваза 5 минута.Није могуће подесити билокоје време за све врстетканина.7.4 Одложени старт П

8. ПОДЕШАВАЊА8.1 Блокада за безбедностдеце Помоћу ове опције можете спречитида се деца играју са командномтаблом.• Да бисте активирали/деактивирали ов

• Nu utilizaţi aparatul dacă s-au utilizat produse chimicela curăţare.• Nu uscaţi articole nespălate în maşina de spălat rufecu uscător.• Articolele p

УПОЗОРЕЊЕ!Водите рачуна да се вешне заглави измеђузаптивача и врата. Постојиопасност од цурења водеили оштећења веша.10.2 Употреба детерџента иадитива

3. B4.• Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање).• Положај B за течни детерџент.Када користите течни детерџент:• Немојте користити желати

10.8 Покретање програма саодложеним стартом1. Притискајте дугме више путасве док се на дисплеју не појавивреме одлагања које желите даподесите.Одгов

• Гаси се индикатор закључанихврата .• Можете да отворите врата.• Извадите веш из уређаја.Проверите да ли је бубањ празан.• Затворите славину за воду

Да бисте добили добаручинак сушења немојте дапремашите максималнуколичину рубља засушење која јепрепоручена у упутству закорисника. Немојте даподесите

Када се симбол за закључана врата угаси на екрану, можете даотворите врата.1. Притисните дугме на неколикосекунди да бисте деактивиралиуређај.Неколи

сувише малу брзину центрифуге заодећу која се пере и суши.1. Притисните да бисте подесиливредност времена сушења. Надисплеју се приказује 10 минута.

• Закопчајте дугмад на јастучницама,затворите рајсфершлусе, копче идрикере. Повежите каишеве.• Испразните џепове и размотајтерубље.• Окрените наопачке

упутстава која се налазе на паковањупроизвода.13.6 Савети у вези сасушењемПрипрема циклуса сушења• Одврните славину за воду.• Проверите да ли је црево

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте да користитеалкохол, растварач илихемијске производе.14.2 Уклањање каменцаУколико је тврдоћа воде у вашемподручју висока или умерена

este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşide protecţie.• Dacă aparatul este deteriorat, nu îlinstalaţi sau utilizaţi.• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul

3. 4.14.6 Чишћење филтера за испуштање водеНемојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.1. 2.2113. 4.21www.electrolux.com60

5.126.7. 8.219. СРПСКИ 61

14.7 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.3. 4.45°20°14.8 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово дого

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.15.1 УводУређај неће да се покрене или сезауставља у току рада.Прво покушајте да прона

Проблем Могуће решењеУверите се да је доводно црево за воду правилноповезано.Уређај се не испуниводом и одмах кренеда је испушта.Проверите да ли се од

Проблем Могуће решењеОвај проблем може бити проузрокован кваром уређаја.Обратите се овлашћеном сервисном центру. Уколикоморате да отворите врата, пажљ

Након провере, активирајте уређај. Програм наставља да ради од тачке на којој је биопрекинут.Уколико се проблем поново јави, контактирајте овлашћени с

Ниво заштите од продирања чврстих честицаи влаге пружа заштитни омотач, изузев местана којима опрема под ниским напоном немазаштиту од влагеIPX4Притис

www.electrolux.com/shop132927000-A-382015

2.5 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatului• Deconectaţi aparatul de la sursa dealimentare electrică.• Tăiaţi cablul elec

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă53 4101187961 21Buton Pornit Oprit (On/Off)2Buton de selectare a programului3Tastă pentru Redu

• : programul s-a încheiat.D. : Faza de spălare.E. : Faza cu abur.F.: Opţiunea permanentă de Clătiresuplimentară.G. , , : Indicatoare pentru nivelul