Electrolux EC4231AOW User Manual

EC4231AOWEN Chest Freezer User Manual 2FR Congélateur coffre Notice d'utilisation 15IT Congelatore a pozzo Istruzioni per l’uso 30

2. Regularly clean the appliance andthe accessories with warm water andneutral soap.Clean the lid seal carefully.3. Fully dry the appliance.4. Connect

Problem Possible cause Solution There is no voltage in themains socket.Connect to a different elec‐trical mains socket. Con‐tact a qualified electric

Problem Possible cause SolutionThe water drainage plug isnot correctly positioned.Position the water drain‐age plug in the correctway.Temperature is s

Use LED bulbs (E14 base)only. The maximum power isshown on the lamp unit.WARNING!Do not remove the lampcover at the time ofreplacement. Do not operate

8.3 Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance must besufficient.1. Put the freezer in horizontal positionon a firm surface. The cabinet

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 152. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

2.2 Branchement électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les

nettoyez-le. Si l'orifice est bouché,l'eau provenant du dégivrages'écoulera en bas de l'appareil.2.6 Maintenance• Pour réparer l&a

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

Pour utiliser l'appareil, procédez commesuit :• pour obtenir le minimum de froid,tournez le thermostat vers .• pour obtenir le maximum de froid,

4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.4.1 Congélation d'aliments fraisLe compartiment congéla

4.5 Système Low FrostL'appareil est équipé du système LowFrost (une vanne est visible à l'intérieurdu congélateur, à l'arrière) réduisa

sont consommés dès leur sortie ducompartiment congélateur, peutprovoquer des brûlures.• L'identification des emballages estimportante : indiquez

6.3 Dégivrage du congélateurATTENTION!N'utilisez jamais d'objetmétallique tranchant pourgratter le givre car vouspourriez endommagerl'a

Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimen‐tation n'est pas correcte‐ment insérée dans la prisede courant.Branchez correct

Problème Cause probable Solution Les aliments introduitsdans l'appareil étaient tropchauds.Laissez refroidir les ali‐ments à température am‐bian

Problème Cause probable Solution Le couvercle a été ouverttrop souvent.N'ouvrez le couvercle quesi c'est nécessaire.La fonction ActionFreez

Classeclimati‐queTempérature ambianteSN +10 °C à +32 °CN +16 °C à +32 °CST +16 °C à +38 °CT +16 °C à +43 °CDes problèmes fonctionnelspeuvent se produi

Autonomie de fonctionnement Heures 31Tension Volts 230 - 240Fréquence Hz 50Les caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique (si

instructions in a safe and accessible location for futurereference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance can be used by children a

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...302. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• Questa app

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali nonraccomandati dal produttore allo scopo di accelerare ilprocesso di sbrinamento.• Non da

2.2 Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischio di incendio e scossaelettrica.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che

• Controllare regolarmente lo scaricodell'apparecchiatura e, se necessario,pulirlo. L'ostruzione dello scarico puòcausare un deposito di acq

regolatore della temperatura che si trovasul pannello dei comandi.Per mettere in funzionel'apparecchiatura, procedere comesegue:• per ottenere la

Attivare la funzione ActionFreeze almeno24 ore prima di inserire gli alimenti dacongelare nel vano congelatore.Per attivare la funzione ActionFreeze,p

AVVERTENZA!Tenere le chiavi fuori dellaportata dei bambini.Assicurarsi di estrarre lachiave dal dispositivo dibloccaggio prima di smaltirel'appar

grassi. Il sale riduce la durata diconservazione dell'alimento.• I ghiaccioli, se consumati appenaprelevati dal vano congelatore,possono causare

6.3 Sbrinamento delcongelatoreATTENZIONE!Per rimuovere la brina, nonusare utensili metalliciappuntiti che possanodanneggiarel'apparecchiatura. No

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

Problema Causa possibile Soluzione La spina non è inserita cor‐rettamente nella presa dialimentazione.Inserire correttamente laspina nella presa di a

Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti introdotti nel‐l'apparecchiatura eranotroppo caldi.Prima di introdurre alimentinel congelatore,

Problema Causa possibile Soluzione Il coperchio viene apertofrequentementeAprire il coperchio solo senecessario.La funzione ActionFreezeè attiva.Fare

Classeclimati‐caTemperatura ambienteN Da +16°C a + 32°CST Da +16°C a + 38°CT Da +16°C a + 43°CIn alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie s

Tempo di risalita Ore 31Tensione Volt 230 - 240Frequenza Hz 50I dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato internodel

ITALIANO 45

www.electrolux.com46

ITALIANO 47

www.electrolux.com/shop804181823-A-102018

• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

3. OPERATION3.1 Control panel1 2 3 41High temperature alarm light2Power indicator light3ActionFreeze light4ActionFreeze switch and Alarm reset3.2 Swit

Chest freezer can be placedat -15°C but the user shouldtake care about thethermostat setting if theappliance is assembled withmechanical thermostat:•

4.3 Opening and closing the lidCAUTION!Never pull the handle withimmense force.As the lid is equipped with a tightlyclosing seal, it is not easy to re

5. HINTS AND TIPSWARNING!Refer to Safety chapters.5.1 Hints for freezingTo help you make the most of thefreezing process, here are some hints:• The ma