Electrolux EN3850DOX User Manual

EN3850DOX... ...MK ФРИЖИДЕР СОЗАМРЗНУВАЧУПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 2S

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Чување смрзната хранаПо првото вклучување или по извесен периодна некористење, пред да ставите производиво преградата, оста

4.5 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шиш

4.8 Фиока FreshzoneФиоката FreshZone е погодна за зачувувањесвежа храна како риба, месо, морска храна,бидејќи температурата таму е пониска одостатокот

ABC•А. Дозер• B. Рачка за вода• C. Плех за водата што капе5.2 Подготовки за користење наславината за вода1.Извадете ги сите ленти и други заштитнимате

5.3 Постапка за чистење на дозерот за вода• Деблокирајте ги двете „штопни“ настраните на резервоарот како што еприкажано на сликите:• извадете го патр

5.4 Користење на патронот за филтер PUREADVANTAGEЧекор 1: Подготвување на патронотЗа да го подготвите патронот за филтерPUREADVANTAGE, извадете ја заш

12За да го наполните резервоарот со студенавода, едноставно отворете го горниот капакна преклопување, земете бокал со студенавода и сипете ја во внатр

5.6 На Мемо PUREADVANTAGEЗа максимално ефикасно филтрирање инајдобар вкус, важно е редовно да се менувапатронот PUREADVANTAGE.PUREADVANTAGE препорачув

Показателот за векот на траење енаправен за користење само сопатроните за филтерPUREADVANTAGE.Показателот за векот на траење ве потсетувакога е време

целиот систем за филтрирање треба да сеисчисти и да се стави нов патрон.Повеќе информации за користењетона патроните за филтерPUREADVANTAGE и Memo мож

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• не дозволувајте свежата несмрзната хранада ја допира храната што е веќе смрзната,за да не ја загреете вторава;• немасната храна се чува подобро ипод

7.3 Одмрзнување на фрижидеротМразот автоматски се отстранува одиспарувачот во преграда од фрижидеротсекогаш кога компресорот ќе престане даработи во т

Проблем Можна причина Решение Температурата напроизводот е премногувисока.Пред да го ставитепроизводот, оставете го да сеизлади до собна температура.

Проблем Можна причина Решение Апаратот нема струја. Воштекерот нема напон.Приклучете некој другелектричен апарат воштекерот. Побарајтеквалификуван ел

9.2 Поврзување на електрикатаПред да го приклучите, проверете далинапонот и фреквенцијата прикажани наплочката со спецификации одговараат навашата дом

9.5 НивелирањеКога го поставувате апаратот, проверете далистои на рамно. Ова може да се постигне содве вртливи ногалки на долниот дел одпредната стран

• Отштрафете ја горната оска на шарката изаштрафете ја на другата страна.ACB• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска н

10. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!O

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 2014 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 1

Техничките информации се наоѓаат наплочката со спецификации на левата странавнатре во апаратот и на етикетата заенергија.12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

3. OVLÁDACÍ PANEL12345671Displej2Tlačidlo Drink Chill a tlačidlo ON/OFF spo‐trebiča3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidlo chlad

3.4 Zapnutie chladničkyAk chcete zapnúť chladničku:1.Stlačte tlačidlo Fridge Compartment.Ukazovateľ OFF chladničky sa vypne.Ak chcete nastaviť inú tep

1.Zvoľte mraziaci priestor.2.Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobra‐zí príslušná ikona.Niekoľko sekúnd bliká ukazovateľ FastFree‐ze.Táto funkcia s

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Skladovanie mrazených potravínPri prvom zapnutí spotrebiča alebo ak ste ho dl‐ho nepoužívali, nechajte spotrebič v prevádz

4.5 Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami,aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorúpožadujete.4.6 Stojan na fľašeF

4.9 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky21Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktorébránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiuPri ich vybera

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

5.2 Prvé úkony pri používanídávkovača vody1.Zo zásobníka odstráňte všetky lepiace pá‐sky a ostatné ochranné prostriedky2.jednotlivé časti umyte podľa

5.4 Ako používať filtrovaciu vložku PURE ADVANTAGEKrok 1: Príprava vložkyPri príprave vložky filtra PURE ADVANTAGE od‐stráňte ochranný obal (poznámka:

12Pri dopĺňaní vody do zásobníka stačí otvoriť hor‐né viečko a naliať vodu z kanvice cez kryt do zá‐sobníka, ako je to znázornené na obrázku (voduvždy

5.6 Memo PURE ADVANTAGEAby ste dosiahli maximálnu výkonnosť filtra a op‐timálnu chuť vody, je dôležité, aby ste vložkuPURE ADVANTAGE vymieňali pravide

Ukazovateľ životnosti je určený iba prefiltračné vložky PURE ADVANTAGE.Ukazovateľ životnosti vám pripomenie, kedy tre‐ba vymeniť filter PURE ADVANTAGE

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY6.1 Normálne zvuky pri prevádzke• Počas prečerpávania chladiva cez stočenérúrky alebo potrubia počuť žblnkotanie aleboprebubláv

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesliz predajne potravín do mrazničky podľa mož‐nosti čo najrýchlejšie,• neotvárajte dvere príliš často a nene

7.3 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza automatic‐ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoruchladničky pri každom zastavení

Problém Možná príčina Riešenie Je zapnutá funkcia rýchlehozmrazovania.Pozrite časť „Funkcia rýchlehozmrazovania“Po zadnej stene chladnič‐ky steká vod

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji sa zobrazujehlásenie „dEMo“.Spotrebič je v ukážkovom reži‐me.Tlačidlo režimu podržte stlačenépribližne 10 se

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

9.3 UmiestnenieAB100 mmmin20 mmSpotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnejvzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐tory, ohrievače vody, p

9.6 Zmena smeru otvárania dveríEFABDCVAROVANIEPred akýmkoľvek zásahom vytiahnitezástrčku spotrebiča zo zásuvky elektric‐kej siete.Pri vykonávaní nasle

AACCBB• Vyberte kryty (B). Vyberte kolíky krytov (A).• Rukoväte (C) odskrutkujte a namontujte ich naopačnej strane.• Kolíky krytu (A) opäť nasaďte na

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SLOVENSKY 53

CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 2014 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 18 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzT

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA2 5 64 7 10912 113 811Predala za sadje2Predal FreshZone3Steklene police4Dinamično zračno hlajenje (DAC)5Držalo za steklenice6Upravljaln

1Prikazovalnik2Tipka Drink Chill in tipka ON/OFF za vklop/izklop naprave3Tipka za nižjo temperaturo4Tipka za višjo temperaturo5Tipka za hladilnik6Tipk

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2 5 64 7 10912 113 811Фиоки за овошје2Фиока FreshZone3Стаклени полици4Динамичко воздушно ладење5Држач за шишиња6Контролна табла7П

Po izpadu električnega toka ostane na‐stavljena temperatura shranjena.3.7 Način Holiday (Počitnice)Ta funkcija vam omogoča, da med daljšim dopu‐stom o

3.Programska ura začne utripati (min).Ob koncu odštevanja indikator DrinksChill utripain oglasi se zvočni signal:1.Odstranite pijačo, ki je v zamrzova

4.3 Zamrzovanje svežih živilZamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežihživil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih ingloboko zamrznjenih živil.Za

4.7 Nameščanje vratnih polic213Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih veliko‐sti, so lahko vratne police nameščene na različ‐nih višinah.Za spre

DEFCAB• A. Pokrov + zaporna loputa• B. Vključen vložek za čisto vodo• C. Notranja posoda• D. Posoda za vodo• E. Memo za čisto vodo - elektronski indik

5.3 Čiščenje vodomata• Sprostite zaustavitvena elementa ob strani po‐sode, kot je prikazano na slikah:• Iz enote za filtriranje vode vzemite vložek PU

Odstranite pokrov. Pred vstavitvijo vložka odstra‐nite notranjo posodo in jo temeljito očistite, takoda jo izperete in obrišete do suhega.Nato z vlažn

5.5 Odstranjevanje vložka s pomočjo obročka na potegZa zamenjavo vložka po štirih tednih preprostouporabite obroček na poteg na vrhu vložka, daga odst

Utripajoče pike na indikatorju Memo predstavljajodelovanje indikatorja Memo.Indikator življenjske dobeIndikator življenjske dobe je zasnovanle za upor

pusta), priporočamo, da zavržete vso vodo, kije ostala v sistemu, in pustite vložek v filtrirniposodi.Preden ponovno uporabite sistem, iz njegavzemite

1Приказ2Drink Chill копче и копче за ON/OFFАпаратот3Копче за намалување на температурата4Копче за зголемување на температурата5Копче за преграда во фр

• preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena živi‐la dotikala zamrznjenih živil, ker bi se lahko pritem povišala temperatura slednjih;• pusta živila se

7.3 Odtaljevanje hladilnikaMed običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvikompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika vhladilnem prostoru. Odtajana v

Težava Možen vzrok RešitevPo zadnji steni hladilnikateče voda.Med samodejnim odmrzova‐njem se na zadnji steni tajaled.To je pravilno.Voda teče v hladi

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku tempe‐rature je prikazan zgornjiali spodnji kvadrat.Prišlo je do napake pri merje‐nju temperature.Pokličit

9.3 Mesto namestitveAB100 mmmin20 mmNaprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončnasvetloba itd. Z

9.6 Menjava strani odpiranja vratEFABDCOPOZORILO!Pred izvajanjem del izvlecite vtič iz om‐režne vtičnice.Predlagamo, da naslednje delo opraviteskupaj

AACCBB• Odstranite pokrove (B). Odstranite pokrivnečepe (A).• Odvijte ročaja (C) in ju pritrdite na nasprotnostran.• Ponovno namestite pokrivne čepe (

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!SLOVENŠČINA 77

CRACK!CRACK!11. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 2014 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature 18 hNapetost 230-240 V

SLOVENŠČINA 79

3.6 Регулирање на температуратаИзберете ја преградата на фрижидерот илизамрзнувачот.Притиснете го копчето за температура за даја поставите температура

www.electrolux.com/shop280150907-A-382012

Ова функција се исклучува автоматски по 52часа.За да ја исклучите функцијата пред да завршиавтоматски:1.Изберете ја преградата на замрзнувачот.2.Прити