Electrolux ENA34835W Basic Guide

user manualnotice d'utilisationmanual de instruçõesmanual de instruccionesFridge FreezerRéfrigérateur/congélateurCombinadoFrigorífico-congeladorE

Step 3: Rinse the cartridge2x 3x=okTake the funnel out of the BRITA water filter unit,fill it under the tap with cold tap water and allow itto filter

START%100755025The unique BRITA Memo measures the recom-mended time of use of your cartridge.Memo is easy to use and automatically remindsyour when to

START%100755025Change displaySTART%100755025Every week one bar will disappear to show theremaining cartridge life. After four weeks all fourbars will

Important information• The fridge door valve hole must be closed withthe Water Valve during the regular functioningof the appliance.• Use only drinkin

Defrosting of the freezerThe freezer compartment of this model, on theother hand, is a "no frost" type. This means thatthere is no buildup o

ABmmmmmin10020Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the voltage andfrequency shown on the rating plate correspondto your domestic power

1. Open the door with the appliance in the up-right position. Unscrew the screws (t1) andremove the upper door plastic trim (t2).Close the door.t1d7t1

b1b2b311. Remove the stoppers (d1) and move to theother side of the doors.12. Remove the left-hand cover pin of the middlehinge (m3,m4) and move to th

ENVIRONMENTAL CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product may not betreated as household waste. Instead it shou

Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation devotre nouvel appareil. Electrolux so

This Quick user manual contains all the basic facts of your new product and is easy to use. Electroluxwants to lower our paper consumption related to

ras de l'appareil pour éviter les risques d'élec-trocution. Démontez la porte pour éviter quedes enfants ne restent enfermés à l'intéri

nécessaire une meilleure maîtrise de la tempéra-ture de transport et de stockage de ces produits.A la maison, le bon usage du réfrigérateur et lerespe

• Assurez-vous que la prise murale reste acces-sible après l'installation de l'appareil.• Branchez à l'alimentation en eau potable uni-

5Voyant de la fonction Sécurité enfants10Voyant de la fonction Mode Éco.Première mise en service de l'appareilSi, après avoir branché l'appa

Fonction Mode ÉcoAppuyez sur la touche (D) (plusieurs fois si né-cessaire) jusqu'à ce que le symbole correspon-dant apparaisse. .Appuyez sur la

Il retourne ensuite en condition de fonctionne-ment normal et indique la température du com-partiment sélectionné.Pendant la phase d'alarme, l&ap

Important En cas de dégivrage accidentel, dûpar exemple à une panne de courant, si la pannedoit se prolonger plus longtemps qu'il n'estindiq

MODE D'EMPLOI DU DISTRIBUTEUR D'EAU AVEC CARTOUCHEFILTRANTE BRITA MAXTRAFiltre à eau BRITAÉléments intérieurs :6352141 Réservoir d'eau2

– Déplacez l'arrêt dans la direction du réser-voir central.2. Poussez le réservoir vers le haut dans lesens du clapet.3. Enlevez le couvercle et

Étape 3 : Rinçage de la cartouche2x 3x=okSortez l'entonnoir du filtre à eau BRITA, remplis-sez-le d'eau froide du robinet et laissez passezl

ces use only. They are not suitable for house-hold room illumination.Daily Use• Do not put hot pot on the plastic parts in theappliance.• Do not store

START%100755025Le système Mémo BRITA mesure le temps d'uti-lisation recommandé de votre cartouche.Mémo est facile d'utilisation et vous indi

START%100755025Modifier AffichageSTART%100755025À la fin de chaque semaine, une barre disparaîtpour indiquer la durée d'utilisation résiduelle de

Information importante• Le trou du robinet de la porte du frigo doit tou-jours rester bouché par le robinet d'eau pen-dant l'utilisation nor

Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur de ce modèle est"sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune for-mation de g

Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur de ce modèle est"sans givre". Cela signifie qu'il n'y a aucune for-mation de g

NF.C. 15100 et aux prescriptions des fournis-seurs d'énergie électrique ; cette prise de cou-rant doit impérativement être accessible. Si le câ-b

t1d7t1t1t2t32. Retirez le petit cache en plastique de la mou-lure en plastique de la porte et remettez-leen place du côté opposé (t3).3. Retirez le pa

b1b2b311. Retirez les butées (d1) et placez-les de l'au-tre côté des portes.12. Retirez la goupille du cache gauche de lacharnière centrale (m3,

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou son emballageindique que ce produit ne peut être traité commedéchet mén

Este Manual do Utilizador Rápido contém todos os factos básicos sobre o seu novo produto e ésimples de utilizar. A Electrolux pretende diminuir o cons

CONTROL PANELBDEACA - Appliance button ON/OFF D - Function buttonB - Temperature regulation button E - Confirmation buttonC - Temperature and function

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quan-do o deslocar.• Não retire nem toque nos itens do comparti-mento do congelador se estiver com as mãosmolh

Protecção ambientalEste aparelho não contém gases que pos-sam danificar a camada de ozono, tanto nocircuito refrigerante como nos materiais de isola-m

• Para seleccionar uma temperatura diferente,consulte "Regulação da temperatura".DesligarO aparelho é desligado premindo a tecla (A) du-rant

Para congelar a quantidade de alimentos indica-da na placa de características, coloque os ali-mentos directamente em contacto com a super-fície de arr

DescongelaçãoOs alimentos congelados, antes de serem utiliza-dos, podem ser descongelados no comparti-mento do frigorífico ou à temperatura ambiente,d

COMO USAR O DISPENSADOR DE ÁGUA COM O CARTUCHOFILTRANTE BRITA MAXTRAUnidade de filtragem de água BRITAComponentes internos:6352141 Reservatório da águ

– Desloque o bloqueador em direcção aocentro do reservatório.2. Puxe o reservatório para cima, na direcçãoda válvula.3. Retire a tampa e o funil.A4. D

Passo 3: Limpar o cartucho2x 3x=okRetire o funil da unidade de filtragem da águaBRITA, encha-o à torneira com água fria e aguar-de que esta seja filtr

O Memo BRITA lembra-o automaticamentequando deve trocar o cartucho.START%100755025O original Memo BRITA mede o tempo de usorecomendado do cartucho.O M

START%100755025Mudar o visorSTART%100755025Em cada semana desaparece uma barra para in-dicar a vida útil restante do cartucho. Após qua-tro semanas to

Temperature regulationPress the key (D) to select the compartment andthan the key (B) to set the necessary tempera-ture.Press the key (E) to confirm t

Informações importantes• O orifício da válvula da porta do frigorífico temde estar fechado com a válvula da água du-rante o normal funcionamento do ap

Descongelar o congeladorO compartimento do congelador deste modelo,por sua vez, é do tipo "no frost". Isto significaque não há qualquer form

ABmmmmmin10020Ligação eléctricaAntes de ligar, certifique-se de que a tensão e afrequência indicadas na placa de dados corres-pondem à fonte de alimen

Para alterar o sentido de abertura, faça o seguin-te:1. Abra a porta com o aparelho na vertical. De-saperte os parafusos (t1) e remova o friso deplást

b1b2b311. Retire os espaçadores (d1) e coloque-os nolado oposto das portas.12. Retire os pinos de coberta à esquerda dadobradiça central (m3,m4) e col

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISO símbolo no produto ou na embalagemindica que este produto não pode ser tratadocomo lixo doméstico. Em vez disso, deve seren

Este manual de referencia rápida para el usuario contiene toda la información básica que se necesitasobre el nuevo producto y su facilidad de uso. Ele

6. No debe utilizar el aparato sin la cubiertade la bombilla14) de la iluminación interior.• Este aparato es pesado. Debe tener precau-ciones durante

Protección del medio ambienteEste aparato no contiene gases perjudicia-les para la capa de ozono, ni en el circuitode refrigerante ni en los materiale

ApagadoPara apagar el aparato, pulse la tecla (A) pocomás de un (1) segundo.Durante este tiempo, aparecerá el indicador detemperatura con la cuenta at

You must confirm the choice by pressing key (E)within few seconds. You will hear the buzzer andthe icon remains lighted.In this condition it operates

Importante Si la función se activaautomáticamente, el icono FreeStore no aparece(consulte "Uso diario").La activación de la función FreeStor

USO DIARIOAlmacenamiento de alimentos congeladosAl poner en marcha el aparato por primera vez odespués de un periodo sin uso, déjelo en marchaal menos

Cajón FreshZoneEl cajón FreshZone alcanza la temperatura másbaja del compartimento frigorífico y es idóneopara almacenar alimentos frescos como pesca-

– presione los elementos de retención de lamitad y muévalo hacia arriba– desplace el elemento de retención hacia eldepósito central.2. Empuje el depós

El cartucho debe permanecer en su sitio si se in-vierte la posición del embudo.Paso 3: Enjuague del cartucho2x 3x=okRetire el embudo de la unidad de f

START%100755025El exclusivo indicador Memo BRITA mide el tiem-po de uso recomendado del cartucho.Memo es fácil de usar y le recuerda automática-mente

START%100755025Cambio del indicadorSTART%100755025Cada semana desaparece una barra, para indi-car el tiempo restante del cartucho. Al cabo decuatro se

Información importante• El orificio de la válvula en la puerta del frigorífi-co debe estar cerrado con la válvula de aguadurante el funcionamiento nor

Descongelación del congeladorEl compartimento congelador de este modelo esde tipo "no frost" y no produce escarcha. Estosignifica que, duran

ABmmmmmin10020Conexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebe que elvoltaje y la frecuencia que aparecen en la placade datos técnicos se cor

Important! The FreeStore device stops whenthe door is open and restarts immediately afterthe door closing.Vegetable drawer with humidity controlThe dr

Importante Los procedimientos que se indicana continuación requieren la ayuda de otrapersona que sujete bien las puertas del aparatodurante todo el pr

b1b2b311. Retire los topes (d1) y colóquelos en el otrolado de las puertas12. Extraiga el pasador de la tapa izquierda de labisagra intermedia (m3, m4

210621413-A-342010 www.electrolux.com/shop

6352141 Water tank2 Funnel3Tank lid4 Valve + gasket5 Including BRITA MAXTRA filter6 BRITA Memo - the electronic cartridge ex-change indicatorExternal

A4. Unscrew the valve in counter clockwise (payparticular attention not to lose the Valve Gas-ket because is necessary to a correct func-tioning of th