Electrolux ENN31650 User Manual

Упутство за употребуnávod na používanienavodila za uporaboІнструкціяФрижидер-замрзивачChladnička s mrazničkouHladilnik z zamrzovalnikomХолодильник-мор

• посна храна се чува боље и дуже одмасне; со смањује век чувања хране;• ако се замрзли водени производиуносе одмах након вађења из замрзи-вача, могућ

Одлеђивање замрзивачаСа друге стране, замрзивач овог моде-ла је типа "са системом против залеђи-вања. Ово значи да се у току рада нествара мраз,

Проблем Могући узрок Решење Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затва-рање врата". Врата се пречесто отварају. Немојте да ост

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1850 мм Ширина 560 мм Дубина 560 ммВреме пораста температуре 21 чНапон 230-240 VФреквенција

BCCНа супротној страни:1. Наместите доњи завртањ.2. Наместите доња врата.3. Поново наместите завртње (B) и од-стојнике (C) на средњу шарку са су-протн

2. Избушите поклопац шарке A, каошто се види на слици.Поставите поклопце A и A1 (у тор-би) на средину шарке.A1A3. Поставите уређај у нишу.Погурајте ур

6. Извадите одговарајући део из по-клопце шарке (E). Водите рачуна дауклоните део DX, ако се ради о дес-ној шарки, односно део SX ако је упитању лева.

10. Монтирајте део На на унутрашњустрану кухињског намештаја.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Притисните део Нс на део На.HaHc12. О

14. Поново поставите квадратић на во-ђицу и причврстите га помоћу испо-ручених завртњева.Подешавањем дела Hb поравнајтеврата уређаја с вратма кухињско

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 19Ovládací panel 21Prvé použitie 23Každodenné používanie

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 2Контролна табла 4Прва у

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

ZapínanieAk sa po pripojení zástrčky spotrebiča dozásuvky nerozsvieti indikátor, stlačte vypí-nač ZAP/ VYP.Ihneď po zapnutí spotrebiča sa na ovláda-co

Túto funkciu možno kedykoľvek vypnúťstlačením tlačidla Funkcia (pozri „Ponukafunkcií“).FreeStoreFunkciaFunkcia sa aktivuje stlačením tlačidla Funk-cia

pred vložením potravín bežať najmenej 12hodín s nastavením Action Freeze.Ak potrebujete uložiť veľké množstvo potra-vín, na dosiahnutie najlepšej účin

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

Rady na chladenieUžitočné rady:Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylé-nových vreciek a položte na sklenenú policunad zásuvkou na zeleninu.Kvôli be

výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickúenergiu.Dôležité upozornenie Dbajte, aby stenepoškodili chladiaci systém.Mnohé značkové čističe kuchynských

ČO ROBIŤ, KEĎ...Varovanie Pred odstraňovanímproblémov odpojte spotrebič odelektrickej siete.Zásahy a opravy, ktoré nie sú popísanév tomto návode, smie

Problém Možná príčina Riešenie Dvere spotrebiča nie sú správnezatvorené.Pozrite časť "Zatvorenie dverí". Teplota potravín je príliš vysoká

Уколико дође до оштећења кружногтока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и из-воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уређа

optimálnej výkonnosti ho nainštalujte vmiestnosti, kde teplota prostredia zodpove-dá klimatickej triede uvedenej na výrobnomštítku spotrebiča:Klima-ti

Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečené do-statočné prúdenie vzduchu.min.200 cm2min.200 cm2Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte, ab

4. Spotrebič zarovnajte vo výklenku.Medzi spotrebičom a prednou hranouskrinky musí byť vzdialenosť 44 mm.Kryt spodného závesu (vo vrecku s prí-slušens

8. Ak sa spotrebič musí pripojiť po stra-nách k dvierkam kuchynského nábytku:a) Povoľte skrutky v upevňovacíchdržiakoch (H).b) Posuňte držiaky (H).c)

12. Otvorte dvere spotrebiča a dvere ku-chynského nábytku pod uhlom 90°.Malý štvorec (Hb) umiestnite na vodidlo(Ha).Priložte dvere spotrebiča a dvere

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvomna životné prostredie a ľudské zdravie.Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.el

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 36Upravljalna plošča 38

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbekabla lahko povzročijo kratek stik, požarin/ali električni udar.Opozor

• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.16)Servis• Vsa električna dela, potrebna za servisira-nje naprave, mora izvesti usposobljenelektričar

S pritiskom na funkcijsko tipko izklopitezvočni signal (oglejte si tudi poglavje "Alarmzaradi previsoke temperature").Nastavite želeno tempe

• Препоручљиво је да сачекате најма-ње два часа пре него што при-кључите уређај, да би уље могло дасе слије назад у компресор.• Око уређаја треба да и

V tem primeru ventilator deluje neprekinje-no.Funkcijo lahko kadarkoli izklopite s pritiska-njem funkcijske tipke, dokler ikona ne iz-gine.Pomembno!

Opozorilo! Poskrbite, da živila nebodo presegla meje, ki jo najdete obstrani zgornjega dela (kjer je primerno)Pomembno! V primeru nenamernegaodtajanja

Predal za zelenjavoPredal je primeren za shranjevanje sadja inzelenjave.V predalu je ločevalnik, ki je lahko name-ščen v različne položaje, kar vam om

Nasveti za shranjevanje živilUporabni nasveti:Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vreč-ke in odložite na stekleno polico nad pred-alom za zelenj

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskihpovršin vsebuje kemikalije, ki lahko razjeda-jo/poškodujejo plastične dele hladilnika. Za-radi tega pripo

Motnja Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno priključen v om-režno vtičnico.Vtič pravilno priključite v omrežnovtičnico. Na napravi ni električne nap

Motnja Možen vzrok Rešitev Vrata niso dobro zaprta. Oglejte si poglavje "Zapiranjevrat". Zamenjava žarniceNaprava ima notranjo LED žarn

1. Popustite zgornji zatič in odstranite di-stančnik.2. Odstranite zgornji zatič in zgornja vrata.3. Odvijte zatiča (B) in distančnika (C).4. Odstrani

1. Po potrebi odrežite lepilni tesnilni trak inga pritrdite na napravo, kot prikazujeslika.xx2. Prevrtajte pokrovček tečaja A, kot pri-kazuje slika.Na

5. Napravo pritrdite v odprtino s štirimi vi-jaki.I6. Odstranite pravi del pokrovčka tečaja(E). Poskrbite za odstranitev dela DX vprimeru desnega teča

1 Индикатор одељка фрижидера2 Индикатор одељка замрзивача3 Индикатор позитивне или негативнетемпературе4 Индикатор температуре5 Action Freeze функција

9. Ločite dele Ha, Hb, Hc in Hd.HaHbHcHd10. Del Ha namestite na notranjo stran ku-hinjske omare.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. De

14. Ponovno namestite majhen nosilni ele-ment na vodilo in ga pritrdite s prilože-nima vijakoma.Poravnajte vrata kuhinjske omare invrata naprave, tako

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 52Панель керування 54Перше корист

з компонентів холодильного контуруне був пошкоджений.У разі пошкодження холодильногоконтуру:– уникайте контакту з відкритим во-гнем або джерелами займ

УстановкаВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

Дисплей1 2 3 4 5 6 71 Індикатор холодильної камери2 Індикатор морозильника3 Індикатор плюсової чи мінусовоїтемператури4 Індикатор температури5 Функція

температури морозильника, і може змі-нюватися в межах, приблизно, від -15°Cдо -24°C.При обертанні регулятора температури,дисплей мигає і відображає ба

Якщо для вимкнення попереджувально-го сигналу натиснути кнопку функцій/кнопку скидання попереджувальногосигналу, на індикаторі на декількасекунд відо

від кількості продуктів та способу їх об-робки перед заморожуванням.РозморожуванняПерш ніж споживати продукти глибокоїзаморозки, їх можна розморозити

женнях у відповідності до власних по-треб.Решітка на дні шухляди (якщо передба-чено) захищає фрукти й овочі від вол-оги, що може утворюватися на дні.Д

Ипак, тачно подешена вредност требада се изабере имајући у виду да темпе-ратура унутар уређаја зависи од:• собне температуре• колико често се отварају

Рекомендації щодо заморожуванняКорисні поради:М'ясо (будь-якого типу): покладіть у по-ліетиленові кульки і поставте на склянуполичку над шухлядою

Важливо! Не тягніть, не пересувайте іне пошкоджуйте трубки та/або кабелівсередині камери.Ніколи не застосовуйте детергенти,абразивні порошки, чистильн

Усунення проблем, які не передба-чені в цій інструкції, має виконува-тися кваліфікованим електрикомабо компетентною особою.Важливо! Під час нормальної

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти мають надто високутемпературу.Дайте продуктам охолонути докімнатної температури, першніж класти їх

Кліма-тичнийкласТемпература навколишньогосередовищаSN +10°C - + 32°CN +16°C - + 32°CST +16°C - + 38°CT +16°C - + 43°CПідключення до електромережіПерш

Вимоги щодо вентиляціїПозаду приладу має бути достатньомісця для циркуляції повітря.min.200 cm2min.200 cm2Встановлення приладуОбережно! Пильнуйте, щоб

4. Відрегулюйте положення приладу вніші.Подбайте про те, щоб відстань міжприладом і переднім краєм шафкистановила 44 мм.За допомогою кришки нижньої за

8. Якщо потрібне бічне з’єднання при-ладу з дверцятами кухонних меблів,виконайте наступні дії.a) Ослабте гвинти кріпильних крон-штейнів (H).b) Посуньт

12. Відкрийте дверцята приладу тадверцята кухонних меблів під кутом90°.Вставте маленький прямокутник(Hb) у напрямну (Ha).Складіть разом дверцята прила

неналежного позбавлення від цьоговиробу. Щоб отримати детальнішуінформацію стосовно переробки цьоговиробу, зверніться до свого місцевогоофісу, Вашої с

ВАЖНО Не употребљавајте детерџентеили абразивне прашкове, јер ће оште-тити завршну обраду.СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЗамрзавање свеже хранеОдељак замрзивача

70 electrolux

electrolux 71

222356061-A-482010 www.electrolux.com/shop

ВАЖНО овај уређај се продаје уФранцуској.У сагласности са прописима који важе уовој земљи он мора да буде снабдевенспецијалним уређајем (видите слику)

Овај уређај се сам активира када је не-опходно, на пример да брзо надокнадитемпературу након отварања врата илиако је температура у просторији преви-с