Electrolux ERD24303X User Manual

ERD 24303 Xkoel/vriescombinateréfrigérateur congélateurkühl - gefrierkombinationrefrigerator- freezer combinationGebruiksaanwijzingNotice d’utilisatio

10 electroluxNLde invriesruimte. Tussentijds invriezenheeft geen nadelige invloed op reedsingevroren producten.Let goed op de bewaartijd die staataang

electrolux 11NLweggegooid worden. Uit het oogpunt vanmilieubescherming moeten afgedanktekoel- en vriestoestellen volgens deplaatselijke regelingen op

12 electroluxNLAls erg veel koelvermogen nodig is,bijv. tijdens een hittegolf, werkt dekoelkast soms continu. Er wordt dan nietautomatisch ontdooid.He

Als iets niet werktEr kan soms een kleine storing optreden,die u zelf kunt verhelpen. In de tabel vindtu informatie m.b.t. het opheffen van zulkeklein

14 electroluxNLHet is te warm inde koelruimte.Mogelijke oorzaakOp een hogere stand instellen.De levensmiddelen op dejuiste plek zetten.Controleren of

electrolux 15NLAls u de storing aan de hand van de aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dancontact op met Service.De compressorwerkt continu.De tempe

16 electroluxNLReinigingVerwijder het plakband waarmee deonderdelen in het apparaat vastgezetzijn.Neem de binnenkant van het apparaatmet handwarm wate

electrolux 17NLKlimaatklasse OmgevingstemperatuurSN +10 ..,+32 °CN +16 ..,+32 °CST +18 ..,+38 °CAls de omgevingstemperatuur te laag is,kan de temperat

18 electroluxNLDeurdraairichting omzettenAls dat handiger in het gebruik is, kunt ude deurdraairichting van rechts naarlinks omzetten.Ga als volgt te

electrolux 19NLZet het onderste deurscharnier aande linker kant m.b.v. de schroeven (2stuks) en de vulplaatjes (2 stuks). Leterop dat de rand van de d

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxNLBewaartijdentabel (1)Verse levensmiddelen in de koelkast bewarenX: normale bewaartijdx: mogelijke bewaartijd (geldt alleen voor echt ve

electrolux 21NLSoort in de koelruimte in de ****-vriesruimte +2 – +7 °C -18°Cgroente 1 dag 12 maandenkant-en-klare producten 1 dag 6 maandenaardappelg

22 electroluxFRBBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx Nous vous remercions de la confiance que vous nous

electrolux 23FRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseei

24 electroluxFRSSoommmmaaiirreeIInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé...

electrolux 25FRIInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittééPPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddeessééc

26 electroluxFRVérifiez et nettoyez systématiquementl`orifice d`écoulement de l`eau dedégèle se produisant durant ledégèlement. Un label attire votrea

electrolux 27NLAA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrIInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleessLa désignation de l`appareil est:

28 electroluxFRLL``uuttiilliissaattiioonn dduu rrééffrriiggéérraatteeuurrUn courant d`air intérieur estnécessaire pour unrefroidissement convenable.

electrolux 29FRLL``uuttiilliissaattiioonn dduu ccoonnggééllaatteeuurrCCoonnggééllaattiioonnDans le compartiment il est possible decongeler de divers

Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hierjarenlang plezier aan beleven

30 electroluxFRune période courte. Consommez lesaliments décongelés le plus tôt possible,ne les recongelez pas.PPrrééppaarraattiioonn dduu ggllaaçço

electrolux 31FRAArrmmooiirree eett eennvviirroonnnneemmeennttLa matière isolante et l`agent decongélation de l`armoire necontiennent pas des gaz qui

32 electroluxFREn cas d`une charge accentuée,p.e. dans canicule le réfrigérateurpeut continuellement fonctionnerrendant le dégèlement automatiqueprovi

electrolux 33FRNNeettttooyyaaggee rréégguulliieerrLavez l`intérieur de l`appareil une foispar 3-4 semaines par l`eau tiède etséchez le (il est consei

34 electroluxFRFRDDééffaauuttEspace intérieur duréfrigérateur tropchaudEspace intérieur ducongélateur tropchaudEau coule sur le paroide fond de l`appa

electrolux 35FRCompresseurmarchecontinuellementL`appareil nefonctionne pas detout. Pas derefroidissement,pas de lumière. Lesvoyants ne brûlentpas.L`ap

36 electroluxFRAA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviicceell``aappppaarreeiillCCaarraaccttéér

electrolux 37FRIInnssttaallllaattiioonnLa température ambiante influence laconsommation en énergie et lefonctionnement correcte de l'appareil.Au

38 electroluxFRLa conception de l'appareil permet sonutilisation en le poussant contre le mur.A l'installation de l'appareil il fautres

electrolux 39FRRemontez sur le côté gauche leporteur double de la porte à l'aidedes deux vis. Veuillez à ce que lebord de la porte soit parallè

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaatinstalleert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid,p

40 electroluxFRTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))LLee tteemmppss eett llee mmaanniièèrree ddee ssttoocckkaaggee ddeess aalliimmeenntts

electrolux 41FRTTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess ccoonnggeellééeessLa fabr

42 electroluxDEWillkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welch

electrolux 43DEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst dieGebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wic

44 electroluxDEInhaltWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit...45Allgemeine Sicherheitsvorschriften .

electrolux 45DEWichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergebenwollen, vergessen Sie bit

46 electroluxKontrollieren und reinigen Sieregelmäßig den Tauwasserablauf. ImFall einer Verstopfung kann dasTauwasser nicht abfließen, dies könnteeine

electrolux 47DEAllgemeine InformationenSie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl-Gefrierkombination mit einemMotorkompressor erworben, in der sichder Gefrie

48 electroluxVerpacken Sie angebrocheneLebensmittel in geeignetenVerpackungsfolien oder Behälter. Sobleiben Aroma und Frische bessererhalten. Das Gemü

electrolux 49Es ist nicht zweckmäßig denTemperaturregler in eine höhereStellung (z.B. auf „6”) zu stellen. DerProzeß des Einfrierens könnte zwardadurc

electrolux 5NLInhoudsopgaveBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ...6Algemene aanwijzingen m.b.t. d

50 electroluxIhre Tiefkühlkost erfordert einegleichmäßige Lagertemperatur von -18 °C. Eine höhere Temperaturreduziert die Haltbarkeit IhresGefriergut.

electrolux 51des Gerätes und verdunstet dort durch dieWärme des Kompressors.Kontrollieren und reinigen Siebitte den Tauwasserablaufregelmäßig - einen

52 electroluxEs ist empfehlenswert, ein paar Stundenlang den Temperaturregler in derhöchsten Einstellung zu lassen, um diegewünschte Lagertemperatur z

electrolux 53Wir möchten Sie noch einmaldarauf hinweisen, daß dasKühlaggregat nicht ununterbrochenlaufen muß. Wenn der Thermostat esalso abschaltet, u

54 electroluxDEErhöhte Reif-undEisschichtbildungDer Kompressorläuftununterbrochen.Das Gerät ist zulaut.Überprüfen und ändern Sie ggf.die Verpackung de

electrolux 55DEReinigungEntfernen Sie alle Klebebänder, die dieZubehörteile des Gerätes gegenVerrutschen gesichert haben.Das Geräteinnere und alle Zub

56 electroluxzu setzen die seiner Klimaklasseentspricht. Die Klimaklasse ist demTypenschild zu entnehmen.Klimaklasse UmgebungstemperaturSN +10 ... +32

electrolux 57nachstehenden Beschreibung undAbbildung vor:Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.Kippen Sie das Gerät vorsichtig nachhinten. Nehm

58 electroluxMontieren Sie die zwei Griffe an dieandere Seite um und decken Sie dieGewindelöcher in Beutel derGebrauchsanleitung befindlicheBlindstopf

electrolux 59DELagerzeittabelle (1)Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche Lagerz

6 electroluxNLAlgemene aanwijzingen m.b.t.de veiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goeden geef hem door aan een evt.volgende eigenaar van het appar

60 electroluxDELebensmittel Im normalen Im 4 Sternen Kühlbereich Gefrierfach:+2 - +7 °C - 18 °CGemüse:grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige

electrolux 61GBWWeellccoommee ttoo tthhee wwoorrlldd ooff EElleeccttrroolluuxx Thank you for choosing a first class product from Electrolux, whi

62 electroluxGBBefore installing and using the appliance read this user's instruction bookcarefully. It contains safety precautions, hints, infor

electrolux 63GBContentsImportant safety information...64General safety precautions...

64 electroluxGBImportant safety informationGeneral safety precautionsKeep these instructions and theyshould remain at the appliance whenmoving away or

electrolux 65GBPrecautions for child safetyDo not allow children to play with thepackaging of the appliance. Plastic foilcan cause suffocation.Adults

66 electroluxGBGeneral informationThe official designation of the applianceis „refrigerator-freezer combination withone motor compressor and freezerpl

electrolux 67GBHow to use the coolingcompartmentDeveloping interior air circulation isnecessary for adequate cooling.For this reason you are asked not

68 electroluxAvoid opening the door of frozenfood compartment duringfreezing if possible.It is not expedient to set thethermostat knob to higher (e.g.

electrolux 69Be sure that the condenser and thecompressor are well ventilated. Donot cover the sections whereventilation is.Wrap products in tightly c

Geen koolzuurhoudende dranken,flessen en blikjes in de diepvriesruimtebewaren.Het dooiwaterafvoergootje regelmatigcontroleren en schoonmaken - eenstic

70 electroluxwrapped in some paper into theappliance and this paper contacts backplate of the refrigerator and freezes to it. Ifyou remove the food ri

electrolux 71GBTrouble shootingHow to change the bulbShould the light fail to work you canchange it as below:Break the circuit of the appliance.Unscre

Inasmuch as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.Water flows at theback plate of therefrigerator.Water flows into t

electrolux 73GBInstructions for the InstallerTechnical dataInstalling the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to deliver theappliance

Class of climate Ambient temperatureSN +10 ... +32 °CN +16 ... +32 °CST +18 ... + 38 °CIf the ambient temperature goes belowthe lower data the tempera

electrolux 75GBFit the door of the freezer to the topdoor holding pin.Fix the double door holder onto theleft side using the screws (2 pieces).Be care

side and cover up the vacant holeswith the plastic nails from the bag ofinstruction book.After released the screws theadaptation of the doors can bead

electrolux 77GBStorage time chart (1)Time and method of storage of fresh foods in the refrigeratorFoods Storage time in days Method of packaging123456

78 electroluxGBFoods In the fresh food In the **** frozen foodcompartment +2 - +7°C compartment -18°CVegetables:green beans, green peas, mixed vegeta

8 electroluxNLAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-koel/vriescombinatie met ééncompressor. De vriesruimte boveninheeft een eigen deur en is

www.electrolux.comwww.electrolux.bewww.electrolux.nl920 403 297 - 00 - 200382273

electrolux 9NLgesloten schaaltjes, aluminiumfolie,vetvrij papier of vershoudfolie. Opdeze manier behouden delevensmiddelen hun vochtigheid enbijv. gro