Electrolux EUC29291W User Manual

BBeennuuttzzeerriinnffoorrmmaattiioonnUUsseerr MMaannuuaallMMaannuuaall ddee iinnssttrruucccciioonneess EUC 29291 WGefrierschrankFreezerCongelador

10electroluxbeeinflussender Faktoren:• Raumtemperatur,• Häufigkeit des Türöffnens,• Menge der eingelagertenLebensmittel,• Aufstellung des Gerätes.Wich

electrolux11Aufbewahrung derTiefkühlkostNach einem längeren Stillstand oderbei der ersten Inbetriebnahme desGerätes muß vor der Einlagerung derTiefküh

12electroluxTIPSTips für das EinfrierenFür ein einwandfreies Einfrieren derLebensmittel geben wir folgendeRatschläge:• Das Gefriervermögen desGefriera

electrolux13WARTUNGVor jjeder RReinigungsarbeit immer dden NNetzstecker aaus der SSteckdose zziehen.AchtungDieses GGerät eenthält iimKältekreislauf KK

14electroluxStecken Sie das Ausflusselementnach Beendigung desAbtauvorganges wieder in dieursprüngliche Position zurück.Die abgebildete Schale ist kei

electrolux15STORUNGENFalls das Gerät Störungen aufweisensollte, überprüfen Sie zuerst folgendes:• Steckt der Netzstecker in derSteckdose?• Befindet si

16electroluxEine Abweichung von ±6% von derNominalspannung ist zulässig. Für dieAnpassung des Gerätes an andereSpannungen muß einSpartransformator ang

electrolux17• Öffnen Sie die Türe am aufrechtstehenden Gerät.• Lösen Sie die Schrauben undentfernen die obereKunststoffabdeckung.• Lösen Sie die Baute

18electrolux• Lösen Sie die Schraube undentfernen Sie den Türstopper. (c). • Entfernen Sie die Türe. • Mit einem Werkzeug entfernen Siedie Abdeckung (

electrolux19Welcome to the world of ElectroluxYou’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provideyou with lots of pleasu

20electroluxThe following symbols are used in this manual:Important information concerning your personal safety and information onhow to avoid damagin

electrolux21CONTENTSSafety IInformation 22Use 225Cleaning the interior 25Control panel 25Starting 25Temperature regulation 25Quick-freezing 26Temper

22electroluxSAFETY INFORMATIONIt iis mmost iimportant tthat tthisinstruction bbook sshould bbe rretainedwith tthe aappliance ffor ffuture rreference.S

electrolux23• Under no circumstances shouldyou attempt to repair the applianceyourself. Repairs carried out byinexperienced persons may causeinjury o

24electrolux• Care must be taken to ensure thatthe appliance does not stand onthe electrical supply cable.Important:if the supply cord isdamaged, it

electrolux25This ffreezer ccompartment hhas bbeenmarked wwith tthe ssymbol ,,which mmeans tthat iit iis ssuited tto tthefreezing oof ffresh ffoods,

26electroluxImportantIf tthe aambient ttemperature iis hhigh oorthe aappliance iis ffully lloaded, aand ttheappliance iis sset tto tthe llowesttempera

electrolux27Freezing CalendarThe symbols show different types of frozengoods.The numbers indicate storage times inmonths for the appropriate types of

28electroluxHints for storage of frozen foodTo obtain the best performance fromthis appliance, you should: • make sure that the commerciallyfrozen foo

electrolux29MAINTENANCEUnplug tthe aappliance bbeforecarrying oout aany mmaintenanceoperation.WarningThis aappliance ccontainshydrocarbons iin iits cc

electrolux3Willkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt vonElectrolux entschieden haben, welches Ih

30electrolux5. Replace the plug in the powersocket.6. After two or three hours, reload thepreviously removed food into thecompartment.ImportantNever

electrolux31CUSTOMER SERVICEAND SPARE PARTSIf the appliance is not functioningproperly, check that:• the plug is firmly in the wall socketand the main

32electroluxINSTALLATIONLocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure

electrolux33Rear spacersIn the bag with the documentation,there are two spacers which must befitted as shown in the figure .Slacken the screws and ins

34electrolux• Fix the door stopper on theopposite side.• Position and fix the upper hinge (thatcan be found in the instruction for usebag) on the oppo

electrolux35Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisf

36electroluxEn este manual se utilizan los símbolos siguientesInformación importante para su seguridad personal y para evitar daños alelectrodoméstico

electrolux37INDICEAdvertencias yy cconsejos iimportants 38Uso 41Limpieza de las partes internas 41El tablero de control 41Arranque 41Regolación de la

38electroluxADVERTENCIAS YCONSEJOSIMPORTANTSEs mmuy iimportante cconservar eestelibro dde iinstrucciones jjunto aal aaparatopor ssi ffuera nnecesario

electrolux39suficiente yy sse ddebe eevitar ccualquierdaño aal ccircuito rrefrigerante.• SSolamente ppare llos ccongeladores(excluidos llos eempotrado

4electroluxMit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, VVorsicht!,Achtung!)sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder fü

40electroluxcubetas del hielo con un cuchillo ocualquier otro objeto puntiagudo.• No colocar en el compartimientode la baja temperatura (congeladoro c

electrolux41ArranqueIntroduzca el enchute eléctrico en latoma de corriente de pared máscercana (la luz de funcionamiento (B)se encenderá, señalando de

42electroluxpodría impedir una larga conservaciónde los alimentos.Es perfectamente normal que la luz dealarma permanezca encendida un ratodespués de e

electrolux43Para llegar a congelar la cantidad quese indica en la plac, posicionar losaliementos directamente en contactocon las superficies de congel

44electroluxCONSEJOSConsejos para congelación• Colocar los alimentos a congelaren el rejilla superior por cuanto esel punto más frío.• Todos los produ

electrolux45MANUTENCIÓNDesenchufar ssiempre eel aparato aantes dde pproceder aacualquier ooperación dde llimpieza.AtenciónEste aaparato ccontienehidro

46electroluxTemporadas largas deinactividadDurante los períodos en los cuales elaparato no esté funcionando observarlas siguientes precauciones:• dese

electrolux47El recipiente que se aprecia en eldibujo no se suministra con elaparato!4. Una vez terminado el desescarcheseque cuidadosamente elcomparti

48electroluxCOMO ACTUAR SI ELAPARATO NO FUNCIONASi el aparato presentase anomalíasserá oportuno controlar:• Que esté bien enchufado y que elinterrupto

electrolux49Conexión eléctricaAntes de enchufar el aparato,asegurarse de que la tensión y lafrecuencia indicadas en la tarjetamatrícula, correspondan

electrolux5INHALTWarnungen uund wwichtige HHinweise 6Gebrauch 9Reinigung der Innenteile 9Bedienungsblende 9Inbetriebnahme 9Temperaturregelung 9Schnell

50electroluxDistanciadores posterioresEn la bolsita de la documentacion haydos distanciadores que deberàn sermontados como se muestra en la figura.Afl

electrolux51• Fijar la manilla de la puerta en ellado opuesto.Colocar de nuevo, nivelar elaparato, esperar por lo menos doshoras antes de y conectar l

2223 444-63-00 30072009wwwwww..eelleeccttrroolluuxx..ccoommwww.electrolux.dewww.electrolux.es

6electroluxWARNUNGEN UNDWICHTIGE HINWEISEEs iist ssehr wwichtig, ddaß ddieseBedienungsanleitung mmit ddembetreffenden GGerät aaufbewahrt wwird.Sollte

electrolux7Störungen-Kundendienst• Sollte die Installation des Geräteseine Änderung der elektrischenHausinstallation verlangen, so darfdiese nur von

8electroluxbenutzen.• Es ist empfehlt, keinekohlensäurehaltigen Getränke indas Gefrier- bzw. Frosterfach fürlange Zeit einzustellen: derGetränke-Behäl

electrolux9Dieses GGefrierabteil iist mmit ddem «Viersterne-»» SSymbol vversehen, wwasbedeutet, ddaß ddarin ssowohl ffrischeLebensmittel eeingefroren