Electrolux EUF2241AOW User Manual

EUF2241AOWEU2242AOW... ...FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISAT

4. PREMIÈRE UTILISATION4.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-

6. CONSEILS UTILES6.1 Bruits de fonctionnementnormaux• Le liquide de refroidissement qui passedans le circuit d'évaporation peut pro-duire un bru

• une fois décongelés, les aliments sedétériorent rapidement et ne peuventpas être recongelés ;• ne dépassez pas la durée de conserva-tion indiquée pa

Pour enlever le givre, suivez les instruc-tions ci-dessous :1.Éteignez l'appareil.2.Sortez les denrées congelées, enve-loppez-les dans plusieurs

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTPendant le fonctionnement de l'appareil,des anomalies minimes mais gênantespeuvent se produire qui n&a

Problème Cause possible Solution La température ambianteest trop élevée.Diminuez la températureambiante.Il y a trop de givre etde glace.Les aliments

Problème Cause possible SolutionUn carré supérieurou inférieur apparaîtsur l'afficheur detempérature.Une erreur s'est produitelors la mesure

9.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un radia-teur, une chaudière,

9.4 Entretoises arrière2431Vous trouverez deux entretoises dans lemême sachet que la notice d'utilisation.Pour installer les entretoises, procéde

ACB• Retirez le socle.• Démontez le cache (A) et placez-le surle côté opposé.• Dévissez la charnière inférieure (C) etles rondelles (B).• Installez la

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION DE L&ap

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!20www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 21

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1544 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne-ment 20 hTension 230-2

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko‐munálnym ani domovým odpadom. Pe‐nová izolácia obsahuje horľavé plyny:spo

Pôvodnú hlasitosť zvukových signálov pri stláča‐ní tlačidiel môžete zvýšiť tak, že súčasne stlačítetlačidlo Mode a tlačidlo zníženia teploty na nie‐ko

Vypnutie funkcie pred jej automatickým skonče‐ním:1.Zvoľte mraziaci priestor.2.Stlačte tlačidlo Mode a nastavte inú funkciu,alebo stláčajte tlačidlo M

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE5.1 Skladovanie mrazených potravínPri prvom zapnutí spotrebiča alebo ak ste ho dl‐ho nepoužívali, nechajte spotrebič v prevádz

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čer‐stvé a dôkladne vyčistené;• potraviny naporcujte na malé porcie, aby samohli rýchlo a úplne zmraziť a

Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovémunapájaniu.7.2 Odmrazovanie mrazničkyNa policiach a v okolí hornej časti mrazničky savždy vytvára určit

Pri prevádzke spotrebič vydáva určitézvuky (zvuk kompresora a cirkulujúcehochladiaceho chladiva). Neznamená toporuchu, je to sprievodný jav normálnejp

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vyso‐ká.Pred vložením do spotrebiča ne‐chajte potraviny najprv vychlad‐núť na izbovú teplot

9. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐né pokyny&

9.4 Zadné vymedzovacie vložky2431Dve vymedzovacie vložky nájdete vo vrecku sdokumentáciou.Vymedzovacie vložky nainštalujte nasledujúcimspôsobom:1.Skru

ACB• Odoberte podstavec.• Odstráňte viečko (A) a umiestnite ho na opač‐nú stranu.• Odskrutkujte dolný záves (C) a podložky (B)• Kolík a podložky umies

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SLOVENSKY 37

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1544 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 230-240 VFrekv

Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecný alebomestský úrad.SLOVENSKY 39

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)ST GÖRANSGATAN 143SE-105 45 STOCKHOLMSWEDENTEL: +46 (8) 738 60 00FAX: +46 (

3Gösterge ekranı4Sıcaklık azaltma tuşu5Sıcaklık artırma tuşu6Drink Chill tuşuTuşların önceden ayarlı ses seviyelerini artırmakmümkündür; bunun için bi

2.İlgili simge gösterilene kadar Mode tuşunabasın.Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak du‐rur.Otomatik olarak sona ermeden önce fonksiyonudevre

5. GÜNLÜK KULLANIM5.1 Dondurulmuş yiyeceklerinmuhafazasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir sü‐re kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyec

• 24 saat içinde dondurulabilecek maksimum yi‐yecek miktarı. veri etiketinde belirtilmektedir;• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre bo‐yunca, dondu

7.2 Dondurucunun buzununçözülmesiDondurucu raflarında ve üst bölmenin etrafındaher zaman belirli bir miktarda buz olur.Buzun kalınlığı yaklaşık 3-5 mm

Cihaz belirli aralıklarla (kesintili) çalışır,dolayısıyla kompresörün durması elek‐trik beslemesinin kesildiği anlamına gel‐mez. Bu nedenle, elektrik

2.Assurez-vous que la prise n'est pasécrasée ou endommagée par l'ar-rière de l'appareil. Une prise decourant écrasée ou endommagéepeut

Sorun Olası neden ÇözümDondurucu içindeki sıcak‐lık çok yüksek.Yiyecekler birbirine çok yakın‐dır.Yiyecekleri, soğuk hava devri‐daimine izin verecek ş

9.2 YerleştirmeAB100 mmmin20 mmCihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan gelen gü‐neş ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağamonte edilmelidir.

9.6 Kapı açılma yönünün değiştirilmesiAşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesisırasında, cihazın kapılarını sağlam birşekilde tutacak biriyle çalışmanı

10. SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEKNİK VERİLER Boyutlar Yükseklik 1544 mm Genişlik 595 mm Derinlik 658 mmBaşlatma Süresi 20 sa.

Teknik bilgiler, cihazın sol iç tarafındaki bilgi eti‐ketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır.12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemel

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

Попередження!Щоб уникнути нещасних випадків, за‐міну всіх електричних компонентів(кабель живлення, вилка, компресор)має виконувати сертифікований май‐

• Прилад не можна ставити біля батареї опа‐лення або плити.• Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ступ після встановлення приладу.• Підключення з ме

• Assurez-vous que la prise murale resteaccessible après l'installation de l'appa-reil.• Branchez à l'alimentation en eau pota-ble uniq

3Кошики морозильника4Табличка з технічними даними5Кошики Maxibox3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 5 61Кнопка ON/OFF2Кнопка Mode3Дисплей4Кнопка зниження темпе

3.4 Регулювання температуриНастроєну температуру морозильника можназмінити за допомогою кнопки температури.Температура, встановлена за замовчуванням:•

знову відображається встановлена тем‐пература.4.Сигнальний індикатор продовжує миготі‐ти до відновлення нормальних умов.3.9 Сигнал відкритих дверцятЯк

Невеликі шматки можна готувати навіть замо‐роженими, прямо з морозильника: У цьому ви‐падку на готування піде більше часу.6. КОРИСНІ ПОРАДИ6.1 Нормаль

• не можна зберігати продукти довше, ніжвказано їх виробником.7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, з

Щоб прибрати іній, виконайте наступні дії.1.Вимкніть прилад.2.Вийміть продукти, загорніть їх у декількагазет та покладіть у прохолодне місце.Обережно!

Прилад працює з перервами, тому зу‐пинка компресора не свідчить провідсутність живлення. Через це неслід торкатися електричних частинприладу, підключе

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не зачинені належ‐ним чином.Див. розділ «Закриваннядверцят». Температура продуктів надтовисока.Зач

9. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

9.4 Задні розпірки2431У пакунку з документацією містяться також двірозпірки.Для встановлення розпірок виконайте нижче‐наведені дії.1.Відкрутіть гвинт.

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL142351Bandeau de commande2Volets3Paniers de congélation4Plaque signalétique5Bacs Maxibox3. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4

ACB• Зніміть цокольну кришку.• Зніміть заглушку (А) та встановіть її з про‐тилежного боку.• Відкрутіть нижній гвинт (С) та шайби (B)• Встановіть штифт

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!Українська 71

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!72www.electrolux.com

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Висота 1544 мм Ширина 595 мм Глибина 658 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруга 230-240 ВЧастота струму

74www.electrolux.com

Українська 75

www.electrolux.com/shop280151263-A-502012

3.1 AffichageABCDE• A. Voyant d'alarme• B. EcoMode• C. Mode FastFreeze• D. DrinksChill et indicateur de tempéra-ture• E. Mode DrinksChill3.2 Mise

3.6 Mode FastFreezePour activer cette fonction :1.Sélectionnez le compartiment congé-lateur.2.Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le symbole