Electrolux EFC 60244 User Manual Page 1

User manualManual de instruccionesManual de instruçõesEFC 60244-90244

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBCharCharCharCharCharcoal filtercoal filtercoal filtercoal

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 1111111111GBWWWWWarararararningningningningning• Failure to observ

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux maintenance and careGBCleaning the hoodCleaning the hoodCleaning the hoodCleanin

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux special accessories 1313131313GBSpecial accessoriesCharCharCharCharCharcoal filtercoal

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGBInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationTTTTTe

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1515151515GBElectrical connectionElectrical connectionElectrical connectio

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGBBeforBeforBeforBeforBefore beginning installation:e beginning inst

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717GBInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationWW

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationGB••••• Apply flues support bracket to the walltouching the ceiling.

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1919191919GB••••• Connect a tube (tube and bands for fixing not supplied,

2020202020 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxoluxEBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mundo ElectrBienvenido al mundo ElectrBie

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux indice 2121212121IndiceIndiceIndiceIndiceIndiceRecomendaciones de seguridad ... 29De

E2222222222 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux recomendaciones de seguridadRecomendaciones de seguridadRecomendaciones de segu

Eelectroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux recomendaciones de seguridad 2323232323MINIMO UNA VEZ AL MES,respetando las reglas ind

E2424242424 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux descripción del aparatoDescripción del aparatoDescripción del aparatoDescripció

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funcionamiento de la campana 2525252525Funcionamiento de la campanaFuncionamiento de l

E2626262626 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoMantenimiento y cuidadoMantenimiento y cuidadoMantenimie

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 2727272727FiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carbón activadoo de ca

E2828282828 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux mantenimiento y cuidadoAtenciónAtenciónAtenciónAtenciónAtención• De no observar

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux mantenimiento y cuidado 2929292929LimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpiezaLimpieza• Atención :

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3GBWWWWWelcome to the world of Electrelcome to the world of Electrelcome to

E3030303030 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux accesorios especialesAccesorios especialesAccesorios especialesAccesorios espec

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3131313131InstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónCaracterí

E3232323232 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaciónConexión eléctricaConexión eléctricaConexión eléctricaConexión eléct

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3333333333Antes de comenzar con la instalación:Antes de comenzar con la in

E3434343434 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónAntes de rAnt

Eelectrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalación 3535353535••••• Coloque la abrazadera de soportechimeneas, en la pared que

E3636363636 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalación••••• Conecte un tubo (tubo y fajas para la fijación no proveídas, d

electrolux 37electrolux 37electrolux 37electrolux 37electrolux 37PBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo

3838383838 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux índicePÍndicendicações de segurança ... 53Informações gerais ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux indicações de segurança 3939393939PIndicações de segurança• O tubo de evacuação do ar d

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux contentsGBContentsContentsContentsContentsContentsSafety warnings ...

4040404040 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux indicações de segurançaP••••• A fritura deve ser feita sob controlode modo a evi

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux informações gerais 4141414141PInformações gerais• O exaustor de aspiração destina-se àe

4242424242 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux uso do exaustorPUso do exaustor• A coifa é dotada de um motor com velocidade reg

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 4343434343PManutenção• Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção,

4444444444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPFiltrFiltrFiltrFiltrFiltro de carvão activoo de carvão activoo de car

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux manutenção 4545454545PAtençãoAtençãoAtençãoAtençãoAtenção• O não cumprimento das instru

4646464646 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux manutençãoPLimpezaLimpezaLimpezaLimpezaLimpeza• Atenção: desligue o exaustor daa

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux acessórios 4747474747PAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosAcessóriosFiltrFiltrFiltr

4848484848 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPInstalaçãoDados TDados TDados TDados TDados Técnicosécnicosécnicosécn

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 4949494949PLigação eléctricaIndicações de segurança para oIndicações de segu

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux safety warnings 55555GBSafety warSafety warSafety warSafety warSafety warningsningsning

5050505050 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoPAntes de iniciar com a instalação:Antes de iniciar com a instalação:A

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5151515151PInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoInstalaçãoAntes de execut

5252525252 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux instalaçãoP••••• Aplicar o elemento de suporte cha-minés à parede aderente ao te

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux instalação 5353535353P••••• Efectuar a conexão a um tubo (tubo e abraçadeiras para a fi

LI3MJA Ed. 06/08

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux safety warningsGBLEAST ONCE A MONTH, it is in anyevent necessary to proceed inaccorda

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux description of the appliance 77777GBDescription of the ApplianceDescription of the Appl

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux control panelGBContrContrContrContrControl Panelol Panelol Panelol Panelol Panel• Bes

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux maintenance and care 99999GBMaintenance and CarMaintenance and CarMaintenance and CarMa