Electrolux ESF4500LOW User Manual

ESF4500LOWDA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 19NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 37SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 54

• Kontrollamperne og slukkes.• Kontrollampen bliverved med at blinke.• Displayet viser den aktuelleindstilling.– = beholder tilafspændingsmiddel

7.1 MultitabAktivér dette tilvalg, når du brugermultitabletter med salt,afspændingsmiddel og opvaskefunktion.De kan også indeholde andre rengørings-el

5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra saltbeholderen, når dufylder den. Risiko forkorro

2030BA DC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvis

Sørg for, at der er opvaskemiddel ibeholderen til opvaskemiddel, inden derstartes et nyt program.Program slutNår programmet er færdigt, viser displaye

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med at brugemultitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis hullerne ispulearmene tilstoppes, kan dettiloversblevne snavs fjernes med en tynd,spids gensta

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• D

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta taikokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitettaainoastaan silloin, kun heidän turvallisu

• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leikisillä.• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuinohjelma on päättynyt. Astioissa voi ollapesuainejäämiä.•

4. KÄYTTÖPANEELI ProgramDelayStartOption123 578 641Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalo

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)11 - 12 0.6 - 0.9 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja

Saksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarkenjärjestel-mä.Vedenpehmenti-men asetus43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 6

• Merkkivalo vilkkuuedelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä.– = huuhtelukirkasteenannostelu käytössä.– = huuhtelukirkasteenannostelu pois käytös

7.1 MultitabKytke tämä lisätoiminto toimintaan, kunkäytät suolan, huuhtelukirkasteen jakonetiskiaineen sisältäviäyhdistelmäpesuainetabletteja. Ne voiv

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Korroosion vaara. Estäkorroosio

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

2030BA DC1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine tai pesuainetablettilokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Varmista, että pesuainelokerossa onkonetiskiainetta ennen uuden ohjelmankäynnistämistä.Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy0:0

10.3Yhdistelmäpesuainetablettienkäytön lopettaminenToimi seuraavasti ennen kuin aloitatkäyttämään erikseen pesuainetta, suolaaja huuhtelukirkastetta:1

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5.Varmista, ettei asennusauk

11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsienreiät ovat tukkeutuneet, poista likaohutpäisellä esineellä.11.3 Ulkopintojen

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissaon vaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• H

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.electrolux.com36

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

bruk av produktet og forstår hvilke farer som kaninntreffe.• Ikke la barn leke med produktet.• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.• Hold

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevetinstrueret i at bruge apparatet på en sikke

2.5 Service• Kontakt et autorisert servicesenter for åreparere produktet. Vi anbefaler at dubare bruker originale reservedeler.• Når du kontakter serv

4. BETJENINGSPANEL ProgramDelayStartOption123 578 641På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og bes-tikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Ener

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)8 0.8 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre ver-d

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav-herder37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 72

– = skyllemiddelbeholderendeaktivert.3. Trykk på Option for å endreinnstillingen.4. Trykk på på-/av-knappen for åbekrefte innstillingen.6.4 Lydsignal

7.2 EnergySaverDette alternativet senker temperaturen forden siste skyllefasen og dermed ogsåenergiforbruket (omtrent -25 %).Oppvasken kan fortsatt væ

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCOBS!Bruk kun skyllemiddel som erberegnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for

2030BA DC1.Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har en

Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen før du starter etnytt program.ProgramsluttNår oppvaskprogrammet er ferdig, viserdisplayet

• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke med vandet iapparatet.• Tag ikke opvasken ud af ap

10.4 Fylle kurvene• Produktet skal kun brukes til å vaskegjenstander som eroppvaskmaskinsikre.• Ikke bruk produktet til å vaskegjenstander som er lage

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rund

• Hvis du vanligvis bruker kortvarigeprogrammer, kan disse etterlate resterav fett og kalk inne i produktet. For åunngå dette, anbefaler vi å kjørelan

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeProblem Mulig løsningDet er hvitaktige striper ellerblålig belegg på glass og ser-vise.• For

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...552. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta auktoriserad service för attbyta ut tilloppsslangen.2.4 Använd•

4. KONTROLLPANELEN ProgramDelayStartOption123 578 641Strömbrytare2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Kontrollampor8Opti

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser Tillval 1)• Normalt smutsaddisk• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljningar• Torkning•

4. BETJENINGSPANEL ProgramDelayStartOption123 578 641Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-kna

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)11 - 12 0.6 - 0.9 70 - 808 0.8 304 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funkti

Tyska grader(°dH)Franska grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderVattenhårdhet43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 5

– = spolglansfacketinaktiverat.3. Tryck på Option för att ändrainställningen.4. Tryck på på/av-knappen för attbekräfta inställningen.6.4 Ljudsignaler

salt-, spolglans- och diskfunktioner. Dekan också innehålla andra disk- ellerspolglansmedel.Den här funktionen gör så att salt intesläpps ut. Temperat

Vatten och avhärdningssaltkan rinna ut ur saltbehållarennär du fyller på den. Risk förkorrosion föreligger. För attförebygga det ska du startaett prog

2030BA DC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver ellertabletter, i facket märkt (A).3. Om diskprogrammet har en f

Program klartNär programmet är klart visas 0:00 pådisplayen. Motsvarande faskontrollamporär släckta.Alla knappar utom strömbrytaren ärinaktiverade.1.

10.4 Ladda korgarna• Använd bara produkten för att diskaföremål som är diskmaskinsäkra.• Ställ inte föremål av trä, horn,aluminium, tenn eller koppar

2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Diska filtren.5. Kontrollera så att det inte finns någramatrester eller smuts k

fettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi att man kör ettprogram med lång varaktighet minsttvå gånger i månad

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalgsfunktioner 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger

Problem Möjlig lösningDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochdiskgods.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig.Ställ in sp

SVENSKA71

www.electrolux.com/shop156976772-A-152014

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)8 0.8 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, til

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderBlødgøringsan-læggets niveau43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46