Electrolux ESF6630ROW User Manual

ESF 6630ROWESF 6630ROX... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuel Elek-tro-nisk< 4 < 7 < 0.7 <

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltb

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A) .3.H

Annullering af den udskudtestart, mens nedtællingen er igangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.Tryk på Pr

• For nemt at fjerne tiloversbleven brændtmad skal du sætte gryder og pander ivand, før du anbringer dem i maskinen.• Stil hule ting (f.eks. kopper, g

6.Sørg for at placere filteret (B) korrektunder de 2 skinner (C).7.Saml filteret (A), og sæt det på plads ifilteret (B). Drej det med uret, indtildet

Fejl Mulig løsning Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kon-takt det lokale vandværk for at få disse oplys-ninger. Kontroller, at vandhanen ik

6. Justér doseringen af afspændingsmid-del.7. Fyld beholderen til afspændingsmid-del.11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 87

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-sia.• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvä-lineet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alas-päin tai vaakasuora

3. KÄYTTÖPANEELIAuto ORinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaverMyFavourite3 secSaveMyFavouriteResetFlexiWash50º-

Merkkivalot KuvausTimeSaver -merkkivalo.3.1 OhjelmapalkkiOhjelmapalkki antaa ohjelmaan ja lisätoi-mintoon TimeSaver liittyvää tietoa.Ohjelman käynnist

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnotErittäin likaiset as-tiatRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipesuVa

5. LISÄTOIMINNOTOta lisätoiminnot käyttöön taipoista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoiminto-ja ei voida ottaa käyttöön tai pois-taa

5.5 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat laitteen toimintahäiri-ön yhteydessä. Äänimerkkejä ei voidapoistaa käytöstä.Laitteesta kuuluu äänimerkki myös ohjel-

1) Tehdasasetus.2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.Vedenpehmennin on asetettavasekä manuaalisesti että elektroni-sesti.Manuaalinen asetusKäännä vedenko

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkuitenk

AsetustilaJoissakin asetuksissa laitteen on oltavaasetustilassa.Laite on asetustilassa, kun ohjelman ECOmerkkivalo ja kesto palavat päälle kytke-misen

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 VedenpehmenninKovassa vedessä on huomattavasti mine-raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta jaaiheuttaa huonoja pesutulo

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

9.1 Sihtien puhdistaminenABCC1.Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poistase.A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista siht

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

Laseissa ja astioissa on tahroja jakuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-din korkeampaan a

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Plasser kniver og bestikk med skarpekanter i bestikkurven med spissen nedeller i en horisontal posisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten til-

3. BETJENINGSPANELAuto ORinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaverMyFavourite3 secSaveMyFavouriteResetFlexiWash50

3.1 ProgramlinjeProgramsøylen viser deg informasjon somer relevant for programmet og tilvalget Ti-meSaver.Programmets start og prosessNår programmet s

1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normaltskittent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for te

• Apparatets specifikationer må ikke æn-dres.• Læg knive og bestik med skarpe spid-ser i bestikkurven med spidserne vendtnedad eller læg dem vandret.•

Du kan se oppdatert programvarighet idisplayet.• Hvis tilvalget ikke er kompatibeltmed programmet, vil tilhørende indi-katorer blinke kjapt 3 ganger o

Lydsignal av4.Trykk på Delay for å endre innstillin-gen.5. Trykk på av/på-knappen for å slå avproduktet og bekrefte innstilingen.6. FØR FØRSTE GANGS B

Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil posisjon 1 eller 2.Elektronisk regulering1. Trykk på av/på-knappen for å slå påprodu

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ik-ke mer

7.2 Stille inn og starte etprogramAuto Off-funksjonenFor å redusere energiforbruket, vil dennefunksjonen deaktivere produktet automa-tisk noen få minu

8. RÅD OG TIPS8.1 VannavherderenHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dårli-ge vaskeresultater. Vannavherderen nøy-

9.1 Rengjøre filtreneABCC1.Drei filteret (A) mot klokken og ta detut.A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta u

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se infor-masjon nedenfor for en løsning på proble-

• Det kan være kvaliteten på oppvask-middelet som er årsaken.Serviset er vått• Programmet har ingen tørkefase elleren tørkefase med en lav temperatur.

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

11Øverste kurv3. BETJENINGSPANELAuto ORinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaverMyFavourite3 secSaveMyFavouriteRe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

VARNINGRisk för skador, brännskador ellerelstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Lägg knivar och bestick med vassakanter i besti

10Underkorg11Överkorg3. KONTROLLPANELAuto ORinse & HoldMultitabAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºEnergySaverMyFavourite3 secSaveMyFavour

Indikator-lamporBeskrivningKontrollampa för grumlighetssensor. Tänds när sensorn förAUTO-programmet är igång.När sensorn är aktiverad lyser endast rel

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillval 3)Blandad smutsgradPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskDisk 50 °C och 65 °CSköljningarTorrtT

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera ellerinaktivera tillvalsfunktione

5.5 LjudsignalerLjudsignalerna aktiveras när produktenhar en felfunktion. Det går inte att inaktive-ra dessa ljudsignaler.Det finns även en ljudsignal

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuell Elekt-ronisk4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2<

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

Lamper ForløbFøler for smudsighed, lampe. Den lyser, når føleren for AUTO-programmet er aktiveret.Når føleren er aktiveret, lyser kun den tilhørende l

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Håll Program och TimeSaver intrycktasamtidigt tills kontrollampan och längdenpå programmet ECO lyser.Avbryta programmetHåll Program och TimeSaver intr

• Lägg lätta föremål i den övre korgen.Se till att föremålen inte rör sig.• Kontrollera att spolarmarna kan röra sigfritt innan ett program startas.8.

9.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna.Om hålen i spolarmarna blir igensatta, tabort smuts med en vasst föremål.9.3 Utvändig rengöringReng

Problem Möjlig lösningÖversvämningsskyddet är aktive-rat.Stäng vattenkranen och kontakta service.Sätt på produkten efter att kontrollen ärklar. Progra

Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Vattentillförsel 1)Kallt eller varmt vatten2)max. 60 °CKapacitet Kuvert 12Strömförbrukni

66www.electrolux.com

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop117916171-A-052013

Program Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalg 3)Forskellig grad aftilsmudsningService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 50 °C og 65°CSkylningerA

5. TILVALGSlå tilvalgene til eller fra, før et pro-gram startes. Du kan ikke slå til-valgene til eller fra, mens opvaske-programmet kører.Hvis der er

5.5 LydsignalerLydsignalerne aktiveres, når apparatet haren fejl. Lydsignalerne kan ikke slås fra.Der lyder også et lydsignal, når program-met er slut