Electrolux ESI6610ROX User Manual

ESI 6610ROX... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPE

5.5 LydsignalerLydsignalerne aktiveres, når apparatet haren fejl. Lydsignalerne kan ikke slås fra.Der lyder også et lydsignal, når program-met er slut

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuel Elek-tro-nisk< 4 < 7 < 0.7 <

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbne salt-beholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltb

7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne låget (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemiddel (A) .3.H

Annullering af den udskudtestart, mens nedtællingen er igangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.Tryk på Pr

• For nemt at fjerne tiloversbleven brændtmad skal du sætte gryder og pander ivand, før du anbringer dem i maskinen.• Stil hule ting (f.eks. kopper, g

6.Sørg for at placere filteret (B) korrektunder de 2 skinner (C).7.Saml filteret (A), og sæt det på plads ifilteret (B). Drej det med uret, indtildet

Fejl Mulig løsning Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kon-takt det lokale vandværk for at få disse oplys-ninger. Kontroller, at vandhanen ik

6. Justér doseringen af afspændingsmid-del.7. Fyld beholderen til afspændingsmid-del.11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818 - 89

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

Merkkivalot KuvausMultitab -merkkivalo.EnergySaver -merkkivalo.Likaisuuden tunnistimen merkkivalo. Syttyy, kun AUTO-ohjelmantunnistin on toiminnassa.K

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 3)Vaihteleva likaisuu-sasteRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipes

Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy

Ohjelman tallentaminen1.Aseta ohjelma, jonka haluat tallentaa.Voit asettaa ohjelman yhteydessämyös käytettävissä olevia lisätoiminto-ja. Lisätoimintoa

Veden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen23 - 28 40 - 50 4,0 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessa käynnissäKun peruutat ajastimen, ohjelma ja lisätoi-minnot tulee asettaa uudelleen.Paina ja pidä alhaalla

vedessä ennen niiden asettamista as-tianpesukoneeseen.• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja as-tiat tartu

6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivä

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitok-selta. Tarkista, ettei v

6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä. 7. Täytä huuhtelukirkastelokero.11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818 - 898 / 575Sähkölii

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv3. BETJ

Indikatorer BeskrivelseEnergySaver-indikator.Grumssensor-indikator. Slås på når sensoren for programmetAUTO brukes.Når sensoren er i bruk, vil bare de

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 3)Blandet smussgradServise, bestikk,gryter og pannerForvaskVask 50 °C og 65 °CSkyllingerTørkTimeSave

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgene førdu starter et program. Du kan ikkeaktivere eller deaktivere tilvalgenemens et oppvaskprogram er igang.

5.5 LydsignalerLydsignalet høres når produktet har enfeil. Det er ikke mulig å deaktivere disselydsignalene.Det vil også lyde et lydsignal når program

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk< 4 < 7 < 0.7 < 512)12)1) Fabrikk

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Trykk og hold Program og TimeSavernede samtidig, til indikatoren varigheten tildet valgte programmet ECO tennes.Avbryte programmetTrykk og hold Progra

• Legg de små gjenstandene i bestikkur-ven.• Plasser de lette redskapene i den øvrekurven. Forsikre deg om at de ikke kanbevege seg.• Forsikre deg om

6.Sørg for at filteret (B) er plasser kor-rekt under de to føringene (C).7.Monter filteret (A) og sett det tilbake ifilteret (B). Drei det med klokken

Feil Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke erfor lav. For å finne ut at dette, kontakt omnødvendig kommunen eller vannverket.

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

3. KONTROLLPANEL1234568119107Auto OProgramRinse & HoldAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionMyFavourite3 secSaveMyFavour

Indikator-lamporBeskrivningTimeSaver-kontrollampa.3.1 ProgramstapelProgramstapeln visar information somgäller programmet och funktionen Time-Saver.Sta

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaserTillvalHårt smutsad diskPorslin, bestick,kastruller och pan-norFördiskHuvuddisk 70 °CSköljningarTorrtTimeSaver

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera ellerinaktivera tillvalsfunktione

5.5 LjudsignalerLjudsignalerna aktiveras när produktenhar en felfunktion. Det går inte att inaktive-ra dessa ljudsignaler.Det finns även en ljudsignal

3. BETJENINGSPANEL1234568119107Auto OProgramRinse & HoldAutoFlex45º-70ºIntensive70º50ºQuick Plus60ºTimeSaverDelayOptionMyFavourite3 secSaveMyFavo

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuell Elekt-ronisk4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2<

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Håll Program och TimeSaver intrycktasamtidigt tills kontrollampan och längdenpå programmet ECO lyser.Avbryta programmetHåll Program och TimeSaver intr

• Lägg lätta föremål i den övre korgen.Se till att föremålen inte rör sig.• Kontrollera att spolarmarna kan röra sigfritt innan ett program startas.8.

9.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna.Om hålen i spolarmarna blir igensatta, tabort smuts med en vasst föremål.9.3 Utvändig rengöringReng

Problem Möjlig lösningÖversvämningsskyddet är aktive-rat.Stäng vattenkranen och kontakta service.Sätt på produkten efter att kontrollen ärklar. Progra

Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Vattentillförsel 1)Kallt eller varmt vatten2)max. 60 °CKapacitet Kuvert 12Strömförbrukni

www.electrolux.com/shop117918151-A-052013

Lamper ForløbTimeSaver-lampe.3.1 ProgrambjælkeProgrambjælken viser dig oplysninger,som er knyttet til programmet og til funkti-onen TimeSaver.Programm

Program Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalgMeget snavsetService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 70 °CSkylningerAffugtningTimeSaverEnergySave

5. TILVALGSlå tilvalgene til eller fra, før et pro-gram startes. Du kan ikke slå til-valgene til eller fra, mens opvaske-programmet kører.Hvis der er