Electrolux ESL6210LO User Manual

ESL6210LO... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESU

7. DAGLIG BRUG1.Åbn for vandhanen.2.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.• Hvis lampen for salt er tændt, såpåfyld saltbeholderen.• F

4. Start det korteste program med skyl-ning, uden opvaskemiddel og tallerke-ner.5. Juster blødgøringsmidlet til vandetshårdhedsgrad i dit område.6.Jus

8. RÅD8.1 BlødgøringsmiddelHårdt vand indeholder en høj mængde afmineraler, som kan skade apparatet oggive dårlige opvaskeresultater. Blødgø-ringsanlæ

Tilsmudsede filtre og tilstoppedespulearme forringer vaskeresulta-terne.Kontrollér dem jævnligt og rengørdem, om nødvendigt.9.1 Rengøring af filtreCBA

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontakterservice

Fejl Mulig løsningOverløbssikringen er blevet ud-løst.Luk for vandhanen, og kontakt det lokale ser-vicecenter.Tænd for maskinen, når det er kontrolle-

apparater. Kasser ikke apparater, der ermærket med symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ell

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

Ohjelma1)Likaisuusas-tePestävät as-tiatOhjelma-vaiheetKestoai-ka(min)Ener-gia(kWh)Vesi(l) 3)Erittäin likaisetastiatRuokailuastiat,ruokailuväli-neet, k

3. Paina ja pidä alhaalla painiketta Prog-ram, kunnes ohjelman merkkivalo alkaa vilkkumaan ja ohjelmanmerkkivaloon syttyy pysyvävalo.4.Paina välittöm

VedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,

6.3 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1.Avaa vesihana.2.Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuht

4. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvai-heella, älä käytä pesuainetta ja annakoneen käydä ilman astioita.5. Säädä vedenpehmennin alueesi vedenkovuuden

On tärkeää asettaa oikea vedenpehmenti-men taso. Täten taataan, että vedenpeh-mennin käyttää oikeaa astianpesukoneensuolamäärää ja vesimäärää.8.2 Suol

9.1 Sihtien puhdistaminenCBA1.Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poistase.A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti

Häiriökoodi Ongelma• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 1kerran jaksottain.• Äänimerkki kuuluu 1 kerran jaksot-tain.Laitteeseen ei tule vettä.• Ohjelma

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

10.1 Jos pesu- jakuivaustulokset eivät oletyydyttävät.Laseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertävä pinta.• Huuhtelukirkastetta on ann

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

1Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv1

Program1)Grad avsmussType vaskProgramfaserSteketid(min)Energi(kWh)Vann(l) 4)Nytt smussServise og be-stikkVask 65 °CSkylling30 0.9 9 5)Alt Forvask 12 0

fra trinn (1) til trinn (5). Programsluttin-dikatoren lyser.2. Trykk på Program. Programsluttindi-katoren slukker. Lydsignalet for pro-gramslutt er de

Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil posisjon 1 eller 2.6.2 Elektronisk regulering1.Trykk på av/på-knappen for å slå påpr

6.4 Fylle opp skyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), og ik-ke

7.1 Bruke oppvaskmiddelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

Starte et program utentidsforvalg1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.3.Trykk på Program gjentatte ganger tilindikatoren

vannhardheten i ditt område. Se in-struksjonene på produktpakningen.• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løseshelt opp ved bruk av korte programmer.For

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

Feil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-kontakten. Kontroller at det ikke er gått en sikring i

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 -898 / 555Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 HzV

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING124379 5611 8 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglan

Indikator-lamporBeskrivningKontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmetarbetar.Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programme

2. PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera ellerinaktivera tillvalsfunktione

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk51 - 70

7. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställning-en.6.3 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalock

7. DAGLIG ANVÄNDNING1.Öppna vattenkranen.2.Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.• Om saltbehållarens kontrollampa ärpå, fyll på saltbehåll

4. Starta det kortaste programmet meden sköljfas, utan diskmedel och utandisk.5. Justera vattenhårdheten efter denhårdhet vattnet har där du bor.6.Jus

in rätt vattenavhärdarnivå. Den säkerstäl-ler att vattenavhärdaren använder rättmängd avhärdningssalt och vatten.8.2 Använda salt, spolglans ochdiskme

9.1 Rengöra filtrenCBA1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengö

Larmkod Problem• Kontrollampan för Program klart blin-kar en gång periodiskt.• Ljudsignalen hörs en gång med jäm-na mellanrum.Produkten fylls inte med

10.1 Om diskresultat ochtorkning är inte tillfredsställandeVitaktiga streck och fläckar, ellerblåaktiga beläggningar på glas ochdiskgods• Den utsläppt

SVENSKA 59

Lamper ForløbLampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket, nårprogrammet er i gang.Salt-lampe. Denne lampe er altid slukket, når programm

www.electrolux.com/shop156960180-A-252012

5. TILVALGSlå tilvalgene til eller fra, før et pro-gram startes. Du kan ikke slå til-valgene til eller fra, mens opvaske-programmet kører.Hvis der er

6.1 Indstil blødgøringsanlæggetHårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuel Elek-tro-nisk51 - 7

7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræfte ind-stillingen.8. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræf