Electrolux AHM250 User Manual

Assistent Hand Mixer 250PAGEs Bruksanvisning . . . . . . . . . . . 3k Brugsanvisning . . . . . . . . . . . 7n Bruksanvisning . . . . . . . . . . 12q

k10Rengøring og pleje3Rester af gulerøder og rødkålsaft på plastikdele fjerner man inden opvask med spiseolie.Mikser1Træk stikket ud inden enhver reng

k11Forbrugerservice Tak fordi du valgte at købe et produkt af et varemærke indenfor Electrolux-koncernen. Vi håber du vil få glæde af produktet mange

n12nKjære kunde,les nøye gjennom denne bruksanvis-ningen.Vær spesielt oppmerksom på sikker-hetsreglene på de første sidene i bruk-sanvisningen! Ta var

n13• Før rengjørings- og vedlikeholdsarbeid skal alltid apparatet slås av og støpse-let trekkes ut.• Apparatet må aldri rengjøres under rennende vann

n14Arbeide med mikseren1Du kan bruke maskinen i opptil 5 minutter uten pause. La alltid maski-nen kjøles ned etter lengre, uavbrutt drift (minst 20 mi

n15Forbrukerservice Takk forat du har valgt å kjøpe et produkt med et varemerke som inngår i Electrolux-konsernet Vi håper at dette produktet vil gi d

q16qArvoisa asiakas,lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Ota ennen kaikkea huomioon tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla ole-vat turvallisuuso

q17• Ennen huolto- ja puhdistustöitä on laite sammutettava ja pistotulppa irro-tettava pistorasiasta.• Älä koskaan puhdista laitetta juokse-vassa vede

q18Työskentely sekoittimen kanssa1Voit käyttää laitetta jopa 5 minuutin ajan keskeytyksettä. Anna laitteen jääh-tyä aina pidemmän, keskeytyksettömän k

q19Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi

2ABDCGFEB132822_949_314 HM250_EX.book Seite 2 Montag, 9. Juli 2007 9:51 21

g20gDear customer,Please read these operating instruc-tions through carefully.Above all please follow the safety instructions on the first few pages o

g21• The appliance should be switched off and unplugged before any cleaning or maintenance work is done on it.• Never clean the appliance under run-ni

g22Preparing for useInserting/removing accessories(Figure 2)1Before releasing the accessories, switch off the mixer and remove the plug from the mains

g23Cleaning and care3Residues of carrot and red cabbage juice can be removed from the plastic parts with cooking oil before the appli-ance is cleaned.

d24dSehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei-sung sorgfältig durch.Beachten Sie vor allem die Sicherheits-hinweise

d25• Plastikteile dürfen nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern getrocknet werden.• Mit dem Gerät dürfen keine Farben (Lacke, Polyester

d26InbetriebnahmeWerkzeug einstecken/entnehmen(Bild 2)1Vor dem Auswerfen der Werkzeuge Gerät ausschalten und Netzstecker zie-hen!0 Schlagbesen bzw. Kn

d27Reinigung und Pflege3Rückstände von Karotten- und Rot-krautsäften auf Plastikteilen entfernt man vor dem Abspülen mit Speiseöl.Mixer1Vor jedem Rein

o28oSzanowni klienciProsimy o staranne przeczytanie tej instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie zwróciæ uwagê na zasady bezpieczeñstwa, które podano na

o29Podczas eksploatacji urz¹dzenia nale¿y zwróciæ uwagê na nastêpuj¹ce aspekty• Nie wyjmowaæ koñcówek, jeœli urz¹dzenie jest w³¹czone.• Nie wk³adaæ pa

s3sBästa köpare,läs noga igenom denna bruksanvisning. Beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna på de första sidorna. Förvara bruksan-visningen för ett

o30Obs³ugaZa pomoc¹ miksera rêcznego mo¿na mieszaæ, wyrabiaæ ciasto i ubijaæ. W tym celu nale¿y prowadziæ urz¹dzenie spokojnym ruchem okrê¿nym w naczy

o31Wybór prawid³owych ustawieñNastêpuj¹ce wskazówki mog¹ s³u¿yæ jako wytyczne.3Wszystkie prace nale¿y rozpocz¹æ na ni¿szej prêdkoœci. W ten sposób uni

822 949 314 - 02 - 0507822_949_314 HM250_EX.book Seite 32 Montag, 9. Juli 2007 9:51 21

s4• Apparaten får inte rengöras under rin-nande vatten eller i diskvatten.• Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått till följd av icke avse

s51Maximimängder: Bearbeta i en bunk högst 1,0 kg fasta ingredienser eller 1,5 l i vätskeform.Inkoppling av apparaten (bild 3)0 Med strömställaren (bi

s6Konsumentservice Tack för att du valt att köpa en produkt av ett varumärke ingående i Electrolux-koncernen. Denna produkt hoppas vi skall ge Dig my

k7kKære kundeLæs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem.Bemærk i særdeleshed sikkerhedshen-visningerne på de første sider i denne! Opbevar

k8• MitDer må ikke røres farver (lakker, polyester osv.) med apparatet - eksplosionsfare!• Inden alle rengørings- og plejearbejder skal apparatet slu

k9IbrugtagningIndstikning/udtagning af værktøj (billede 2)1Sluk apparatet og træk stikket ud inden udkastning af værktøjerne!0 Stik piskerisene hhv. d