Electrolux CYCLONEZ5830T User Manual download pdf

English

Thank you for having chosen an Electrolux Cyclone Power

vacuum cleaner.These Operating Instructions cover all Cyclone

Power models.This means that with your specific model,some

accessories may not be included.

Accessories and safety precautions 4–5

Before starting 6–7

Getting the best results 8–9

Using the Back Saver

tubes 10–11

Emptying the dust compartment/Cleaning

the hose and nozzle 12–13

Cleaning the filters 14–15

Troubleshooting and consumer information 16–17

Deutsch

Vielen Dank,dass Sie sich für den Electrolux Cyclone Power-

Staubsauger entschieden haben.Die Bedienungsanleitung gilt für

alle Cyclone Power-Modelle.Das bedeutet,das Ihr Modell u.U.

bestimmte Zubehörteile nicht enthält.

Zubehör und Sicherheitsvorkehrungen 4–5

Vorbereitungen 6–7

Bestmögliche Resultate erzielen 8–9

Verwendung der Back Saver

-Schläuche 10–11

Leeren des Staubfachs/Reinigung

des Schlauches und der Düsen 12–13

Reinigung der Filter 14–15

Fehlersuche und Verbraucherinformationen 16–17

Français

Merci d’avoir choisi l’aspirateur Cyclone Power d’Electrolux.

Ces instructions d’utilisation portent sur l’ensemble des

modèles Cyclone Power.Cela signifie qu’il est possible que

certains accessoires ne soient pas fournis pour le modèle que

vous avez en votre possession.

Accessoires et précautions de sécurité 4–5

Avant de commencer 6–7

Comment obtenir les meilleurs résultats 8–9

Utiliser les tubes Back Saver

(suivant les modèles) 10–11

Vider le bac à poussière/

Nettoyer le flexible et les brosses 12–13

Nettoyer les filtres 14–15

Gestion des pannes et informations consommateur 16–17

Español

Gracias por haber elegido la aspiradora Electrolux Cyclone

Power. Estas instrucciones hacen referencia a todos los modelos

Cyclone Power,por lo que es posible que su modelo no

incluya algunos de los accesorios que se describen.

Accesorios.Advertencias de seguridad 4–5

Antes de empezar 6–7

Cómo obtener los mejores resultados 8–9

Utilización de los tubos Back Saver

10–11

Vaciado del compartimento de aspirado

y limpieza de la manguera y la boquilla 12–13

Limpieza de los filtros 14–15

Solución de problemas e información

para el consumidor 16–17

Italiano

Grazie per aver scelto un aspirapolvere Electrolux Cyclone

Power. Queste Istruzioni per l’uso sono valide per tutti i

modelli Cyclone Power.Questo significa che per il modello

specifico in dotazione alcuni accessori potrebbero non essere

inclusi.

Accessori e norme di sicurezza 18–19

Prima di cominciare 20–21

Per ottenere i migliori risultati 22–23

Utilizzo dei tubi Back Saver

24–25

Svuotamento del vano raccoglipolvere/

Pulizia di flessibile e bocchetta 26–27

Pulizia dei filtri 28–29

Ricerca dei guasti e informazioni per l’utente 30–31

Português

Obrigado por ter escolhido um aspirador Electrolux Cyclone

Power. Estas Instruções de Funcionamento abrangem todos os

modelos Cyclone Power.Assim sendo, o seu modelo específico

pode não incluir alguns dos acessórios.

Acessórios e precauções de segurança 18–19

Antes de começar 20–21

Obter os melhores resultados 22–23

Utilizar os tubos Back Saver

24–25

Esvaziar o compartimento do pó/

Limpar a mangueira e o bocal 26–27

Limpar os filtros 28–29

Resolução de problemas e informações

ao consumidor 30–31

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Summary of Contents

Page 1

2EnglishThank you for having chosen an Electrolux Cyclone Powervacuum cleaner.These Operating Instructions cover all CyclonePower models.This means th

Page 2

25PortuguêsUTILIZAR OS TUBOS BACK SAVER®Os tubos Back Saver®da Electrolux foram concebidos parautilizações em diversas posições.Limpeza geral e limpez

Page 3

2645 6978ItalianoSVUOTAMENTO DEL VANO RACCOGLIPOLVERE/PULIZIA DI FLESSIBILE E BOCCHETTASvuotare il vano raccoglipolvere dopo ogni pulizia con l’aspira

Page 4

27PortuguêsESVAZIAR O COMPARTIMENTO DO PÓ/LIMPAR A MANGUEIRA E O BOCALEsvazie o compartimento do pó após cada aspiração ou sempreque necessário. Para

Page 5

2825836147ItalianoPULIZIA DEI FILTRIIl Cyclone Power ha due filtri che dureranno per sempre. Se fossenecessario sostituirli, utilizzare esclusivamente

Page 6

29PortuguêsLIMPAR OS FILTROSO Cyclone Power possui dois filtros de longa duração. Se algumavez precisar de os substituir, utilize apenas filtros origi

Page 7

ItalianoRICERCA DEI GUASTI E INFORMAZIONI PER L’UTENTERicerca dei guastiL’aspirapolvere non si accende1 Controllare che il cavo sia collegato alla pre

Page 8

31PortuguêsRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E INFORMAÇÕES AO CONSUMIDORResolução de problemasO aspirador não funciona1 Verifique se o cabo está ligado à corrent

Page 9

3NederlandsHartelijk dank voor de aanschaf van de Electrolux CyclonePower-stofzuiger. Deze gebruikershandleiding is voor alleCyclone Power-modellen. D

Page 10 - Nederlands

ItalianoACCESSORI E NORME DI SICUREZZAAccessori1 Tubo telescopico 5 Bocchetta Turbo2 Tubi Back Saver®6 Bocchetta per fessure3 Impugnatura del flessibi

Page 11 - Italiano

19PortuguêsACESSÓRIOS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAAcessórios1 Tubo telescópico 5 Bocal turbo2 Tubos Back Saver®6 Bocal para fendas3 Pega da mangueira 7 B

Page 12

20142365ItalianoPRIMA DI COMINCIARE1 Assicurarsi che i filtri siano posizionati correttamente.2 Inserire il flessibile finché il fermo non si blocca c

Page 13

21PortuguêsANTES DE COMEÇAR1 Verifique se os filtros estão no lugar apropriado.2 Introduza a mangueira até o engate fazer “clique” aoprender. Para sol

Page 14

22312756498ItalianoPER OTTENERE I MIGLIORI RISULTATIUtilizzare le bocchette come segue:Tappeti: utilizzare la bocchetta per tappeti/pavimenti duri con

Page 15

23PortuguêsOBTER OS MELHORES RESULTADOSUtilize os bocais da seguinte forma:Alcatifas: Utilize o bocal para alcatifa/piso duro com a alavancana posição

Page 16

24AB231564a4b78ItalianoUTILIZZO DEI TUBI BACK SAVER®I tubi Back Saver®Electrolux sono stati progettati per essereutilizzati in varie posizioni. Pulizi