Electrolux EC3201AOW User Manual

EC3201AOW2163347Kasutusjuhend Notice d’utilisation Lietošanas instrukcijaNaudojimo instrukcija SügavkülmkirstCongélateur coffreHorizontālā saldētava Š

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV .DDQWRQOLLJDWLKWLDYDWXG UJHM¦WNHNDDQWODKWLNDXHPDNVNXLYDMD .DDVHLROHNRUUDOLNXOWNLQQL .RQWUROOLJH

3UREOHHP 9·LPDOLNS·KMXV /DKHQGXV .DDVHLVXOJXWLKHGDOWY·LHLROHNRUUDOLNXOWNLQQL.RQWUROOLJHNDVNDDVVXOJXENRUಣUDOLNXOWQLQJHWWLKHQGROHNVW

+2,$786$VHQGDPLVHDMDO¦UJHHHPDOGDJHODPELNDWHW.XLODPELNDWHRQNDWNLY·LNDGXQXG¦UಣJHV¾JDYN¾OPLNXWNDVXWDJH3$,*$/'$0,1(3DLJXWDPL

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!EESTI 13

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(+1,/,6('$1'0('0··GXG.·UJXVODLXVV¾JDYXVPP 7¦LHQGDYDGWHKQLOLVHGDQGPHGRQWRRGXG

-70(.,7/866¾PEROLJDW¦KLVWDWXGPDWHUMDOLGY·LEULQJOXVVHVXXQDWD6HOOHNVYLLJHSDNHQGLGYDVWDYDWHVVHNRQWHLQHULWHVVH$LGDNHKRLGDNHVNNRQGDMDL

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. DESCRIPTION DE L&apos

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ou in-terventions sur votre appareil, ain-si que le remplacement du câbled'alimentation, ne doivent être

• L'appareil ne doit pas être placé àproximité de radiateurs ou de cuisiniè-res.• Assurez-vous que la prise principale estaccessible une fois l&a

6,68.25'2+8786,1)2

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL36751421 Poignée du couvercle5 Goulotte d'évacuation de l'eau de dé-givrage2 Verrouillage6 Vanne de réouver

3.3 Réglage de la températureLa température est réglée automatique-ment.Pour utiliser l'appareil, procédez commesuit :•tournez le thermostat vers

5. PREMIÈRE UTILISATION5.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-

6.4 Paniers de rangementABAccrochez les paniers sur le bord supéri-eur du congélateur (A) ou placez-les à l'in-térieur (B). Tournez et bloquez le

• ne laissez pas des aliments frais, noncongelés, toucher des aliments déjàcongelés pour éviter une remontée entempérature de ces derniers.• les alime

peu de savon liquide pour nettoyer la car-rosserie de l'appareil.8.2 Dégivrage du congélateurDégivrez le congélateur lorsque l'épais-seur de

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil est bruy-ant.L'appareil n'est pas cor-rectement calé.Vérifiez la stabilité de l'ap-pare

Anomalie Cause possible Solution Le joint du couvercle n'estpas propre.Nettoyez le joint du couver-cle. Des aliments bloquent lafermeture du co

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil ne fonc-tionne pas du tout.Ni la réfrigération nil'éclairage ne fonc-tionne.L'appareil n&apo

10. INSTALLATION10.1 EmplacementAVERTISSEMENTLors de la mise au rebut de votreappareil, veillez à détruire le systè-me de verrouillage et fermeture,ce

2+8786,1)27HLHWXUYDOLVXVHKXYLGHVQLQJWDJDPDNV·LJHWNDಣVXWDPLVWOXJHJHNDVXWXVMXKHQGVKQ¦SXQ¦LWHGMDKRLDWXVHGKRROLNDOWO¦ELHQQHNXLSDLJD

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!30www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensionsHauteur × Largeur × Profon-deur (mm) :Les caractéristiques techniquesdé

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

6$7856'52Ģì%$6,1)250Â&,-$

'52Ģì%$6,1)250Â&,-$-ĭVXGURģíEDVXQLHUíFHVSDUHL]DVOLHWRģDQDVGÕþSLUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQSLUPÃVOLHWRģDQDVUHL]HVUĭSíJLL]ODVLHW

YDUL]UDLVíWÃGDVQREUÃ]XPXVYDLDSVDOGÕMXಣPXVವ 1HX]VWÃGLHWLHUíFLYLHWÃVNXUWÃSDNþDXWDWLHģDLVDXOHVVWDUXLHGDUEíEDLವ ĢDMÃLHUíFÕX]VWÃGíWÃVHOH

,=675Â'Â-80$$35$.676367514219ÃNDURNWXULV5$WNDXVÕWÃĭGHQVVDYÃNģDQDVWHNQH26OÕG]HQH69ÃUVWVYLHJODYÃNDDWNÃUWRWDDWYÕUģDQD37HKQLVNRGDWX

/DLOLHWRWXLHUíFLUíNRMLHWLHVģÃGLವ ODLLHJĭWXPLQLPÃOXDXNVWXPXSDJULH]LHWWHPಣSHUDWĭUDVUHJXODWRUXVWÃYRNOíವ ODLLHJĭWXPDNVLPÃOXDXNVWXPXS

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â6YDLJDVSÃUWLNDVVDVDOGÕģDQD6DOGÕWDYDLUSLHPÕURWDVYDLJXSURGXNWXVDVDOGÕಣģDQDLXQVDVDOGÕWXSURGXNWXLOJVWRģDLX]JODE

5H]HUYHVDWVOÕJDVYDULHJÃGÃWLHVNOLHQಣWXDSNDOSRģDQDVFHQWUÃ%5ì',1Â-806*ODEÃMLHWDWVOÕJDVEÕUQLHPQHSLHHMDPÃVYLHWÃV3LUPVDWEUíYRģDQÃVQRQROLH

ವ 9¦OWLJHVHDGPHSLNHPDDMDOLVWNRNNXSXXGHWRWಣVHVHS¦LNHVHYDOJXVHJDವ 6HOOHVVHDGPHVNDVXWDWDYDGODPELGNXLQHHGRQHWWHQ¦KWXGRQP·HOGXGNDVXWDPLVH

'DXG]LYLUWXYHVYLUVPXWíUíģDQDVOíG]HNþLVDWXUùíಣPLNÃOLMDVNDVYDUVDERMÃWOHGXVVNDSMDSODVWPDಣVDVGDþDV7ÃGÕþLHWHLFDPVOHGXVVNDSMDNRUSXVXW

3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLVFÕORQLV 5LVLQÃMXPV,HUíFHGDUERMRWLHVUDGDWURNVQL,HUíFHQDYSDUHL]LDWEDOVWíWD 3ÃUEDXGLHWYDLLHUíFHVWÃYVWDELOLYLVÃPÏHWUÃP

3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLVFÕORQLV 5LVLQÃMXPV6SXOG]HQHGDUERMDV6SXOG]HLUERMÃWD ,QIRUPÃFLMDVDGDþÃ6SXOG]HVPDLĈD6DOGÕWDYÃHVRģÃWHPSHUDಣWĭUDLUSDUDXJ

$SJDLVPRMXPDVSXOG]HVQRPDLĈD$WYLHQRMLHWNRQWDNWGDNģXQRNRQWDNWOLJ]GDV1RPDLQLHWYHFRODPSXDUMDXQXWÃGDVSDģDVMDXGDVODPSXNDVSDUHG]ÕWD

752.Ģć,1RUPÃODVGDUEíEDVODLNÃYDUG]LUGÕWGDŀÃGDVVNDĈDVNRPSUHVRUDDXNVWXPDåHQWDFLUNXOÃFLಣMDVBRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(+1,6.,('$7,,]PÕUL$XJVWXPV[SODWXPV[G]LþXPVPP3DSLOGXWHKQLVNÃLQIRUPÃFLMDDWURGDVLHUíFHVÃUÕMÃ

$369Ô580,3$59,'(6$,=6$5'=ì%81RGRGLHWRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHLPDWHULÃOXVDUVLPERO,HYLHWRMLHWLHSDNRMXPDPDWHULÃOXVDWELOVWRģRVNRQWH

785,1<66$8*26,1)250$&,-$

6$8*26,1)250$&,-$1RUÙGDPLXŀWLNULQWLVDYRVDXJXPÇLUWDLNDGSULHಣWDLVDVEĭWĵQDXGRMDPDVSDJDOSDVNLUWñSULHģMññUHQJGDPLLUñMXQJGDPLSLUP

3ULHWDLVÇGUDXGŀLDPDHNVSORDWXRWLMHLMROHPSXWÙQHXŀGHQJWDJDXEWHOLXMHLJXQXಣPDW\WDVವ 3ULHWDLVDV\UDVXQNXV-ñSHUNHOLDQWDUSHUVWXಣPLDQWUHLN

6($'0(.,5-(/'8636751421.DDQHN¦HSLGH56XODWXVYHH¦UDYRROXDYD2/XNN6.ODSSNDDQHOLKWQHDYDPLQH3$QGPHSODDW76LVHYDOJXVWXV47HPSHUDWXXU

*$0,1,2$35$Ģ<0$636751421'DQJÏLRUDQNHQD5$WLWLUSXVLRYDQGHQVVXULQNLPRSLOWXYDV2)LNVDWRULXV69RŀWXYDVSDSUDVWDVGDQJÏLRDWLGDU\PDV37HF

1RUÙGDPLQDXGRWLSULHWDLVÇDWOLNLWHģLXRVYHLNVಣPXVವ QRUÙGDPLQXVWDW\WLPDŀLDXVLÇģDOG\PÇWHPSHಣUDWĭURVUHJXOLDWRULĵVXNLWHNU\SWLPLವ QRUÙGDPLQX

.$6',(1,61$8'2-,0$6ĢYLHŀLĵPDLVWRSURGXNWĵXŀģDOG\PDVĢDOGLNOLRVN\ULXMHJDOLPDXŀģDOG\WLģYLHŀLXVPDLVಣWRSURGXNWXVLUMXRVXŀģDOG\WX

DWVDUJLDLñNLģNLWHUDNWÇñVS\QÇSDVXNLWHUDNWÇSULHģODLNURGŀLRURG\NOÛVLPಣEROLRNU\SWLPL$WVDUJLQLXVUDNWXVJDOLPDñVLJ\WLYLHWRVDSWDUQDYLPRF

.RPSUHVRULĵYDO\WLQHEĭWLQD'DXJHO\MHSDWHQWXRWĵYLUWXYÙVSDYLUģLĵYDOLNOLĵ\UDFKHPLNDOĵNXULHJDOLSDYHLNWLDUEDSDŀHLVWLģLDPHSULHWDLVHQDXGRM

3UREOHPD *DOLPDSULHŀDVWLV 6SUHQGLPDV %ORJDLXŀGDU\WDVGDQJWLV 3DWLNULQNLWHDUGDQJWLVJHUDLXŀಣVLGDURLUDUWDUSLNOLDLQHSDŀHLVWLLUģYDUĭV 9LHQX

3UREOHPD *DOLPDSULHŀDVWLV 6SUHQGLPDV 9LHQXPHWXñGÙWDSHUQHO\JGDXJPDLVWRSURGXNWĵNXULXRVUHLNLDXŀģDOG\WL3DODXNLWHNHOHWÇYDODQGĵLULģQDXMRSDWL

ð63Ø-,0$6.HLVGDPLOHPSXWÛQHQXLPNLWHOHPSXWÙVJDXEWHOLRĢDOGLNOLRQHQDXGRNLWHMHLSDŀHLVWDVDUEDYLVDLQÙUDOHPSXWÙVJDXEWHOLRð5(1*,0$63DGÙW

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!58www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!7(&+1,1,$,'820(1<60DWPHQ\V$XNģWLVSORWLVJ\OLVPP .LWLWHFKQLQLDLGXRPHQ\VSDWHLNWLLģR

6HDGPHW¸¸OHUDNHQGDPLVHNVWRLPLJHM¦UJPLVHOWವ PLQLPDDOVHN¾OPDVDDYXWDPLVHNVNHHUDNHWHPSHUDWXXULUHJXODDWRULWSRROHವ PDNVLPDDOVHN¾OPDVDDYXWDPLVHNV

$3/,1.26$8*$$WLGXRNLWHSHUGLUEWLPHGŀLDJDVSDŀ\PÙWDVģLXRŀHQNOX,ģPHVNLWHSDNXRWÛñDWLWLQNDPÇDWOLHNĵVXULQNLPRNRQWHLQHUñNDGMLEĭWĵSHUGLU

LIETUVIĊ 61

62www.electrolux.com

LIETUVIĊ 63

electrolux.com/shop804181183-A-302015

,*$3(9$1(.$687$0,1(9¦UVNHWRLGXV¾JDYN¾OPXWDPLQH6¾JDYN¾OPXWLVRELEY¦UVNHWRLGXV¾JDYN¾OPXWDಣPLVHNVMDN¾OPXWDWXGQLQJV¾JDYN¾OPXWDWXGWRLGXS

+2,$786+RLGNHY·WPHGODVWHXODWXVHVWHHPDO9HHQGXJHHWHHPDOGDWHY·WPHOXNXVWHQQHYDQDVHDGPH¦UDYLVNDPLVW9,+-(,'-$1381,7(,'1¦S

(77(9$$7867UJHNDVXWDJHSHVXDLQHLGDEUDVLLYVHLGWRRWHLGO·KQDVWDWXGSXKDVWXVDLQHLGY·LYDKDVLGVHDGPHVLVHPXVHSXKDVWDPLಣVHNV2OJHHWWHYDDWOLNHWPL