Electrolux EC4200ADW User Manual

EC4200ADW... ...SQ PAJISJE NGRIRËSEHORIZONTALEUDHËZIMET PËRPËRD

1.Fikni pajisjen.2.Shkëputeni pajisjen nga priza.3.Nxirrini të gjithë ushqimet nga pajisja.4.Shkrini dhe pastroni pajisjen dhegjithë aksesorët e saj.5

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaDrita e alarmit ndajtemperaturës sëLartë ndizet.Brenda në ngrirës ështëshumë ngrohtë.Referojuni kapitullit "Al

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimi i vendosur nëpajisje ka qenë shumë ingrohtë.Lëreni ushqimin të ftohetderi në temperaturën edhomës përpara

PARALAJMËRIMMos e hiqni mbështjellën ellambës në momentin që kryenizëvendësimin.Mos e vini në punë ngrirësin, nësembështjella e llambës është edëmtuar

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!14www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TË DHËNA TEKNIKEDimensionetLartësi × Gjerësi × Thellësi(mm):Të dhënat e tjera teknike i gjeninë etiketën e p

13. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierët ericiklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

повреден захранващ щепсел може дапрегрее и да предизвика пожар.3.Погрижете се да осигурите достъп дощепсела на уреда, свързан към за‐хранващата мрежа.

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIMI I

ними газове: уредът трябва да се из‐хвърля в съответствие с приложими‐те нормативни уредби, които може даполучите от местните общински вла‐сти. Внимав

3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеПоставете щепсела в контакта.Контролната лампичка светва.Завъртете регулатора за температурата попосока на часовниковата стрел

4.2 Аларма за висока температураУвеличаването на температурата във фризе‐ра (например поради спиране на тока) сеуказва от включването на алармената ла

6.4 Кошници за съхранениеABОкачете кошниците на горния ръб на фризера(А) или ги поставете във фризера (В). Завър‐тете и фиксирайте ръкохватките за тез

• Веднъж размразена, храната се развалябързо и не може да бъде замразявана по‐вторно.• Не превишавайте срока на съхранение, по‐сочен от производителя

8.3 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъг пе‐риод от време, вземете следните предпазнимерки:1.Изключете уреда.2.Извадете щепсела

Проблем Възможна причина Отстраняване Шкафът е включен неотдав‐на и температурата е ощетвърде висока.Вж. "Аларма за висока темпе‐ратура".Им

Проблем Възможна причина Отстраняване Продуктите, които трябва дасе замразят, са поставенитвърде близко един до друг.Поставете продуктите по та‐къв н

10. ИНСТАЛИРАНЕ10.1 РазполаганеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При изхвърляне на стар уред, койтоима ключалка на капака, трябва дасте сигурни, че е неизползваема, зада

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!БЪЛГАРСКИ 29

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Височина × Ширина × Дълбочина(мм):Допълнителни технически данни сенамират на табелка

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за оп

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајтего

оштетен приклучок за во штекер можеда се прегрее и да предизвика пожар.3.Внимавајте кабелот за струја наапаратот да е пристапен.4.Не влечете го кабело

водовите за ладење, ниту воизолациските материјали. Апаратотне смее да се расходува заедно сообичен комунален смет и ѓубре.Изолациската пена содржи за

3. РАКУВАЊЕ3.1 ВклучувањеСтавете го приклучникот во ѕиден штекер.Ќе се запали контролната сијалица.Свртете го регулаторот на температуратанадесно до с

4.2 Аларм при висока температураЗголемувањето на температурата возамрзнувачот (на пример, поради снемувањеструја) се покажува со палење на светлото за

6.4 КорпиABОбесете ги корпите на горниот раб назамрзнувачот (A) или ставете ги вовнатрешноста на замрзнувачот (B). Свртетеги и забравете ги рачките за

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладе

2.Sigurohuni që spina nuk ështështypur apo dëmtuar nga pjesa epasme e pajisjes. Një prizë eshtypur apo e dëmtuar mund tëmbinxehet e mund të shkaktojëz

9. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ВНИМАНИЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучникот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар иликомпетентно

Проблем Веројатна причина Решение Капакот на одводот заиспуштање вода не еправилно наместен.Наместете го капакот наодводот за испуштање водаправилно.

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот воопшто неработи. Не работат ниладењето, ни светлото.Приклучникот не е доброставен во штекерот.Ставете го пр

на климатската класа наведена на плочкатасо податоци на апаратот:Климатска класаТемпература на амбиентотSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!44www.electrolux.com

CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии Височина × Широчина ×Длабочина (mm):Повеќе технички информации ќенајдете на плочката соспецификации од надво

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

4.Немојте повлачити мрежни кабл за на‐пајање.5.Ако је напојна утичница лабава, немој‐те укључивати утикач. Постоји опас‐ност од електричног удара или

коришћени у овом уређају, а који суозначени симболом могу да серециклирају.2. ОПИС ПРОИЗВОДА2356411 Дршка на поклопцу4 Одвод за воду од одлеђивања2 П

1.7 Mbrojtja e MjedisitKjo pajisje nuk përmban gazra qëmund të dëmtojnë shtresën eozonit në qarkun e ftohësit apo nëmaterialet izoluese. Pajisja nukdu

Уколико је температура унутар уређа‐ја превисока, укључиће се лампицааларма.3.2 ИскључивањеДа бисте искључили уређај извуците главниутикач.3.3 Регулац

5. ПРВА УПОТРЕБА5.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите унутраш‐њост и сав прибор млаком водом са мало неу‐тралног сапуна, да би ук

6.4 Корпе за одлагањеABОкачите корпе на горњу ивицу замрзивача (A)или их поставити унутар замрзивача (B).Окрените и причврстите ручице за ова два по‐л

8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из напајањапре него што почнете са извођењембило каквих радова одржавања.Овај уређај садржи углјоводоник

9. ШТА УЧИНИТИ АКО...ПАЖЊАПре отклањања неисправности, изву‐ците утикач из мрежне утичнице.Само квалификован електричар илистручна особа смеју да откл

Проблем Могући узрок Решење Заптивке поклопца су прља‐ве или лепљиве.Очистите заптивке поклопца. Паковања хране блокирајупоклопац.Распоредите пакова

Проблем Могући узрок Решење У утичници нема напона (по‐кушајте да на њу прикључитенеки други уређај).Позовите електричара.9.1 Служба за односе сакори

Овај апарат мора бити уземљен. Утикач на‐појног кабла је опремљен контактом за овунамену. Ако утикач кућног напајања струјомније уземљен, прикључите у

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!58www.electrolux.com

CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Висина x ширина x дубина (mm): Ближе техничке информације судате на плочици са подацима којасе налази споља н

3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaVendoseni spinën në prizën e murit.Drita treguese do të ndizet.Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës nëdrejtim të akrepave

www.electrolux.com/shop804180354-A-202012

4.2 Alarm ndaj temperaturës sëlartëRritja e temperaturës në ngrirës (përshembull si pasojë e ikjes së dritave)tregohet nëpërmjet ndezjes së dritës sëA

6.4 Koshat mbajtësABVarini koshat në skajin e sipërm tëfrigoriferit (A) ose vendosini ato brendafrigoriferit (B). Rrotulloni dhe fiksonidorezat për kë

• Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes tëpërcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.8. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se t