Electrolux ECN26109W User Manual

Οδηγίες Χρήσηςhasználati útmutatóinstrukcja obsługikullanma kılavuzuΟριζόντιος καταψύκτηςFagyasztóládaZamrażarka skrzyniowaSandık Tipi DondurucuECN261

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήθηκαν μεγάλες ποσό-τητες τροφίμων για κατάψυξηταυτόχρονα.Περιμένετε μερικές ώρες καιελέγξτε ξανά τη θερμοκ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αφαιρείτε τοκάλυμμα του λαμπτήρα κατά τηναντικατάσταση.Μη χρησιμοποιήσετε τον καταψύκτηεάν το κάλυμμα του λαμπτήρα έχειφθαρεί ή λείπ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΤο σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στησυσκευασία του υποδεικνύει ότι δενπρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτόως οικιακό απόρριµµα

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 13Működés 15Kezelő

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű-tőkör.• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaza készülék hűtőköre, ez a környezetrecsekély hatást gyakorló,

•Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani akészülék körül, ennek hiánya túlmelege-déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé-rése érdekében kövesse a v

KEZELŐPANEL1 2 3451Jelzőfény2Magas hőmérséklet miatti riasztás jel-zőfény3Action Freeze jelzőfény4Action Freeze kapcsoló5Hőmérséklet-szabályozóACTION

NAPTÁR A FAGYASZTOTT ÉTELEKHEZA szimbólumok a fagyasztott cikkek külön-böző típusait mutatják.A számok a tárolási időtartamot jelzik hóna-pokban a meg

• ajánlatos minden egyes csomagon feltün-tetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyo-mon lehessen követni a tárolási időket.ÖTLETEK FAGYASZTOTTÉLELMISZEREK

A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜLHELYEZÉSEAmikor a készüléket hosszabb időn keresz-tül nem használják, tegye meg az alábbióvintézkedéseket:1. Kapcsolja ki a kés

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 2Λειτουργία 4Πίνακας χειριστηρίων 5

Probléma Lehetséges ok Megoldás A hőmérséklet nincs helyesenbeállítva.Állítson be magasabb hőmérsék-letet. A vízleeresztő-dugó elhelyezke-dése nem m

ÜGYFÉLSZOLGÁLATHa a készülék a fenti ellenőrzések elvégzé-se után még mindig nem megfelelően mű-ködik, forduljon a legközelebbi szervizköz-ponthoz.Ha

ÜZEMBE HELYEZÉSELHELYEZÉSVigyázat Ha olyan régi készüléketselejtez ki, amelynek a fedelén zár vagyretesz van, gondoskodnia kell arról,hogy azt használ

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

nie zostały one dopuszczone do tego ce-lu przez producenta.•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym u

INSTALACJAWażne! Podłączenie elektryczne należywykonać ściśle przestrzegając instrukcjipodanych w odpowiednim rozdziale.•Rozpakować urządzenie i spraw

Dokładne ustawienie temperatury należywybrać, biorąc pod uwagę fakt, że tempe-ratura wewnątrz urządzenia zależy od:• temperatury w pomieszczeniu•częst

PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJŻYWNOŚCIW przypadku pierwszego uruchomieniaurządzenia lub po okresie jego nieużywania,przed włożeniem żywności do komory za-m

•Należy zamrażać tylko artykuły spoży-wcze najwyższej jakości, świeże i dokład-nie oczyszczone.• Żywność należy dzielić na małe porcje,aby móc ją szyb

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładniewysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę namiejsce.5. Włączyć urządzenie.6. Przekręcić regulator temperatury w celuu

αν είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυτόαπό τον κατασκευαστή.• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυ-κτικού υγρού.• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) πουπερ

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieWłączyła się lampka alar-mowa wysokiej tempera-tury.Temperatura wewnątrz zamra-żarki jest zbyt wysoka.Patrz „Alar

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pokrywa pozostała przez dłuż-szy czas otwarta.Nie należy pozostawiać pokrywyotwartej dłużej niż to konieczne.Te

DANE TECHNICZNE Pojemność(brutto)litry 263 Wyso-kośćmm 876 Czas utrzymywaniatemperatury bez za-silaniagodziny 32Pojemność(netto)litry

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 34Çalıştırma 3

–Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarınıuzak tutun.–Cihazın yerleştirildiği odayı iyice hava-landırın.• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yap-mak veya

bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafın-dan yapılmalıdır.• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis ta-rafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek

KONTROL PANELİ1 2 3451Pilot ışık2Yüksek sıcaklık alarmı ışığı3Action Freeze ışığı4Action Freeze düğmesi5Sıcaklık ayar düğmesiACTION FREEZE FONKSIYONUA

DONDURULMUŞ YIYECEK TAKVIMISemboller, farklı donmuş yiyecek tiplerinigöstermektedir.Numaralar, uygun olan dondurulmuş yiye-cek tipleri için ay cinsind

• Piyasada donmuş halde satılan yiyecekle-rin satıcı tarafından uygun şekilde muha-faza edilmiş olduğundan emin olunuz.•Donmuş yiyeceklerin, yiyecek m

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλι-κά αντικείμενα.• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμεναγια να αφαιρείτε τον πάγο από τη συ-σκευή. Χρησιμοποιείτε

Önemli Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa,bir elektrik kesintisi durumunda içindekiyiyeceklerin bozulmasını önlemek içinbirilerinden ara sıra kontrol e

Sorun Olası sebep Çözüm Yiyecek paketleri kapağın ka-panmasını engelliyordur.Paketleri doğru bir şekilde yerleşti-riniz, cihazdaki etikete bakınız.Ka

2. Eski lambayı aynı güç değerinde veözellikle ev aletleri için tasarlanmış yenibir lambayla değiştirin. (maksimum güçdeğeri lamba kapağında gösterilm

HAVALANDIRMA GEREKSINIMLERI1. Dondurucuyu, sağlam bir zemin üzerin-de yatay konumda yerleştiriniz. Kabin,dört ayağının hepsinden destek alıyorolmalıdı

804180105-A-262011 www.electrolux.com/shop

κρασία στο εσωτερικό της συσκευής εξαρ-τάται από:• τη θερμοκρασία δωματίου• πόσο συχνά ανοίγει το καπάκι• την ποσότητα των τροφίμων που απο-θηκεύονται

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΈΝΩΝΤΡΟΦΊΜΩΝΚατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά απόμια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοπο-θετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συ-σκ

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερί-δες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη καιπ

Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθήστετην παρακάτω διαδικασία:1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Αφαιρέστε τα αποθηκευμένα τρόφιμα,τυλίξτε τα με πολλές

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήθηκαν μεγάλες ποσό-τητες τροφίμων για κατάψυξηταυτόχρονα.Περιμένετε μερικές ώρες καιελέγξτε ξανά τη θερμοκ