Electrolux EDC77150W User Manual Page 1

návod k použitíhasználati útmutatóEDC 77150WBubnová sušičkaSzárítógép125686251cz_2.qxp 2007-06-05 12:25 Page 1

10 electrolux pracovní postup1. Zvolte program.2. Tlačítko Odložený start tiskněte takdlouho, až se na multidispleji objevípožadovaný odložený start,

pracovní postup electrolux 11Kontrolka „Sušení“ Tato kontrolka indikuje probíhající fázi sušení.Kontrolka „Ochlazování“ Tato kontrolka indikuje probíh

12 electrolux užitečné radyUžitečné rady• Nikdy nesušte v bubnové sušičcedále uvedené prádlo: obzvláštěchoulostivé kusy jako záclony, vlnu,hedvábí, tk

zipy, zapněte knoflíčky na ložnímpovlečení, volné pásky, např. uzástěry, svažte k sobě..Vyprázdněte kapsy. Vyjměte všechnykovové kousky (kancelářské s

14 electrolux tabulka programůTabulka programůExtra suchéBavlna a lenZBYTKOVÁVLHKOST ZBYTKOVÁVLHKOST Bavlna a lenDo skříněK žehlení Bavlna a lenZBYTKO

CZTabulka programůZBYTKOVÁVLHKOSTBavlna a lenSYNTETIKASpeciálníSměsSYNTETIKASpeciálníSnadné žehleníBavlna a lenSYNTETIKASpeciálníOsvěžení tabulka prog

16 electrolux programovací možnostiProgramovací možnostiNastavenívodivostiVoda obsahuje různá množství vápence a minerálních solí,jejichž množství se

čištění a údržba electrolux 17CZČištění a údržbaPřed jakoukoli operací čistění aneboúdržby zařízení je třeba odpojit elektrické napájení. Vnější čišt

• vyčistit ho kartáčem a případněopláchnout sprchovou hadicí.• Vyčistit také jeho vnější část a těsnění v přední i v zadní části. Pomocímokrého hadru

Potřeba vykonání této operace jepřipomínána prostřednictvím příslušné kontrolky . Při vyprazdňovaní sběrné nádobypostupujte následovně:•vytáhněte n

125686251cz_2.qxp 2007-06-05 12:25 Page 2

20 electrolux co dělat, když ... Co dělat, když ...Dříve než budete kontaktovat Vaše nejbližší autorizované servisní středisko,prosím, zkontrolujte ná

Sušicí cyklus trváneobvykle dlouho.Upozornění:Po 5 hodinách skončísušicí cyklusautomaticky.(viz “Ukončenísušicího cyklu”).● Zanesené síto na vlákna● Z

22 electrolux co dělat, když ... Jestliže po výše uvedených kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní středi

technické údaje electrolux 23CZTechnické údajeROZMĚRY: šířka 60 cm85 cm58 cmvýškahloubkaHloubka při otevřenýchdveřích109 cmBavlna a lenSyntetické tka

24 electrolux údaje o spotřebě10001000140012001400Údaje o spotřeběčas vminutáchProgramSpotřebaenergiev kWhOtáčky zaminutuBavlna do skříně 1)Bavlna do

instalace electrolux 25InstalaceVybaleníPřed použitím zařízení stáhněte polyetylenový sáček obsahující výplňový kus zpolystyrénu. Stáhněte lepící pás

26 electrolux instalaceZměna směru otevíránídvířekStranu dveřního závěsu u dvířekspotřebiče lze změnit, jeli to nutné kusnadnění vkládání a vyjímání

likvidace electrolux 27Likvidace• Obalové materiályMateriály označené symbolem jsourecyklovatelné.>PE<=polyethylen>PS<=polystyren>PP&l

28 electrolux evropska záruka· Spotřebič je instalovaný v souladu sevšemi příslušnými platnými předpisy vnové zemi pobytu.Ustanovení Evropské záruky n

servis electrolux 29ServisPotřebujeteli další pomoc, obraťte se na místního zástupce střediska služebzákazníkům.www.electrolux.comwww.electrolux.fiCZ

electrolux 3Vítejte ve světě ElectroluxuVybrali jste si prvotřídní výrobekElectrolux, který si, jak věříme, vbudoucnu velmi oblíbíte. Electrolux sikla

30 electroluxÜdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minoséguterméket választotta az Electroluxtól,mely reményeink szerint sok

tartalomjegyzék electrolux 31TartalomjegyzékBiztonsági szabályok...32A készülék bemutatása...34Kezelőpanel...

32 electrolux biztonsági szabályok Biztonsági szabályokSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készüléküzembe helyezése és első

munkákat csak arra feljogosítottvízszerelő végezheti.• A készülék elhelyezésénél ügyeljenarra, hogy ne állítsa rá a mosógépeta csatlakozó vezetékre.•

Szárítási idő beállító gombHőmérséklet szabályzóJELZÉS gombMARADÉK NEDVESSÉG43211126345879GYŰRŐDÉSGÁTLÓ“START/PAUSE” gomb KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombPro

használat electrolux 35HasználatElső használat● Győződjön meg arról, hogy azelektromos csatlakozásokmegfelelnek az üzembe helyezésiútmutatásoknak.● Tá

36 electrolux használatnem hajtja végre az újonnankiválasztott programot.Programopció gombokA programtól függően különböző funkciókhasználhatók együtt

használat electrolux 37KÉSLELTETETT INDÍTÁSAz gomb segítségével a mosóprogram kezdete 30 (30) perccel vagy akár20 órával (20h) késleltethető.1.Vál

38 electrolux használatami a korábban kiválasztott programmalnem egyeztethető össze, a kijelzőn az Err(hiba) üzenet jelenik meg.Ez a kód a program vég

hasznos tanácsok electrolux 39Hasznos tanácsok• Soha ne szárítson a szárítógépben:Különösen finom darabokat, mintpl. neccfüggönyöket, gyapjút,selyme

4 electrolux obsahObsahDůležité informace...5Popis spotřebiče...7Ovládací panel...

a cipzárakat, gombolja be az ágyneműhuzatokat, valamint kösseössze a szabadon lógó pántokat (pl.köténypánt).• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el afém

szárítás electrolux 41SzárításPamutMARADÉKNEDVESSÉGMARADÉKNEDVESSÉGPamutMűszálasMARADÉKNEDVESSÉGMűszálasMARADÉKNEDVESSÉGMARADÉKNEDVESSÉGPamutMARADÉKN

42 electrolux szárításSzárításMARADÉKNEDVESSÉGPamutMűszálasMixPamutMűszálasKÖNNYŰVASALÁSPamutMűszálasFRISSÍTÉSegy speciális program é Pamuta MűszálasI

programozási lehetőségek electrolux 43HProgramozási lehetőségekAvezetőképességszintjénekbeállításaA víz vízkövet és ásványi sót tartalmaz, melyek men

44 electrolux ápolás és tisztításÁpolás és TisztításMinden ápolási és tisztítási műveletetmegelőzően a csatlakozó dugót kikell húzni a fali konnektorb

HA külsorészt is tisztítsa meg, mindenbolyhoteltávolítvaTisztítsa meg egy nedves ruhával agumitömítést akondenzátorszekrénykörül és a kis ajtó belsor

46 electrolux ápolás és tisztításA tartályt ki kell üríteni minden szárítóciklus után, hogy biztosítsa a a géplegközelebbi használatasorán ahatékony m

mit tegyünk, ha ...?electrolux 47Mit tegyünk, ha ...?A gép működése közben lehetséges, hogy a piros Avvio/Pausa jelzőfény villognikezd, jelezve, hogy

48 electrolux mit tegyünk, ha ...?Szokatlanul sokáigtart a szárítás.Figyelem!A szárítás max. 5 óraelteltével automatikusanvéget ér .● A bolyhszűrő el

mit tegyünk, ha ...? electrolux 49HHa még mindig fennáll a hiba, akkorforduljon a jótállási jegybenmegadott szervizhez.Soha ne próbálkozzon saját mag

důležité informace electrolux 5Důležité informaceV zájmu své bezpečnosti asprávného chodu pračky si předjejí instalací a prvním použitímpozorně přečt

50 electrolux műszaki adatokMűszaki adatokWymiary: szélesség 60 cm85 cm58 cmMagasságmélységMélység nyitott ajtóval 109 cmPamutMűszálasTöltet: 7 kg3 kg

parametry eksploatacyjne electrolux 51Pamut Szekrényszáraz1)Pamut vasalás száraz1)Pamut Szekrényszáraz1)Műszálas 2)H10001000140012001400A fogyaszt

52 electrolux elhelyezésElhelyezésKicsomagolásA készülék használatba vétele előtt vegye kia polietilén zacskót a polisztirén kitömőanyaggal együtt. Ve

elhelyezés electrolux 53Az ajtó nyitásirányának cseréjeElőfordulhat, hogy könnyebben tudjaa szárítógépet betölteni, illetvekiüríteni, amennyiben az aj

54 electrolux környezetvédelmi tudnivalókKörnyezetvédelmi tudnivalókMinden szimbólummal ellátottcsomagoló anyag újrafeldolgozható.Alkalmazott jelölés

europai jotallas electrolux 55H· A készülék üzembe helyezése éshasználata az Electrolux által kiadottutasításoknak megfeleloen történt, éskizárólag há

56 electrolux szerviz SzervizAmennyiben további segítségre van szükséges, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ahelyi Vevőszolgálati Központtal.www.electro

125 986 251 0008012007www.electrolux.czwww.electrolux.hu125986251hul_2.qxp 2007-06-05 12:13 Page 58

6 electrolux důležité informacespotřebičem a podlahou.● Před použitím spotřebiče je nutnéodstranit všechny obalové apřepravní prvky. Pokud seneodstran

popis spotřebiče/ovládací panel electrolux 7Popis spotřebičeOvládací panelFiltryTypový štítekKondenzátorSběrná nádobaNastavitelné nožkyOsvětlení bubnu

8 electrolux pracovní postupPracovní postupPři prvním použití● Zkontrolujte, zda je elektricképřipojení provedeno v souladu spokyny k instalaci.● Odst

pracovní postup electrolux 9nutné zvolit po výběru požadovanéhoprogramu a před stisknutím tlačítkaStart/Pauza. Po stisknutí těchto tlačítekse rozsvítí