Electrolux EGG06342NX User Manual

EGG06342... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА Р

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFlaka fiket menjëherë pasndezjes• Termoçifti nuk ështënxehur sa duhet• Pasi të keni ndezurflakën, mbajeni çelësintë

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.PARALAJMËRIMUdhëzimet e mëposhtme lidhurme instalimin dhe mirëmbajtjenduhet të kryhen nga një

1.Ndizni vatrën.2.Rrotulloni çelësin në pozicioninminimal.3.Hiqni dorezën.4.Me një kaçavidë të hollë, rregullonipozicionin e vidës së ventilit ndihmës

ABA)guarnicioni i ofruarB)kllapat e furnizuaraKUJDESPajisjen instalojeni vetëm në njësipërfaqe pune të sheshtë.8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi

Fuqia nxehëseVatra e shpejtë 3.0 kWVatra gjysmë e shpejtë: 2.0 kWVatra ndihmëse: 1.0 kWFUQIA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kWG30/G31 (3B/P) 30/30 mba

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

• Уверете се, че не излиза пламък, когатобързо превъртите ключа от максимално наминимално положение.• Уверете се, че тиганите са разположениправилно в

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползва

5.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяйте капакна съдовете.• След като течността започне да кипи, на‐малете пламъка, така че той да пр

ползвате кремообразен почистващ препа‐рат.• Уверете се, че поставките за съдове саправилно поставени след почистване.• За да могат горелките да работя

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПламъкът изгасва непо‐средствено след запалване• Термодвойката не се еподгряла достатъчно• След запалване на пла‐

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат из

3.Отстранете ключа.4.С тънка отвертка нагласете винта за пре‐ливане.AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар към втечнен газ, зат

8.7 Възможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да сеотстранява лесно и да бъде оставен лесендостъп, в случа

Диаметри на преливанеГорелка Ø Преливане в 1/100ммГорелка Ø Преливане в 1/100ммСпомагателна 28 Бърза 42Среднонагряваща 32 Газови горелки за ПРИРОДЕ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

Постои ризик од прегревање и пукање настаклената површина (ако е применливо).• Потрудете се пламенот да не се изгаснекога брзо ќе го свртите копчето о

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.4.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакори

5.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци натенџерињата.• Штом течноста во садот ќе почне да врие,намалете го пламенот, така што само

• Бидете многу внимателни при замената надржачите за садови за да спречитеоштетување на горниот дел на површинатаза готвење.По чистењето, исушете го а

Проблем Можна причина РешениеПрстенот на гасот не горирамномерно• Круната на пламеникот езатната со остатоци одхрана• Проверете да не езатната дизната

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизведуваат квалификуванитехничари во согласност состандардите и локалните

3.Извадете го копчето.4.Со тенок штрафцигер прилагодете јапозицијата на штрафот за премостување.AA)Штраф за премостување• Ако се префрлате од природен

ВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нарамна работна површина.8.7 Можности за вградувањеКујнски елемент со вратаТаблата вградена под површината за готв

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Дијаметри на премостувањеПламеник Ø Премостување во1/100 mmПламеник Ø Премостување во1/100 mmПомошен 28 Брз 42Полубрз 32 Пламеници за ПРИРОДЕН ГАС

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

ратите се сервису или електричару да би‐сте заменили оштећени кабл за напајање.• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам ом

• Постарајте се да лонци заузимају централ‐ну позицију прстенова и да не прелазе иви‐це површине за кување.• Користите искључиво прибор који је испо‐р

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињи кори‐стите отв

УПОЗОРЕЊЕКористите посуђе за кување чијипречник одговара величини гориони‐ка.Горионик Пречници посуда за кува‐њеБрзо 180 - 260 ммПредње по‐лубрзо120 -

Уклањање прљавштине:1.– Уклоните одмах: истопљену пластику,пластичну фолију и остатке хране којасадржи шећер.– Искључите уређај и оставите га да сеохл

Ови подаци ће вам помоћи брзо и на правиначин. Ови подаци су наведени на приложе‐ној плочици са техничким карактеристикама.• Опис модела ...

Kontaktoni me qendrën e shërbimit osenjë elektricist për ndërrimin e kablloselektrike të dëmtuar.• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeinstalu

ABCA)Завршетак осовне са матицомB)ПодлошкаC)КоленоТечни гасКористите гумени држач цеви за течни гас.Увек поставите заптивку. Потом наставите саприкључ

• Уређај се испоручује са каблом за напаја‐ње. Тај кабл мора да буде исправан и морада подржава оптерећење које је назначенона плочици са техничким ка

Кухињски елемент са пећницомДимензије отвора плоче за кување морају дабуду у складу са ознакама, а кухињски еле‐мент мора да има вентилационе отворе р

Гасни горионици за ТНГ G30/G31 од 30/30 mbarГОРИОНИКНОРМАЛНА СНАГАkWубриз.1/100 ммг/сатПомоћни 1.0 50 73Полубрзи 2.0 71 145Брзо 2.8 86 20410. ЕКОЛОШКА

54www.electrolux.com

СРПСКИ 55

www.electrolux.com/shop397318701-A-192013

• Sigurohuni që flaka të mos fiket kur errotulloni çelësin shpejt nga pozicionimaksimal në atë minimal.• Sigurohuni që tenxheret të vendosen nëqendër

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.4.1 Ndezja e vatrësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin

5.1 Kursimet e energjisë• Nëse është e mundur, vendosuni enëvegjithmonë kapak.• Kur lëngu fillon të valojë, uleni flakën përta zierë lëngun ngadalë.PA

• Sigurohuni që pas pastrimit t'i vendosniskarat mbështetëse si duhet.•Në mënyrë që vatrat të funksionojnëmirë, sigurohuni që krahët e skarësmbaj