Electrolux EGT6142NOK User Manual

EGT6142NOK... ...BG АЗ ОВТСДОВОКЪРАЧОЛПУПОТРЕБА2MK ПЛОЧА ЗА ГОТ

7. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръ

7.3 Регулиране на минимално нивоЗа да регулирате минималното ниво на горел‐ките:1.Запалете горелката.2.Завъртете ключа на минимално положе‐ние.3.Отстр

7.6 Вгражданеmin. 55 mmmin. 650 mm550 mm470 mmmin. 450 mm30 mmBAA)предоставено уплътнениеB)предоставени скоби7.7 Възможности за вгражданеКухненски шка

Размери на изреза за плочатаШирина: 550 ммДължина: 470 ммМощност на нагряванеБързонагряващагорелка:2.7 kWСреднонагряващагорелка:1.9 kWСпомагателна го‐

ГОРЕЛКА НОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕНАМОЩНОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 13 мбарkW kW дюза 1/100 mm куб.м/чБърза 3.0 0.75 149 0.3189. ОПАЗВАНЕ НА ОК

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: BG MK RO RS TRПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

• Осигурете се дека пламенот нема дазгасне кога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималната положба.• Осигурете се дека тенџерињата сецен

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.3.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни ко

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.4.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци

• Измијте ги деловите од не’рѓосувачки челиксо вода, а потоа исушете ги со мека крпа.• Држачите за садови не се перат во машиназа миење садови. Тие мо

Проблем Можна причина Решение • Капата и круната напламениците не серамни.• Уверете се дека капата икруната на пламеницитесе правилно поставени.Пламе

7. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гии

Кога монтажата е завршена,проверете дали заптивката на секојацевка е соодветна. Употребетесапунеста течност, не пламен!7.2 Замена на дизните1.Отстране

согласност со стандардите и важечкитепрописи.• Кабелот за напојување мора да се поставина таков начин да не допира ниеден тополдел.• Приклучете го апа

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, а кујнскиотелемент мора да има отвори за да сеобе

Пламеници на гасПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarТНГ(Бутан/Пропан) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWинј.1

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelor pieţe: BG MK RO RS TRÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citi

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: BG MK RO RS TRПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно п

deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐dere între contacte de cel puţin 3 mm.• Folosiţi doar di

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentrucurăţarea aparatului.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu

3.1 Aprinderea arzătoruluiAVERTIZAREProcedaţi cu atenţie când utilizaţiflacără deschisă în mediul bucătăriei.Producătorul nu îşi asumă nicio respon‐sa

• Când lichidul începe să fiarbă, reduceţi inten‐sitatea flăcării astfel încât lichidul să fiarbă li‐niştit.Folosiţi vase cu diametre corespunzătoare

– Opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răceascăînainte de a curăţa: depuneri de calcar,pete de apă şi de grăsime, decolorărimetalice strălucitoare. Folos

Dacă aţi utilizat aparatul în mod greşit,sau dacă instalarea nu a fost efectuatăde un tehnician autorizat, este posibil cavizita tehnicianului de serv

ABCDA)Capăt al axului cu piuliţăB)Şaibă (şaiba suplimentară este numai pentruSlovenia şi Turcia)C)CotD)Suport de ţeavă din cauciuc pentru gaz lichid(n

• Dacă se trece de la gaz lichefiat (îmbuteliat) lagaz natural (de la reţea) G20 de 13 mbari,3),slăbiţi şurubul de by-pass cu circa 1/2 de rota‐ţie.•

7.7 Posibilităţi de încorporareDulap de bucătărie cu uşăPanoul instalat sub plită trebuie să fie uşor descos şi să permită accesul facil în cazul în c

Arzătoarele de gazARZĂTORPUTERENORMALĂPUTEREREDUSĂPUTERE NORMALĂGAZ NATURALG20 (2H) 20 mbarGPL(Butan/Propan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWDuză(inj.)1/

или електротехник за смяната на повредензахранващ кабел.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключите

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: BG MK RO RS TRПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложе

• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам омогућава даискључите све фазе напајања апарата. Ши‐рина контактног отвора на рас

• Немојте да инсталирате дифузор пламенана горионик.1.4 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спр

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.3.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отвор

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.4.1 Уштеда енергије• Ако можете, увек стављајте поклопце напосуде.

понекад оставља грубе ивице. Уколико јепотребно, уклоните упорне мрље благимдетерџентом у облику пасте.• Уверите се да ли сте исправно поставилидржаче

Проблем Могући узрок РешењеПрстен плина гори неравно‐мерно• Круну горионика су запу‐шили остаци хране• Проверите да млазницаније запушена и да накруни

УПОЗОРЕЊЕИнсталирање, повезивање и одржа‐вање описане у следећем тексту мо‐ра да обави квалификована особа усагласности са стандардима и важе‐ћим лока

4.Танким одвијачем подесите положај оби‐лазног завртња.AA)Заобилазни завртањ• Ако пређете са природног гаса G20 од 20mbar (или течног гаса G20 од 13 m

• Уверете се, че не излиза пламък, когатобързо превъртите ключа от максимално наминимално положение.• Уверете се, че тиганите са разположениправилно в

7.6 Уграђивањеmin. 55 mmmin. 650 mm550 mm470 mmmin. 450 mm30 mmBAA)испоручена заптивкаB)испоручени носачи7.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вра

Димензије шупљине за уградњуШирина: 550 ммДужина: 470 ммТоплотна снагаБрзи горионик: 2.7 kWПолубрзи горионик: 1.9 kWПомоћни горионик: 1.0 kWУКУПНА СНА

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средине

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİBu cihaz aşağıdaki pazarlar için uygundur: BG MK RO RS TRCihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikk

Gaz bağlantısı• Tüm gaz bağlantıları bir kalifiye personel tara‐fından yapılmalıdır.• Cihaz çevresinde hava devridaimi olduğundanemin olun.• Gaz besle

• Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağını‐za ilişkin bilgi için belediyenize başvurun.• Cihazın fişini prizden çekin.• Elektrik kablosunu kesin

3.1 Ocak bekini ateşlemeUYARIMutfakta açık ateş kullanırken çok dik‐katli olun. Üretici, ateşin yanlış kullanımınedeniyle ortaya çıkan durumlardan hiç

• Sıvı kaynamaya başladığında, sıvının yavaşyavaş kaynamaya devam etmesi için alevinşiddetini azaltınız.Sadece çapı ocak beklerinin boyutuna uygunolan

3.Son olarak cihazı temiz bir bezle silerek ku‐rulayın.UYARICamın yüzeyini ya da ocak beki ve çer‐çeve (varsa) arasındaki bölümü temizle‐mek için bıça

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".3.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимате

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Garanti Kartına yapıştırın ve

ABCDA)Somunlu pimin ucuB)Rondela (ek rondela sadece Slovenya veTürkiye'de kullanılır)C)DirsekD)Sıvı gaz için lastik boru tutucu (sadece Slo‐venya

UYARIDüğmeyi maksimum pozisyondan mini‐mum pozisyona hızlı bir şekilde döndü‐rürken alevin sönmediğinden emin olun.7.4 Elektrik bağlantısı• Cihazı, gü

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Çıkarılabilir panelB)Bağlantılar için alanFırınlı mutfak ünitesiOcak çıkıntısının boyutları talimatlara uygun ol‐ma

Gazlı ocak bekleriOCAKBEKİNORMALGÜÇAZALTIL‐MIŞ GÜÇNORMAL GÜÇDOĞAL GAZG20 (2H) 20 mbarLPG(Bütan/Propan) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWenj.1/100mmm³/sa.e

TÜRKÇE 65

66www.electrolux.com

TÜRKÇE 67

www.electrolux.com/shop397268302-A-152012

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".4.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяй

• Измийте с вода елементите от неръждаемастомана и след това подсушете с мека кър‐па.• Поставките за съдовете не могат да се ми‐ят в съдомиялна машина

Проблем Възможна причина Отстраняване • Капачката и короната нагорелката са неравни• Уверете се, че капачкатаи короната на горелкатаса правилно полож