EHD98740FKKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 22UK Варильна поверхня Інструкція 45
4.4 Пісіру алаңдарынпайдалануЫдысты пісіру алаңының бетіндегіайқышқа / текшеге қойыңыз.Айқышты / текшені ыдыспен толықжабыңыз. Индукциялық пісіруалаңд
Қалған уақытты қарау үшін: пісіруалаңын арқылы орнатыңыз. Пісіруалаңының индикаторы жылдамжыпылықтай бастайды. Бейнебеттеқалған уақыт көрсетіледі.Уа
Функцияны сөндіру үшін: түймешігін басыңыз. Алдыңғы қызупараметрі жанады.Пешті сөндірген кезде, осыфункция да сөнеді.4.11 Бала қауіпсіздігініңқұралыБұ
5. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқИндукциялық пісіруалаңдарында, электр-магнитті өріс ыдыс ішіндежылдам қызу пайдаболдыра
ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес - 1Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетіне орайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1 - 3 Голланд тұздығы,балқытылған: са
6.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңы
Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПештің үсті сөнеді.Сенсорлық өріске бірзат қойылған.Сенсорлық өрістердегізаттарды алыңыз.Қалдық қызу индикаторыжанбайды
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Ыдыс айқыштың /текшенің үстінеқойылмаған.Айқышты / текшеніыдыспен толық жабыңыз. және сан жанады.Пеште ақау бар. Пешті
7.2 Ақаулықты түзету шешімінөзіңіз таба алмасаңыз...Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынаха
min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...
8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңалдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мморын қалдырудың және астыңғыжағына қ
10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 Құрылғы ақпараты EU 66/2014 стандартына сай берілгенҮлгінің техникалықпараметрлері EHD98740FKПеш үстінің түрі Кіріктірілген
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе
• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не
применимо к данному прибору) исетевой кабель. Для заменысетевого кабеля обратитесь вавторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие
легковоспламеняющиесяматериалы или изделия,пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.ВНИМАНИЕ!Существует рискповреждения прибора.• Не ставьте на пан
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели2 11111Индукционная конфорка2Панель управления3.2 Функциональные элементы панели управле
Сен‐сор‐ноеполеФункция Комментарий7- Выбор конфорки8 /- Увеличение или уменьшение времени.9ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочной па‐нели.10- Линейк
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал
3.4 OptiHeat Control(трехступенчатый индикаторостаточного тепла)ВНИМАНИЕ! / / Существуетопасность ожога из-заостаточного тепла.Индикация отображае
4.4 Использование конфорокПоместите кухонную посуду наперекрестие / квадрат, находящийсяна поверхности, на которой идетприготовление. Полностью накрой
4.8 ТаймерТаймер обратного отсчетаДанная функция используется дляотсчета продолжительности работыконфорки за один цикл приготовления.Сначала выберите
Чтобы включить эту функцию:коснитесь . Высветится .Чтобы выключить эту функцию:коснитесь . Высветитсяпредыдущее значение уровнямощности нагрева.4.1
• Данная функция делит мощностьмежду двумя конфорками,подключенными к одной фазе.• Функция запускается, когда общаяэлектрическая нагрузка конфорок,под
• пощелкивание: происходятэлектрические переключения.• шипение, жужжание: работаетвентилятор.Эти виды шумов являютсянормальным явлением и неозначают,
МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы9 - 12 Легкое обжаривание: эска‐лопы, «кордон блю» из те‐лятины, котлеты, отбивные,сосиски, печень, заправк
7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель невключается или не рабо‐тает.Варочная панель не под‐ключена к электропи
Неисправность Возможная причина Решение Установлен максималь‐ный уровень мощностинагрева.Максимальная ступеньнагрева такая же, как привключении выбра
Неисправность Возможная причина РешениеВысвечивается .Неверно выполненноеэлектрическое подключе‐ние. Подаваемое напря‐жение вне допустимыхпределов.Об
• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз
8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Перед установкойПеред установкой варочной панелиперепишите с таблички ст
min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm
8.5 Защитный экранВ случае использования защитногоэкрана (приобретается отдельно)фронтальный 2-мм вентиляционныйзазор и защита пола под варочнойпанель
Для достижения оптимальныхрезультатов приготовленияиспользуйте кухонную посуду,размеры которой не превышаетдиаметра, указанного в Таблице.10. ЭНЕРГОЭФ
оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил
• Не встановлюйте прилад білядверей або під вікном. Цедопоможе запобігти падіннюгарячого посуду з приладу під часвідчинення дверей чи вікна.• У разі в
• Перед першим використаннямзніміть усі пакувальні матеріали,ярлики та захисну плівку (занаявності).• Цей прилад призначено дляпобутового використання
• Жұмыс алаңы мен оның астындағықұрылғының алдыңғы жағында 2 ммауа алмасып тұратын саңылаудыңбар екеніне көз жеткізіңіз. Ауаалмасып тұруға қажеттісаңы
2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної вл
Сен‐сорнакноп‐каФункція Примітка1STOP+GO Увімкнення та вимкнення функції.2- Екран ступеня нагріван‐няВідображення ступеня нагрівання.3- Індикатори тай
Дисплей ОписПосуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання не‐має посуду.Увімкнено функцію Автоматичне вимкнення.3.4 OptiHeat Control (3-ступ
керування, доки не буде вибраноналежний ступінь нагріву.4.4 Використання зоннагріванняПоставте посуд на хрест/квадрат,розташований на поверхні дляготу
Спочатку виберіть зону нагрівання,потім виберіть функцію. Ступіньнагрівання можна встановити до абопісля налаштування функції.Щоб встановити зону нагр
4.10 ЗамокМожна заблокувати панель керування,коли працюють зони нагрівання. Цезапобігає випадковій змінівстановленого ступеня нагріву.Встановіть споча
5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 ПосудТепло дуже швидкогенерується індукційнимизонами нагріванн
зворотного відліку подасть звуковийсигнал. Ця різниця у часі залежить відвстановленого значення ступенянагріву та часу готування.5.4 Приклади застосув
Налашту‐вання типунагріванняПризначення Час (ухв.)ПорадиКип’ятіння великої кількості води. Вмикається функція додатковоїпотужності.6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
Проблема Можлива причина Вирішення Перевірте запобіжник. Переконайтеся, що запо‐біжник є причиною не‐справності. Якщо запо‐біжник спрацьовує знову із
• Пісіру алаңын пайдаланып болғансайын "off" (сөндіру) қалпынақойыңыз.• Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.• Пісіру алаңдарына ас құралдарыннемесе кә
Проблема Можлива причина ВирішенняНе лунає сигнал, коли виторкаєтесь сенсорнихкнопок на панелі.Сигнали вимкнено. Увімкніть сигнали.Див. розділ «Щоденн
Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеї відображаєть‐ся .Сталася помилка функ‐ціонування варильної по‐верхні, оскільки в посудівикипіла вся вода
табличка розташована внизуварильної поверхні.Серійнийномер ...8.2 Вбудовані варильніповерхніЕксплуатувати вбудовані варильніпо
R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопе
9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель EHD98740FK Номер виробу (PNC) 949 596 201 00Тип 58 GBD CC AU 220–240 В 50–60 ГцІндукція 7.
Споживання електрое‐нергії на одній зоні на‐грівання (EC electriccooking)Передня ліваЗадня ліваПередня праваЗадня права172,6 Вт-год/кг174,9 Вт-год/кг1
www.electrolux.com66
УКРАЇНСЬКА 67
www.electrolux.com/shop867317123-B-062016
2.6 Сервис• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Тек ғана фирмалық қосалқыбөлшектерді қолданыңыз.3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАС
СенсорлықөрісФункция Түсіндірме4- Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетугеарналған.5Connect Function Функцияны іске қосады және сөндіреді.6Құл
3.4 OptiHeat Control (3сатыдан тұратын қалдық қызуиндикаторы)ЕСКЕРТУ! / / Қалдық қызуғакүйіп қалу қаупі бар.Индикатор қалдық қызудыңдеңгейін көрсе
Comments to this Manuals