Electrolux EHG30215X User Manual

Kuhalna površinaVarné dosky Varné deskyEHG 30215Knjižica z navodiliNávod k použitíNávod na použitieSK CZSL

10 electroluxElektrično vžigaloKuhališča se samodejno vklopijo pozaslugi “majhne keramične svečke”, kivsebuje kovinsko elektrodo. Poskrbite zaredno

electrolux 11Redna vzdrževalna delaRedno preverjajte stanje cevi zadovod plina in regulator tlaka, če jevgrajen.Če opazite kakršnekoli nepravilnost

12 electroluxTehnične značinostiMoč plinskih gorilnikov (naravni plin 20 mbar)Hitri gorilnik 3,0 kW (naravni plin) - 2,8 kW (utekočinjeni plin)Pomož

electrolux 13Lastnosti gorilnikovNOMINALNA ZMANJŠANANOMINALNAVRSTATERMIČNA TERMIČNATERMIČNA ZMOGLJIVOSTGORILNIKA ZMOGLJIVOST ZMOGLJIVOST NARAVNI PL

14 electrolux••••• Naslednja navodila o inštalaciji invzdrževanju mora izvesti strokovnokvalificirano osebje, skladno zveljavnimi predpisi.• Pred mo

electrolux 15Za priklop lahko uporabite togokovinsko cev z ustreznimi predpisaniminastavki, ali ustrezno predpisano gibljivocev iz nerjavečega jekl

16 electrolux- ni daljša od 1500 mm;- ni nikjer zmečkana;- se ne vleče ali razteguje;- se ne dotika ostrih robov alivogalov;- jo je mogoče preprosto

electrolux 17Prilagoditev na razne vrste plinaZamenjava šob1. Nosilce posode odstranite.2. S kuhalne plošče odstranitepokrove in razdelilnike plame

18 electroluxNastavitev minimalne močiNajnižjo stopnjo gorilnika nastavite nanaslednji način:1. Prižgite gorilnik2. Obrnite gumb v položaj zanajmanj

electrolux 19Kuhalna plošča je namenjenapriključitvi na enofazno omrežnonapetost 230 V.Priključitev je potrebno izvesti skladnoz veljavnimi zakonsk

2 electrolux

20 electroluxNapajalni kabel mora biti napeljantako, da ne more priti v stik z vročimikuhalnimi mesti in da ne bo izpostavljentemperaturi, višji od

electrolux 21Vgradnja v sestavljive omariceA = Pomožni gorilnikR = Hitri gorilnikKuhalna plošča je primerna zavgradnjo v kuhinjske sestavljive omar

22 electroluxVgradnja in pritrditev vvomaricoKuhalne plošče lahko namestite v ele-ment kuhinjskega pohištva z velikostjoodprtine za vstavljanje po p

electrolux 23Možnosti vgradnjeVgradnja v kuhinjsko omaricoz vratiV tem primeru je potrebnoonemogočiti dostop do spodnjega delakuhalne plošče, ki se

24 electrolux Slika 9FO 2041Slika 10FO 2042Vgradnja v kuhinjsko omaricoz nišo za vgradno pečicoMere izreza so navedene na sliki 6;potrebni so tudi

electrolux 25Tehnična pomoč in nadomestni deliNapravo je strokovno pregledaloizkušeno in specializirano strokovnoosebje, tako da zagotavlja kar naj

26 electroluxGarancija/servisna službaIzdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskemroku brezhibno deloval. V garan

electrolux 27

28 electroluxVitajte vo svete ElectroluxĎakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vámprinesie veľa radosti v budúcno

electrolux 29Pomôcka pri čítaní pokynovTieto symboly vám pomôžu nájsť v krátkom čase najdôležitejšie informácie.Informácie o bezpečnostiPokyny “kro

electrolux 3Dobrodošli v svetu ElectroluxaHvala vam, ker ste izbrali prvovrsten Electroluxov izdelek. Upamo, da vam boprinesel veliko zadovoljstva.

30 electroluxPre vašu bezpečnosťPoužívanie tohto spotrebiča je jednoduché. Napriek tomu je však veľmi dôležitéprečítať si celý návod ešte pred inšta

electrolux 31• Odkryté časti tohto spotrebiča sapočas prípravy jedla zohrejú aostanú horúce po určitú dobu aj pojeho vypnutí. Nedovoľte deťom, abys

32 electroluxNávod na používaniePred používaním spotrebičaodstráňte všetky časti obalu, ajreklamné nálepky a prípadnéochranné fólie.Ovládacie gombík

electrolux 33A - KlobúčikB - Rozvádzač plameňaC - Zapaľovacia sviečkaD - Termočlánok“klobúčik” (Obr. - písmeno A) a “rozvádzačplameňa” (Obr. - pí

34 electroluxSprávne používanie varnejdoskyAby ste dosiahli nižšiu spotrebu plynua lepšiu výkonnosť, používajte vždy ibanádoby s plochým dnom a s ro

electrolux 35Údržba a čisteniePred akýmkoľvek úkonomodpojte spotrebič odelektrickej siete a nechajte hovychladnúť.Čistenie varnej doskySmaltované č

36 electroluxPravidelná údržbaPravidelne dajte skontrolovať stav afunkčnosť plynovej prívodnej rúrky, a ak jenamontovaný, aj regulátora tlaku.Ak by

electrolux 37Technické charakteristikyVýkon plynových horákov (metán 20 mbar)Rýchly horák 3,0 kW (Zemný plyn ) - 2,8 kW (Skvapalnený plyn )Pomocný

38 electroluxCharakteristiky horákovNOMINÁLNY ZNÍŽENÝNOMINÁLNYDRUHTEPELNÝ TEPELNÝTEPELNÝ VÝKONHORÁKAVÝKON VÝKON PRÍR. PLYN SKVAP. PLYN(Metán) - 20 m

electrolux 39Pokyny pre inštalatéra• Úkony podľa nasledujúcichpokynov môže vykonať výhradnevyškolený pracovník v súlade splatnými normami a predpis

4 electroluxKako prebirati navodilaTi simboli vam bodo v pomoč zato, da boste kar najhitreje našli najpomembnejšeinformacije.Informacije o varnostiN

40 electroluxDZemný plynSkvapalnený plynPrívod plynuPoužite pevné prípojky alebonerezovú ohybnú rúrku, vyhovujúceplatným normám. Pri použití ohybnýc

electrolux 41- možno ľahko skontrolovať jej stav.Kontrola stavu ohybnej rúrkypozostáva z kontroly, či:- na nej nie sú praskliny, rezy, znakyobh

42 electroluxÚprava na rôzne druhy plynuVýmena dýz1. Snímte mriežky.2. Z horákov snímte aj klobúčiky arozvádzače plameňa.3. Nástrčkovým kľúčom 7 ods

electrolux 43Regulácia minimálnehoprívoduPri regulácii minima postupujtenasledovne.1. Zapáľte horák podľapredchádzajúceho popisu.2. Kohútik otočte

44 electroluxSpotrebič je navrhnutý na činnosť prijednofázovom napájacom napätí 230 V.Zapojenie sa musí urobiť v súlade snormami a platnými požiadav

electrolux 45Výmena prívodnéhoelektrického káblaV prípade potreby výmeny káblapoužite výhradne káble typu H05V2V2-FT90, ktoré sú vhodné pre pracovn

46 electroluxZabudovanie do kuchynskej linkyA = Pomocný horákR = Rýchly horákTieto varné dosky sú vhodné nazabudovanie do kuchynských liniek shĺbkou

electrolux 47Vloženie a upevnenie do linkyTieto varné panely možno nainštalovaťdo kuchynského modulu s otvorom navloženie, rozmery ktorého sú naobr

48 electroluxObr. 9FO 2041Obr. 10Možnosti zabudovaniaNa skrinke s dvierkamiPri výrobe nábytku je nevyhnutnéurobiť primerané opatrenia, aby sapredišl

electrolux 49Servis a náhradné dielyTento spotrebič, pred opustenímvýrobného podniku, kolaudovali anastavili odborní a špecializovanípracovníci, ta

electrolux 5Raba te nove naprave je enostavna. Vsekakor morate to knjižico pred inštalacijoin prvo uporabo v celoti prebrati. Le tako boste dosegli

50 electroluxEurópska ZárukaSpoločnost’ Electrolux poskytuje na tento spotrebič záruku vo všetkých krajinách,ktorých zoznam sa uvádza na zadnej stra

electrolux 51

52 electroluxVítejte ve světě ElectroluxuVybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnuvelmi oblíbíte. Electrolux s

electrolux 53Jak číst tento návod k použitíTyto symboly vám pomohou co nejrychleji najít nejdůležitější informace.Bezpečnostní informacePokyny “kro

54 electrolux Pro vaši bezpečnostPoužívání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Doporučujeme nicméně přečístsi před jeho instalací a prvním použit

electrolux 55" Vnější části spotřebiče se při použitízahřívají a zůstávají horké i určitoudobu po vypnutí. Děti by se protoneměly ke spotřebič

56 electroluxA - VíčkoB - Usměrňovač plameneC - Zapalovací svíčkaD - TermočlánekNávod k použitíPřed použitím sporákuodstraňte všechny obalyvčetně re

electrolux 57Chcete-li plamen zhasnout, otočteovladačem směrem doprava na symbol.Ovladač stiskněte na maximálně15 vteřin.Jestliže se ani po uplynut

58 electroluxSprávné používání varné deskyK nižší spotřebě plynu a vyššímuvýkonu varné desky je vhodné používatpouze nádoby s plochým dnem a srozměr

electrolux 59Údržba a čištěníPřed každým zákrokem odpojtespotřebič od elektrické sítě anechte ho vychladnout.Čištění varné deskySmaltované části om

6 electroluxTa navodila veljajo le za države, katerih identifikacijski simbol je prikazanna naslovnici te knjižice z navodili in na samem aparatu.•

60 electroluxMřížky ze smaltovaného železa jemožné mýt v myčce nádobí.Po umytí vraťte mřížky na jejich místoa zkontrolujte jejich správnou polohu.Pr

electrolux 61Technické parametryVýkon plynových hořáků (zemní plyn 20 mbar)Rychlý hořák 3,0 kW (zemní plyn) - 2,8 kW (zkapalněný plyn)Pomocný hořák

62 electroluxVlastnosti hořákůTEPELNÝ TEPELNÝ TEPELNÝTYP VÝKON VÝKONVÝKON JMENOVITÝHOŘÁKJMENOVITÝ SNÍŽENÝ ZEMNÍ PLYN ZKAPALNĚNÝ PLYN 20 mbar (Buta

electrolux 63Pokyny pro technika" Následující pokyny k instalaci aúdržbě smí provádět pouzekvalifikovaní pracovníci v souladus platnými předpi

64 electroluxDZemní plynZkapalněný plynPřipojení plynuZvolte pevné přípojky nebo použijteohebnou trubku z nerezové oceli v soula-du s platnými předp

electrolux 65- nesmí být v kontaktu s ostrými krajinebo rohy;- musí být snadno přístupná, aby mohlbýt kontrolován její stav.Při kontrole ohebné had

66 electroluxPřestavba na různé druhy plynuVýměna trysek1. Odstraňte mřížky.2. Z hořáků odstraňte víčka ausměrňovače plamene.3. Nástrčkovým klíčem 7

electrolux 67Seřízení na minimumPři seřízení na minimum postupujtenásledujícím způsobem:1. Zapalte hořák podle výše uvedenéhopostupu.2. Nastavte ko

68 electroluxSpotřebič je určen pro provoz sjednofázovým napájecím napětím 230 V.Elektrické připojení musí být provedeno vsouladu s normami a ustano

electrolux 69Výměna přívodního kabeluPro výměnu přívodního kabelupoužívejte jen kabely typu H05V2V2-FT90, které odpovídají danému zatížení aprovozn

electrolux 7Navodila za uporaboPred uporabo napraveodstranite vse embalažnemateriale, reklamne etikete inmorebitne zaščitne folije.Upravljalni gumb

70 electroluxInstalace do stavebnicového nábytkuA = Pomocný hořákR = Rychlý hořákTyto varné desky jsou určeny prozasunutí do kuchyňské skříňky shlou

electrolux 71 Obr. 6 Obr. 7Zasunutí a připevnění ke skříňceTuto varnou desku můžete instalovatdo kuchyňské skříňky s otvorem provložení varné des

72 electroluxObr. 9FO 2041Možnost zapuštění varné deskyDo dolní skříňky s dvířkyV konstrukci skříňky je nezbytnéprovést některé úpravy, aby se přehř

electrolux 73Technický servis a náhradní dílyTento spotřebič byl před opuštěnímtovárny schválen a seřízen zkušenými akvalifikovanými pracovníky tak

74 electroluxZáruční podmínkyZáruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímuspotřebiteli (dále také jen "Kupujíc

electrolux 75Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí pouze na území Českérepubliky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku

76 electroluxEvropská ZárukaNa tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemíchuvedených v zadní části tohoto návodu během

electrolux 77

8 electrolux“pokrov” (slika. - črka A) in “razdelilnikplamena” (slika. - črka B) v pravilnempoložaju.Če želite prekiniti dovod plina, obrnitegumb go

www.electrolux.siwww.electrolux.skwww.electrolux.cz35689-5602 05/07 R.0

electrolux 9Pravilna uporaba kuhalne površineZa manjšo porabo plina in boljšoučinkovitost, uporabljajte le posode zravnim dnom in velikosti, primer