Electrolux EHM60122K User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуVatër e përzierСмесена плочаКомбинирана површина за готвењеКомбин

EKRANET E PËRZGJEDHJES SË NXEHTËSISËEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e fikurFunksioni i ruajtjes ngrohtë/ STOP+GO është aktiv - Zona e gatimit ës

E rëndësishme Kur nuk ka rrymë elektrike,mund ta ndizni vatrën pa ndihmën endezësit elektrik; në këtë rast afrojini vatrësnjë flakë, shtyjeni dorezën

nëse aktivizoni funksionin e ngrohjesautomatike. Ky funksion vendos për pakkohë cilësimin më të lartë të nxehjes (shikografikun), e më pas zbret te ci

Vatra Diametrat e enëve tëgatimitMe ndezje tëshpejtë180 - 220 mmGjysmë eshpejtë120 - 180 mmParalajmërim Mos vendosni letëraluminini në vatër për të mb

PërzgjedhjaenxehtësisëPërdoreni për të: Koha Këshilla2-3 Oriz i zier dhe gatesa me bazëqumështi, ngrohje e ushqimeve tëgatuara25-50minShtoni të paktën

2. Pastrojeni pajisjen me një leckë tënjomë dhe me pak detergjent.Mbajtëset e tenxhereve nuk duhen larënë pjatalarëse; ato duhen larë medorë. Pas past

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja ndizetNë pajisje ka një defekt, sepse enës i ka avulluar krejt uji ose popërdorni enë të papërshtatshme. Mbroj

Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale.Ato janë të disponueshme pranë Qendrëssë Shërbimit dhe dyqaneve të miratuara tëpjesëve të këmbimit.TË DHËNA TE

Injektorë vetëm për Rusinë GAZ NATYROR G20 - 13 mbarVATRAFUQI NORMALEFUQI EREDUKTUARFUQI NORMALEGAZ NATYRORG20 13 mbarkW kW inj. 1/100mmm³/orëVatra gj

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 19Инсталиране 22Описание на уред

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 4Përshkrim i pr

ПРАВИЛНА РАБОТА• Не оставяйте уреда без надзор повреме на работа.• Винаги наблюдавайте уреда по вре-ме на работа.• Не позволявайте течности да се из-л

клиране, правила за безопасност приработа с електричество и др.) в стра-ната на използване!• Трябва да спазвате минималнитеразстояния до други уреди и

ИЗВАЖДАНЕ НА УРЕДА ОТУПОТРЕБА СЛЕД КРАЯ НАЕКСПЛОАТАЦИОННИЯ МУ ЖИВОТ• За да предотвратите телесно нараня-ване или повреда– Извадете щепсела от контакта

– не е подложена на опъване или усук-ване;– не се допира до режещи краища илиъгли;– може да бъде прегледана лесно, зада се провери нейното състояние.К

белката с данни отговарят на напре-жението и захранването на местнотоелектроснабдяване.• Този уред е снабден със захранващкабел. Той трябва да има под

AA — предоставено уплътнение490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ВГРАЖДАНЕКухненски шкаф с вратичкаПа

60 mmbaa) Сменяем панелb) Място за връзкитеКухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябвада отговарят на посочените и на кух-ненския блок

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО1 2 3 45Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуковете показва

ДЕЙСТВИЕЗАПАЛВАНЕ НА ГОРЕЛКАТАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бъдете многовнимателни, когато използватеоткрит огън в кухненска среда.Производителят не носиотговорност

• след включване на плочата не зада-дете настройката на нагряване.• покрили сте сензорно поле с някакъвпредмет (съд, кърпа и др.) или теч-ност за пове

qëllim tjetër të ndryshëm nga ai për tëcilin është projektuar. Në këtë mënyrë, dotë shmangni rrezikun ndaj personit osepronës.• Përdorni vetëm enë gat

на за готвене в двойката и автоматичнонамалява мощността във втората зоназа готвене, до по-ниско ниво на мощ-ност. Дисплеят за намалената зона сепроме

ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ ЗАИНДУКЦИОННИ ЗОНИ ЗА ГОТВЕНЕПри процеса на готвене с индукциямощно електромагнитно поле съ-здава почти мигновено нагряваневъв вътреш

На-строй-ка нанагря-ване-тоИзползвайте за: Време Съвети4-5 Приготвяне на по-големи количествахрана, задушени ястия и супи60-150мин.До 3 л течност заед

чистване на стъклокерамика илинеръждаема стомана.2. Почиствайте уреда с влажна кърпаи почистващ препарат. Поставкитена съдовете не са подходящи замиен

Проблем Възможна причина и отстраняване и цифра светват.В уреда има някаква грешка.Изключете уреда от електрозахранването за известно вре-ме. Изключет

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете се къмпродава

Предна зона за го-твене:2.3 kW (3.3 kW принастройка P)Обща мощност нагазта:G20 (2H) 20 мбар =4.8 kWG30 (3B/P) 30 мбар= 334 г/чG31 (3B/P) 30 мбар= 329

службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.ОПАКОВЪЧЕН МАТЕРИАЛОпаковъчните материали са безо-пасни за околната среда и м

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 38Монтажа 41Опис на производот 45Рак

ПРАВИЛНО РАБОТЕЊЕ• Не оставајте го апаратот да работибез надгледување.• Секогаш надгледувајте го апаратот завреме на работата.• Не дозволувајте течнос

• Para instalimit, sigurohuni që kushtet efurnizimit lokal (lloji i gazit dhe presioni)dhe përshtatja e pajisjes të jenë tëpërputhshme. Kushtet e përs

одредби за рециклирање, правила заелектрична безбедност итн.)!• Одржувајте го минималноторастојание од другите апарати иединици!• Монтирајте заштита о

– Сплескајте ги надворешните цевкиза гас ако има монтирани.– Разговарајте со локалнитеовластени органи за расходувањена вашиот апарат.МОНТАЖАПРЕДУПРЕД

Контролата на состојбата нафлексибилното црево се состои вопроверка на следниве работи:– да не е напукнато, расечено илиподгорено, како на краевите та

• Овој апарат се испорачува со кабелза струја. На него треба да се стависоодветен штекер што може да гоиздржи оптеретувањето означено наплочката со сп

AA — снабден заптивач490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm МОЖНОСТИ ЗА ВГРАДУВАЊЕКујнски елемент со вратаТаблата вгра

a) Табла што се вадиb) Простор за поврзувањеКујнски елемент со рернаДимензиите на отворот за плочата заготвење мора да одговараат наупатствата, а кујн

Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните,индикаторите и звуците кажуваат кои функции работат. сензорско поле функција1ја вклуч

1231Капак и круна на пламеникот2Термоeлемент3Свеќа за палењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не држете гокопчето притиснато подолго од 15секунди.Ако пламеникот не се за

НАГОДУВАЊЕ НА ЈАЧИНАТА НАТОПЛИНАТАДопрете го сензорското поле запотребната рингла. Точката покрајприказот за нагодување на јачината натоплината покажу

Исклучување на уредот за детскабезбедност•Вклучете ја плочата за готвење со . Не одредувајте јачина. Држете го 4 секунди. Се пали симболот .• Исклуч

E rëndësishme Sigurohuni që presioni ifurnizimit me gaz të pajisjes u bindet vleravetë rekomanduara. Rekordi tip bërryl lidhetme linjën e ushqimit me

Рингла Минимален дијаметарна садовите за готвењеПредна 185 ммЗадна 120 ммШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА• Ако е можно, секогаш ставајтекапаци на садовите за готвење.

акриламидите може да претставуваатризик за здравјето. Затоа,препорачуваме да готвите на најнискитемператури и да не ја препечуватехраната премногу.НЕГ

Проблем Можна причина и решениеДодека апаратот е исклученсе огласува звук.Сте покриле едно или повеќе сензорски полиња. Откријтеги сензорските полиња.

При погрешно ракување соапаратот или ако монтажата не јаизведувал регистриран техничар,посетата на техничарот одслужбата за односи сокорисниците, одно

Вкупна моќност приработа со гас:G20 (2H) 20 mbar =4,8 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 334 g/hG31 (3B/P) 30 mbar= 329 g/hG20 (2H) 13 mbar =3,2 kW за РусијаВкупна

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 55Инсталација 57Опис про

• Увек надгледајте уређај за време ње-говог рада.• Не дозволите да се течности прелијуу отворе на горњој површини плочеза кување• Никада немојте корис

• Спречите оштећење од влаге повр-шина за резање радне површине од-говарајућим заптивним материјалом.• Заптијте уређај за радну површинутако да не ост

са стандардима и важећимлокалним прописима.ПРИКЉУЧИВАЊЕ НA ГАСИзаберите фиксне прикључке или кори-стите флексибилне цеви од нерђајућегчелика које су у

ПОДЕШАВАЊЕ МИНИМАЛНОГНИВОАПодешавање минималног нивоа горио-ника:1. Упалите горионик.2. Окрените дугме у положај минимал-ног пламена.3. Уклоните контр

4. Me një kaçavidë të hollë, rregullonipozicionin e vidës së kalimit anësor.11Dadoja e rregullimit minimal– Nëse kaloni nga gazi natyral 20 mbar(ose g

ЗАМЕНА МРЕЖНОГ КАБЛА ЗАНАПАЈАЊЕДа бисте заменили спојни кабл, кори-стите само H05V2V2-F T90 или еквива-лентан тип. Водите рачуна о томе да јепресек ка

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm МОГУЋНОСТИ УГРАДЊЕКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за ку-вање мора бити лака за уклањање имора ом

ОПИС ПРОИЗВОДАИЗГЛЕД ПОВРШИНЕ ЗА КУВАЊЕ140mm210mm1 2365 41Индукциона зона за кување од 1400W са функцијом за напајање од2500 W2Брзи горионик3Полубрзи

Дисплеј ОписФункција одржавања топлоте/STOP+GO је активна - Зона за кување радиФункција аутоматског загревања је активнаИндукциона зона за кување не д

ВАЖНО Ако нестане струја, можете даупалите горионик без електричногуређаја. У том случају се приближитегорионику са пламеном, притиснитеодговарајуће д

Жељени степен загрејаности можетепостићи за краће време уколико активи-рате функцију „Аутоматско загревање“.Ова функција подешава највиши степензагреј

УПОЗОРЕЊЕ Користите шерпе итигање са величином дна којаодговара величини горионика.Немојте на грејној плочи да кори-стите посуде за кување које прела-

Под-ешaвањејачинеКористите за: Време Савети2-3 Крчкање јела са пиринчем и млеком,подгревање готових јела25-50минДодати најмање два пута вишетечности о

Уклањање прљавштине:1. – Уклоните одмах: истопљену пла-стику, пластичну фолију и остаткехране која садржи шећер. Употре-бите специјални стругач за ста

Проблем Могући узрок и решење светли• Активирана је функција аутоматског искључивања. Ис-кључите уређај и поново га укључите.• Активирана је заштита о

MONTIMImin.55mmmin.450mmmin.650mmmin.5mmAA — guarnicioni i ofruar490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmelectrolux 7

Уколико постоји нека неисправност, по-кушајте најпре сами да пронађете ре-шење проблема. Ако не можете да про-нађете решење проблема, поразгова-рајте

Укупна снага гласа: G20 (2H) 20 mbar =4,8 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 334 г/часG31 (3B/P) 30 mbar= 329 г/часG20 (2H) 13 mbar =3,2 kW за РусијуУкупна електри

АМБАЛАЖААмбалажа је еколошки подношљи-ва и може се рециклирати. Пла-стичне компоненте су идентифико-ване ознакама: >PE<, >PS<, итд.Одлажит

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

397213702-B-302011 www.electrolux.com/shop

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm MUNDËSITË E MONTIMIT NË MOBILIENjësi kuzhine me derëPaneli i instaluar poshtë rrafshit të gatimitduhet të hiqet me lehtës

PËRSHKRIM I PRODUKTITPAMJA E SIPËRFAQES SË GATIMIT140mm210mm1 2365 41Zonë gatimi me induksion 1400W, mefunksion fuqie 2500W2Pipëza me ndezje të shpejt