Electrolux EKC511502W User Manual

EKC511502... ...CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2HU TŰZHELY HASZNÁLAT

JídloDruh plechu apoloha roštuDoba předehřátí(v minutách)Teplota (°C)Doba přípravy (vminutách)Pizza (1000 g) smaltovaný plechna úrovni 210 - 15 200 -

JídloDruh plechu apoloha roštuDoba předehřátí(v minutách)Teplota (°C)Doba přípravy (vminutách)Plochý koláč (500g)smaltovaný plechna úrovni 210 150 - 1

JídloDruh plechu apoloha roštuDoba předehřátí(v minutách)Teplota (°C)Doba přípravy (vminutách)Slaný lotrinský ko-láč (1000 g)1 kruhový plech(průměr: 2

•Odolné nečistoty odstraňte pomocí spe-ciálního prostředku k čištění trouby.• Všechno příslušenství trouby vyčistěte pokaždém použití (měkkým hadříkem

5. Pomocí špachtle ze dřeva, plastu nebopodobného materiálu otevřte vnitřnídveře.Vnější dveře přidržte a vnitřní dveře za-tlačte proti hornímu okraji

Výměna žárovky osvětlení trouby/čištění skleněného krytu1. Skleněným krytem otočte směrem do-leva a odstraňte ho.2. Skleněný kryt vyčistěte.3. Vyměňte

Minimální vzdálenostiRozměry mmA 690B 150TECHNICKÉ ÚDAJERozměryVýška 858 mmŠířka 500 mmHloubka 600 mmCelkový elektrický vý-kon7835 WNapětí 230 VFrekve

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 17Termékleírás 20A

• A készülék mozgatásakor legyen óvatos.A készülék nehéz. Mindig használjonmunkavédelmi kesztyűt. Soha ne húzza akészüléket a fogantyújánál fogva.• Az

• Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjona folyadék. A főzőedény és a tűzhely fel-ülete megsérülhet.• Ha egy tárgy vagy a főzőedény ráesik atűzhely f

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Před prvním použitím

A KÉSZÜLÉK LESELEJTEZÉSE• A fizikai sérülések vagy károk megelőzé-se érdekében:– Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózatialjzatból.– Vágja el a hálózati

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVigyázat Olvassa el a "Biztonságiinformációk" című szakaszt.A készülék használata előtt a sütő bel-sejéből és külsejé

Hő-beállí-tásHasználja az alábbiakhoz: Idő Tanácsok0 Ki állás 1 Főtt ételek melegen tartása szükségszerintLefedés1-2 Hollandi mártás, olvasztás: va

SÜTŐ - NAPI HASZNÁLATVigyázat Olvassa el a "Biztonságiinformációk" című szakaszt.A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA1. A sütőfunkció szabályozó g

• Ha egyszerre két tepsit használ, legyenegy üres szint közöttük.HÚSOK ÉS HALAK SÜTÉSE• Ne süssön 1 kg-nél kevesebb húst. Ennélkevesebb mennyiség eset

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Sertésborda (600g)sütőpolc a 3.szintre, tésztasü-tő

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Morzsasütemény(1500 g)zománcozott tep-si, 3. polcmag

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Kis édes sütemé-nyek (500 + 500+ 500 g)zománcozott t

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Üres kalács (600+ 600 g)2 kerek, alumí-niumbevonatút

• A fém felületek megtisztítását végezze aszokásos tisztítószerrel.• Minden használat után alaposan tisztítsameg a sütő belsejét. Ily módon könnyenel

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-ních spotřebičů a nábytku.•Spotřebič neumísťujte na podstavec.PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI•Spotřebič smí ins

4. Helyezze az ajtót stabil felületre, ésvédje egy puha ruhával.Csavarozza ki egy csavarhúzóval az aj-tó alsó szélén lévő 2 csavart11Fontos Ne veszíts

3. Húzza ki teljesen a rekeszt.A rekesz visszahelyezéseA rekesz viszahelyezéséhez hajtsa végre afenti műveletet fordított sorrendben.Vigyázat Ne tárol

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSEA szabadon álló készülékét üzembe helyez-heti úgy, hogy egyik vagy mindkét oldalánszekrények vannak, illetve sarokban is.BAMinim

CsomagolóanyagA csomagolóanyag környezetbarát ésújrahasznosítható. A műanyag alkatré-szeket olyan nemzetközi rövidítések je-lölik, mint PE, PS stb. A

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

urządzenia. W razie potrzeby skontakto-wać się z dostawcą.• Przed pierwszym użyciem należy usunąćz urządzenia cały materiał opakowanio-wy, naklejki i

ce lub pokrywki naczyń, gdyż mogą oneulec nagrzaniu.• Podczas pracy wnętrze urządzenia moc-no się nagrzewa. Występuje zagrożeniepoparzeniem. Podczas w

nanosić żadnych substancji na grzałki iczujnik termostatu (jeśli dotyczy).•Nie czyścić szyby w drzwiach urządzeniaściernymi środkami czyszczącymi anim

UKŁAD PŁYTY KUCHENNEJ180mm180mm140mm140mm152341Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200W2Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800W3Pojedyncze pole grzejne o moc

Pokrętło ste-rująceFunkcja1-9Moc grzania(1 = najmniejsza moc grza-nia; 9 = największa mocgrzania)1. Obrócić pokrętło do pozycji żądanejmocy grzania. W

•Při vyjímání nebo vkládání příslušenstvíbuďte opatrní, abyste nepoškodili smaltspotřebiče.• Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitinynebo s poškoze

Mocgrza-niaZastosowanie: Czas Wskazówki4-5 Gotowanie większej ilości potraw, dańduszonych i zup60-150min.Do 3 litrów wody + składniki6-7 Delikatne sma

2. Obrócić pokrętło regulacji temperaturyna żądaną temperaturę.Wskaźnik temperatury włącza się gdytemperatury w urządzeniu wzrasta.3. Aby wyłączyć urz

• Drzwi piekarnika nie należy otwieraćprzed upływem co najmniej 3/4 ustawio-nego czasu pieczenia• W przypadku wykorzystywania dwóchblach do pieczenia

ProduktRodzaj blachyi poziom umie-szczenia potra-wyCzas wstępne-go nagrzewania(minuty)Temperatura(°C)Czas pieczenia/gotowania (mi-nuty)Pieczone kotlet

3) Ustawić temperaturę 250°C na czas wstępnego nagrzewania.PIECZENIE Z TERMOOBIEGIEM ProduktRodzaj blachy ipoziom piekar-nikaCzas wstępne-go nagrzewan

ProduktRodzaj blachy ipoziom piekar-nikaCzas wstępne-go nagrzewania(minuty)Temperatura(°C)Czas pieczenia/gotowania (mi-nuty)Nadziewane cias-to drożdżo

ProduktRodzaj blachy ipoziom piekar-nikaCzas wstępne-go nagrzewania(minuty)Temperatura(°C)Czas pieczenia/gotowania (mi-nuty)Biszkopt (600 g) blacha em

2. Podnieść i obrócić dźwignie na dwóchzawiasach drzwi.3. Przymknąć drzwi piekarnika do pierw-szej pozycji otwarcia (do połowy). Na-stępnie pociągnąć

Modele wykonane ze stali nie-rdzewnej lub aluminium:Do czyszczenia drzwiczek piekarnikanależy używać tylko zwilżonej gąbki.Następnie należy je wytrzeć

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczyNie działa oświetlenie piekarni-kaOświetlenie piekarnika jest usz-kodzoneWymienić żarówkę oświetleniapiekarni

POPIS SPOTŘEBIČECELKOVÝ POHLED1 2 3 5467813141591011121Ovládací panel2Varná deska3Ovladače varné desky4Ovladač funkce Minutka5Ovladač teploty trouby6U

INSTALACJA ELEKTRYCZNAProducent nie ponosi odpowiedzial-ności za nieprzestrzeganie wytycznychdotyczących bezpieczeństwa, którezostały podane w rozdzia

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 51Popis výrobku 54Pred prvým použitím 54Varný panel – Každo

•Skontrolujte, či je spotrebič počas inšta-lácie odpojený od elektrickej siete (ak sato vzťahuje na spotrebič).• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti o

• Horúci riad neklaďte do blízkosti ovláda-cieho panela, pretože teplo môže spôso-biť poškodenie spotrebiča.• Pri vyberaní alebo inštalácii príslušens

– Zlikvidujte západku dvierok. Týmto za-bránite, aby sa deti alebo malé domá-ce zvieratá zatvorili vo vnútri spotrebi-ča. Hrozí riziko udusenia.POPIS

Pozor Pri otváraní dvierok vždy držterukoväť v strede.PRVÉ ČISTENIE• Vyberte všetky časti zo spotrebiča.• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.Pozo

Varnýstu-peňPoužitie: Doba Rady1 Udržiavanie teploty hotových jedál podľapotrebyPrikryte1-2 Holandská omáčka, roztápanie: maslo,čokoláda, želatína5 -

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVarovanie Pozrite si časť„Bezpečnostné pokyny“.ZAPNUTIE A VYPNUTIE SPOTREBIČA1. Otočte otočný ovládač funkcií rúry naprísl

PEČENIE MÄSA A RÝB•Nepečte mäso s hmotnosťou nižšou ako1 kg. Pečenie príliš malého množstvamäsa má za následok vysušenie mäsa.•Pri pečení veľmi mastné

PokrmTyp plechu aúroveň rúryDoba predhria-tia (v minútach)Teplota (°C)Doba pečenia (vminútach)Tvarohový koláč(2600 g)Smaltovaný plechna úrovni 2- 170

PRVNÍ ČIŠTĚNÍ•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen-ství.•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticíprostředky. M

PokrmTyp plechu aúroveň rúryDoba predhria-tia (v minútach)Teplota (°C)Doba pečenia (vminútach)Nízky koláč (500g)smaltovaný plechna úrovni 210 150 - 16

PokrmTyp plechu aúroveň rúryDoba predhria-tia (v minútach)Teplota (°C)Doba pečenia (vminútach)Gazdovský chlieb(750 + 750 g)2 okrúhle hliníko-vé formy

• Teflónový riad a pomôcky neumývajteagresívnymi prípravkami, na čistenie ne-používajte špicaté predmety ani ich ne-umývajte v umývačke riadu. Mohol b

5. Na otvorenie vnútra dvierok použitedverenú alebo plastovú špachtľu.Pridržte vonkajšiu stranu dvierok a za-tlačte vnútro proti okraju dvierok.3226.

Na dno rúry položte handru, aby steochránili žiarovku a sklenený kryt.Výmena žiarovky osvetlenia rúry/Čistenie skleneného krytu1. Aby ste vybrali skle

BAMinimálne vzdialenostiRozmery mmA 690B 150TECHNICKÉ ÚDAJERozmeryVýška 858 mmŠírka 500 mmHĺbka 600 mmCelkový elektrický prí-kon7835 WElektrické napät

Obalový materiálObalový materiál je šetrný k životnémuprostrediu a recyklovateľný. Plastovéčasti sú označené medzinárodnýmiskratkami, napríklad PE, PS

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 67Opis izdelka 70Pred

varnostne predpise glede uporabe plinaitd.).• Pri premikanju naprave bodite previdni.Naprava je težka. Vedno uporabljajte za-ščitne rokavice. Naprave

•Vroče posode ne postavljajte v bližinoupravljalne plošče, ker lahko toplota po-škoduje napravo.• Ko odstranjujete ali nameščate pripo-močke, bodite p

Nasta-veníteplo-tyVhodné pro: Čas Tipy2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,ohřívání hotových jídel25-50minPřidejte alespoň dvakrát tolik vodynež r

OPIS IZDELKASPLOŠNI PREGLED1 2 3 5467813141591011121Upravljalna plošča2Kuhalna plošča3Gumbi za kuhalno ploščo4Gumb za odštevalno uro5Gumb za nastavite

Previdnost! Ne uporabljajte grobihčistilnih sredstev! Taka sredstva lahkopoškodujejo površino. Glejte poglavje"Vzdrževanje in čiščenje".PRED

Stop-njakuha-njaUporaba: Čas Nasveti2-3 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi,pogrevanje pripravljenih jedi25-50minVode dodajte vsaj še enkrat tolikoko

2. Z gumbom za nastavitev temperatureizberite želeno temperaturo.Indikator temperature zasveti, ko setemperatura v napravi povečuje.3. Če želite napra

strezno ponev nalijte nekaj vode. Za pre-prečitev kondenzacije dima dolijte vodovsakokrat, ko izpari.ČASI PRIPRAVEČasi priprave so odvisni od vrste, g

JedVrsta pekača innivo rešetkeČas predgreva-nja (minute)Temperatura(°C)Čas priprave /pečenja (minu-te)Švicarska jabolč-na torta (1900 g)emajliran peka

JedVrsta pekača innivo rešetkeČas predgreva-nja (minute)Temperatura(°C)Čas priprave /pečenja (minu-te)Pogača (500 g) emajliran pekačna drugem nivoju10

JedVrsta pekača innivo rešetkeČas predgreva-nja (minute)Temperatura(°C)Čas priprave /pečenja (minu-te)Švicarska jabolč-na torta (1900 g)emajliran peka

Informacije o akrilamidihPomembno! Glede na najnovejšaznanstvena dognanja lahko prekomernozapečena hrana (zlasti jedi, ki vsebujejoškrob) predstavlja

4. Vrata odložite na stabilno površino, za-ščiteno z mehko krpo.S pomočjo izvijača odvijte 2 vijaka naspodnjem robu vrat11Pomembno! Vijakov ne odstran

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUpozornění Viz kapitola„Bezpečnostní informace“.ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE1. Otočte ovladačem funkcí trouby na po-žadovanou

Za namestitev predala ponovite prejšnje ko-rake v obratnem zaporedju.Opozorilo! V predalu ne hranitevnetljivih predmetov (kot so pripomočkiza čiščenje

BAMinimalne razdaljeDimenzije mmA 690B 150TEHNIČNI PODATKIMereVišina 858 mmŠirina 500 mmGlobina 600 mmSkupna električnamoč7835 WNapetost 230 VFrekvenc

Embalažni materialEmbalažni material je okolju prijazen inga lahko reciklirate. Plastični deli sooznačeni z mednarodnimi oznakami,kot so PE, PS itd. E

electrolux 83

www.electrolux.com/shop 892942065-D-022012

PEČENÍ MASA A RYB•Nepečte maso o hmotnosti nižší než 1kg. Při pečení příliš malého množství semaso vysušuje.•Při pečení velmi tučného jídla použijtehl